Що таке СПОВНИТИ Англійською - Англійська переклад

• to fulfill
• to fulfil
• to fill

Приклади вживання Сповнити Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми повинні сповнити цю заповідь.
We should obey this command.

Христос«не прийшов відмінити, але сповнити».
Christ came‘not to abolish but to fulfil'.

Як Ісус хоче сповнити цю місію?
So how does Jesus expect us to fulfill this mission?

Побачимо, коли і в який спосіб ми зможемо його сповнити.
We shall see how and if it can be topped.

Йосиф не міг сповнити те, до чого був покликаний».
They could not endure what was commanded.”.

Я не прийшов відмінити, але сповнити»(Матвія 5:17).
I did not come to abolish, but to fulfil”(Matthew 5:17).

І бажав він сповнити живіт свій лушпиннєм, що їли свинї, та й ніхто не давав йому.
He wanted to fill his belly with the husks that the pigs ate, but no one gave him any.

Я не прийшов відмінити, але сповнити»(Матвія 5:17).
I have not come to abolish, but to fulfill”(Matthew 5:17).

Не думайте, що я прийшов знївечити закон або пророків; не прийшов я знївечити, а сповнити.
Don't think that I came to destroy the law or the prophets. I didn't come to destroy, but to fulfill.

Явившись у славі, говорили про смерть Його, яку мав сповнити в Єрусалимі.
Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.

Не думайте, що я прийшов знївечити закон або пророків; не прийшов я знївечити, а сповнити.
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.

Без підтримки молитви вірних Наступник святого Петра не може сповнити свою місію у світі.
Without the support of the prayer of the faithful, Peter's Successor cannot fulfil his mission in the world.

Водночас ми покликані сповнити заповіт Патріарха Йосифа:«Ніколи не відмовляйтеся від Патріярхату своєї Страдної Церкви, ви ж живі, існуючі її діти!».
At the same time we are called to fill the testament of Patriarch Joseph:«Never yield from the Patriarchate of your Suffering Church, you are alive, existing children!».

Він закликав усіх християн любити Господа і один одного і цим сповнити заповіді Христові.
He called for all Christians to love the Lord and one another, and by this to fulfill the commands of Christ.

Нехай стане цей час покаяння для кожного християнина часом дійсного навернення і інтенсивного проникнення в таємницю Христа, Який прийшов, щоб сповнити всяку правду!
May this penitential season be for every Christian a time of authentic conversion and intense knowledge of the mystery of Christ, who came to fulfil every justice!

І над цим завданням нам усім ще належить немало потрудитися, щоб сповнити останню волю цього церковного мужа!
We all should work hard on this task in order to fulfill the last will of this great man of the Church!

Котрої став я слугою по доморядництву Божому, даному мені про вас, щоб сповнити слово Боже.
Of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God.

І над цим завданням нам усім ще належить немало потрудитися, щоб сповнити останню волю цього церковного мужа!
We should all work on this task a great deal in order to fulfill the last will of this exemplary man of the Church!

Котрої став я слугою по доморядництву Божому, даному мені про вас, щоб сповнити слово Боже.
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;

Молитва і діла милосердя- це ті дві заповіді любові, що їх ми сьогодні повинні сповнити, щоб Господь Бог подарував нам мирне розв'язання цієї непростої ситуації, в якій перебуває сьогодні наша Україна.
Prayer and acts of mercy- these are the two commandments of love that we should fulfill today, so that Almighty God grant us a peaceful resolution of this complex situation in which Ukraine finds itself right now.

Внутрішній спокій допомагає приймати себе тими, ким ви є, і ваш внутрішній діалог здатен сповнити вас радістю.
Internal peace helps you to accept yourself as you are, and your internal dialogue has the power to make you joyful.

Ми бачимо, що Собор Софії Київської став центром, де наші князі та єпископи намагалися виконати окремі завдання й сповнити власні покликання, які вони отримали у хрещенні Володимировому, коли розпочалася загальна християнізація на державному рівні.
We see that the Sophia Cathedral of Kyiv became the center wherein our kings and bishops attempted to complete separate assignments and to fulfill their own calling, which they received in Volodymyr's Baptism when the general Christianization at a state level began.

Розпізнавання робимо не для того, аби відкрити, що ще можемо отримати від цього життя, але щоб розпізнати, як можемо краще сповнити місію, яка ввірена нам у Хрищенні» п.
Discernment is not about discovering what more we can get out of this life, but about recognising how we can better accomplish the mission entrusted to us at our baptism.".

Ісус сповнив закон.
Jesus has fulfilled the Law.

Ісус або сповнив увесь закон, або ні.
Jesus either fulfilled all of the law, or not any of it.

Ми сповнимо наше завдання і Голіаф радянського комунізму відійде».
We will fill our task and the goliath of Soviet communism will step back.».

Ісус сповнив закон.
Jesus idled the Law.

Він сповнив увесь закон.
He fulfilled the whole law.

Вислухайте й сповніть наші прохання.
Listen to us and respect our demands.

Нехай ця надія сповнить ваші серця любов'ю, світлом і вірою в перемогу.
May this hope fill your hearts with love, light and faith in victory.