Що таке MIGHT BE FULFILLED Українською - Українська переклад

• справдилось
• сповнилися
• справдились

Приклади вживання Might be fulfilled Англійська мовою та їх переклад на Українською

But all this has happened, that the scriptures of the prophets might be fulfilled.".
Це ж сталось усе, щоб збулися писання пророків”.

That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.
Щоб Ісусове слово справдилось, що промовив, означуючи, якою смертю має вмерти.

But all this has happened, that the scriptures of the prophets might be fulfilled.".
Це ж усе сталося, щоб збулися Писання пророків".

That the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
Та щоб справдилось слово, написане в законї їх: Що зненавиділи мене дармо.

This has all taken place that the writings of the prophets might be fulfilled"(Matthew 26:54, 56).
Однак усе це відбувається, щоб сповнилися писання пророків»(Матвія 26:55, 56).

That the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
Щоб оправданнв закону сповнилось в нас, которі не по тїлу ходимо, а по духу.

But all this has taken place that the Scriptures of the prophets might be fulfilled”(Matthew 26:55- 56).
Однак усе це відбувається, щоб сповнилися писання пророків»(Матвія 26:55, 56).

That the word of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die.
Щоб Ісусове слово справдилось, що промовив, означуючи, якою смертю має вмерти.

But all this was done that the Scriptures of the prophets might be fulfilled'”( Matthew 26:54, 56).
Однак усе це відбувається, щоб сповнилися писання пророків»(Матвія 26:55, 56).

That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
Щоб справдилось слово, що промовив: Що которих дав єси менї, не вгубив я з них нїкого.

After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
Після сього, знаючи Ісус, що все вже звершилось, щоб справдилось писаннє, рече: Жаждую.

That the word might be fulfilled which he spoke,"Of those whom you have given me, I have lost none.".
Щоб справдилось слово, що промовив: Що которих дав єси менї, не вгубив я з них нїкого.

After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said,"I am thirsty.".
Після сього, знаючи Ісус, що все вже звершилось, щоб справдилось писаннє, рече: Жаждую.

That the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke,"Lord, who has believed our report? To whom has the arm of the Lord been revealed?"?
Щоб слово Ісаїї пророка справдилось, котрий промовив: Господи, хто вірував тому, що чув од нас? і рамя Господнє кому відкрилось?

I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.".
Що-дня був я з вами в церкві навчаючи, й не брали ви мене; та щоб справдились писання.

But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
Се ж усе стало ся, щоб справдились писання пророчі. Тодї всі ученики, покинувши. Його, повтікали.

That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
Щоб слово Ісаїї пророка справдилось, котрий промовив: Господи, хто вірував тому, що чув од нас? і рамя Господнє кому відкрилось?

Alma knew that the Savior would“go forth, suffering pains and afflictions and temptations of every kind; and this that the word might be fulfilled which saith he will take upon him the pains and the sicknesses of his people”(Alma 7:11).
Кажучи про пришестя Христа, пророк Алма писав:“І він піде, зносячи муки, і страждання, і спокуси всякого роду; і це для того, щоб слово могло виповнитися, яке каже, що він візьме на себе муки і хвороби свого народу”(Алма 7:11).

And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
І, прийшовши, жив у городі, що його звали Назарет, щоб справдилось сказане в пророків: Що звати меть ся Назореєм.

And came and lived in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets:"He will be called a Nazarene.".
І, прийшовши, жив у городі, що його звали Назарет, щоб справдилось сказане в пророків: Що звати меть ся Назореєм.

For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Бо се днї мести, щоб справдилось усе написане.

Some of your cherished desires may be fulfilled.
Деякі з ваших найзаповітніших бажань можуть здійснитися.

But that the word may be fulfilled which is written in their law:'They hated me without cause.'".
Та щоб справдилось слово, що в їхнім Законі написане:«Мене безпідставно зненавиділи!»”.

I pray and intercede before my Son, Jesus, so that the dream that your fathers had may be fulfilled.
Я молюся й заступаюсь перед Своїм Сином Ісусом, щоби сповнилася мрія, яку мали ваші отці.

This includes schemes under which such requirements may be fulfilled by using green certificates;
Останнє включає порядок, на підставі якого такі вимоги можуть бути задоволені шляхом використання зелених сертифікатів;

Depending upon the complexity of your request your order may be fulfilled within days up to a few weeks.
В залежності від складності вашого замовлення, терміни його виконання можуть варіюватися від кількох днів до кількох тижнів.

The manufacturer's obligations set out in points 3, 5.1, 5.5, 7 and 8 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Обов'язки виробника, установлені в пунктах 3, 5. 1, 5. 5, 7 та 8, може виконувати від його імені та під його відповідальність його уповноважений представник, якщо такі обов'язки обумовлено в дорученні.

This People, therefore, while remaining one and only one, is to be spread throughout the whole world and to all ages in order that the design of God's will may be fulfilled: he made human nature one in the beginning and has decreed that all his children who were scattered should be finally gathered together as one….
Тому цей народ, залишаючись одним і єдиним, призначений поширюватися на цілий світ і на всі віки, щоб сповнився задум волі Бога, Який створив на початку єдину людську природу і постановив у кінці зібрати в одно Своїх синів, що були розпорошені.