Що таке СПРОСТОВУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• refuted

Приклади вживання Спростовується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей міф також спростовується.
This myth is also breaking.

Чому він спростовується сучасною наукою?
Why drag in modern science?

Його брехня легко спростовується.
His lies are easily refuted.

Її брехня спростовується по всіх фронтах.
These lies continued on all fronts.

Він у раціональний спосіб не спростовується.
He doesn't argue rationally.

Однак дане погляд спростовується антропологами і істориками.
However, this view is refuted by anthropologists and historians.

Якщо ми підтвердимо або спростуємо одне з цих тверджень, то інше підтвердиться або спростовується автоматично.
Proving or disproving either one of these statements automatically proves or disproves the other.

Доводиться або спростовується вона за допомогою обраних або розроблених студентом методик.
It proved or refuted using selected or developed by the student techniques.

Така позиція правоохоронних органів спростовується самими ж положеннями КПК України.
Such position of law enforcing bodies contradicts with provisions of the CCP of Ukraine themselves.

Якщо припущення спростовується, виконуються вимоги параграфів 51 та 51А.
If the presumption is rebutted, the requirements of paragraphs 51 and 51A shall be followed.

Строгість постмодерністського фасаду готелю Чатео Мірамар(Chateau Miramar), який подібно фортеці піднімається над скелястим атлантичним кораловим берегом, спростовується скромною обстановкою всередині та досить стильним басейном.
Chateau Miramar's austere, almost fortress-like, post-Modernist facade rising over the craggy coral Atlantic shoreline belies the modestly sophisticated public arenas within, and the rather classey pool.

Насправді цей міф спростовується спогадами працівників суду Татарстану 50-х років.
In fact, this myth is refuted by the memories of workers of the Tatarstan court of the 1950s.

Застосування терміна«добре» до всього, що створив Бог, і повторення слова«дуже» наприкінці всього творіння абсолютно заперечують існування чогось злого в творінні Бога, і повністю спростовується гіпотеза про те, що шестиденна робота просто підпорядкувала та скувала безбожний, злий початок, який вже пробився в нього».
By the application of the term good to every thing that God made, and the repetition of the word with emphasis, very good, at the close of the whole creation, the existence of anything evil in the creation is absolutely denied, and the hypothesis entirely refuted, that the six days merely fettered an ungodly evil principle, which had already forced its way into it.”.

Утім, дане упередження спростовується з першими звуками, які одразу кажуть, що тут все не так просто.
However, this bias is refuted with the first sounds that immediately say that everything is not so easy.

Застосування терміна«добре» до всього, що створив Бог, і повторення слова«дуже» наприкінці всього творіння абсолютно заперечують існування чогось злого в творінні Бога, і повністю спростовується гіпотеза про те, що шестиденна робота просто підпорядкувала та скувала безбожний, злий початок, який вже пробився в нього».
By the application of the term“good” to everything that God made, and the repetition of the word“very” at the close of the whole creation, the existence of anything evil in the creation of God is absolutely denied, and the hypothesis entirely refuted that the six days' work merely subdued and fettered an ungodly, evil principle, which had already forced its way into it.”.

Але ця думка, з різних причин, спростовується і, на думку інших дослідників, вірусні характеристики коханої, в неоіранській поезії, є результатом гіперболи і поетичного бароко.
But this opinion is for various reasons refutable and, according to other researchers, the virile characteristics of the beloved, in neo-Iranian poetry, are the result of poetic hyperbole and baroque.

Таке цілком слушне зауваження спростовується, зокрема, двома фактами: по-перше, практично всі розвинені країни світу споживають відносно багато нафтопродуктів і, як правило, мають свою нафтопереробку, але не мають своєї нафти- купують її на міжнародних ринках.
This quite a fair point is disproved, in particular, by two facts: first: almost all developed countries consume relatively a lot of oil and, as a rule, have their own refineries, but do not have their own oil- they buy it on international markets.

Пізніше The Washington Post поширила статтю, в якій спростовується теорія змови, з посиланням на американських експертів, які пояснили, чому вищеназваний китайський інститут не придатний для досліджень біологічної зброї, і що більшість країн відмовилися від біологічної зброї як марної, отже немає доказів того, що вірус був генетично сконструйований.
The Washington Post later published an article debunking the conspiracy theory, citing US experts who explained why the WIV was unsuitable for bioweapon research, that most countries had abandoned bioweapons as fruitless, and that there was no evidence the virus was genetically engineered.

Ці наукові положення і виносяться на захист, спростовуються або підтверджуються.
These scientific roles are removed for defense, refuted or established.

Ці наукові положення і виносяться на захист, спростовуються або підтверджуються.
These scientific placements are taken off for protection, refuted or confirmed.

Спростовуються сучасними дослідниками.
Overlooked by modern researchers.

ТАСС передає урядову заяву, в якій спростовуються західні повідомлення про масові жертви.
Tass carries a government statement denying western reports on mass casualties.

Доводи Конституційного Суду легко спростовуються.
Constitutional Court's arguments can easily be refuted.

На цьому дослідженні базується вся аргументація Вселенського Патріархату з допомогою якої спростовуються всі звинувачення Москви проти Константинополя щодо«вторгнення» в її канонічні єпархії.
All arguments of the Ecumenical Patriarchate are based on this study, which refutes all Moscow's accusations against Constantinople of“invading” its canonical dioceses.

У цьому звіті спростовуються аргументи на підтримку того, що такі інвестиції можуть бути потрібні для забезпечення безпеки поставок газу в ЄС.
This report debunks the argument that these investments would be needed for the EU's security of gas supply.

У процесі перевірки підтверджуються або спростовуються фінансово- інформативні документи і їх заповнення по тих чи інших напрямках всередині компанії.
In the verification process confirmed or refuted by the financial- informative documents and filling in on various areas within the company.

Таким чином, які б теорії не були сформульовані, вони або підтверджуються, або спростовуються експериментальними спостереженнями й дослідженнями.
Thus, whatever theories are formulated, they are either confirmed or disconfirmed by experimental observation and investigation.

Сьогодні ми отримали лист ICAO, в якому спростовуються всі заяви російських мас-медіа щодо того, що йдуть якісь переговори між ICAO і Росією по кримському повітряному простору.
We received a letter from the ICAO, which denies all of the statements in the Russian mass media that any negotiations between ICAO and Russia on the Crimean airspace are being held.