Що таке ВИКРИВЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• distorts
• warps

Приклади вживання Викривляє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гравітаційне поле викривляє не тільки простір, але й час.
A gravitational field not only warps space, it also warps time.

Викривляє державну статистику щодо територіального розміщення населення.
Distorts the state statistics about the spatial distribution of the population.

Ви руйнуєте систему, викривляєте правила, обходите кордони.
You hack the system, bend the rules, circumvent the boundaries.

Чорна діра викривляє простір і час настільки, що здається час працює повільніше.
The black hole warps time and space so much that Unlucky's time appears to be running slower.

Будь-який об'єкт, що володіє масою, викривляє простір-час навколо себе.
Any object that has mass distorts the spacetime around it.

Малює драглисту масу, яка викривляє зображення, розташоване за нею. Автор- Jon Dowdall; 2003.
Draws a wobbly blob that distorts the image behind it. Written by Jon Dowdall; 2003.

Адже дядько Вільям більш відомий як Королівський Чарівник Верхнього Норланда і його будинок викривляє простір і час.
But Great-Uncle William is better known as the Royal Wizard Norland, and his house bends space and time.

Ейнштейн вчив, що гравітація викривляє простір, примушуючи його закручуватися.
Einstein taught us that gravity warps space itself, causing it to curve.

Нетаньяху пояснив, що ЮНЕСКО перетворилася на«театр абсурду, оскільки замість збереження історії вона її викривляє».
Netanyahu accused UNESCO of"becoming a Theater of Absurd because instead of preserving history, it twists it.".

Потужна гравітація галактики викривляє та збільшує світло квазара, створюючи чотири спотворені зображення квазара.
The galaxy's powerful gravity warps and magnifies the quasar's light, producing four distorted images of the quasar.

Нетаньяху пояснив, що ЮНЕСКО перетворилася на«театр абсурду, оскільки замість збереження історії вона її викривляє».
Netanyahu said Unesco had become a‘theatre of the absurd because instead of preserving history, it distorts it.'.

Звісно, вона«викривляє» вираження цього прагнення, щоб легітимізувати відносини суспільного домінування та експлуатації.
Of course, it‘distorts' the expression of this longing in order to legitimize the continuation of the relations of social domination and exploitation.

Нетаньяху пояснив, що ЮНЕСКО перетворилася на«театр абсурду, оскільки замість збереження історії вона її викривляє».
UNESCO has become a theater of the absurd,” Netanyahu said in a statement,“because, instead of preserving history, it distorts it.”.

Зауваження релігійних діячів полягають у тому, що цей документ вперше на міжнародному рівні викривляє розуміння поняття“ґендер”.
Remarks of religious figures to the Istanbul Convention are that this document for the first time at the international level distorts the understanding of the concept of“gender”.

Необхідно також зазначити, що нелінійне перетворення балів викривляє уявлення про реальний рівень підготовки школярів України з певного предмета.
It should also be noted that the nonlinear transformation of the points distorts the real picture of the level of Ukrainian high school graduates of a particular subject.

Але його природа починає боротьбу з даним механізмом і обидві станції прагнуть захопити контроль одне над одним на всіх рівнях(поправлюсь, астеридна ланкова дисфункція викривляє будь-які спроби відновитись) і це прорізається у всіх сферах і нашого життя.
But its nature begins to struggle with this mechanism and both stations seeking to take control of each other at all levels(if be sure i think, asterids sectional dysfunction distorts any attempt to recover) and it is cut in all areas and our lives.

Гасло«Ні- крові за нафту», наприклад, повністю викривляє процес імперіалістичного здійснення політичної та економічної влади над слабшими державами та економічними суб'єктами.
The slogan‘no blood for oil', for example, completely misstates the process of how imperialism exercises political and economic power over weaker states and economic actors.

Гравітаційне лінзування означає, що галактичний кластер на передньому плані є настільки масивним, що його гравітація викривляє тканину простору-часу, згибаючи та збільшуючи світло від більш віддаленої галактики позад нього.
Gravitational lensing means that the foreground galaxy cluster is so massive that its gravity distorts the fabric of space-time, bending and magnifying the light from the more distant galaxy behind it.

Загальна теорія відносності говорить нам про те, що матерія викривляє простір-час, тому світло від віддалених галактик може відхилятися через масивні об'єкти, що лежать між нами та галактиками.
General relativity tells us that matter curves spacetime so that light from distant galaxies can be deflected by massive objects that lie between us and the galaxies.

Рейтингове агентство"Кредит-Рейтинг" та його аналітики вживають заходів для уникнення публікації будь-яких аналітичних матеріалів та звітів, які містять не репрезентативну інформацію або таку, що викривляє реальну картину кредитоспроможності окремого позичальника або зобовязання.
Credit-Rating Agency and its analysts take care to avoid the publicity of any analytical materials or reports containing non-representative information or data distorting the actual state of creditworthiness of a borrower or liability.

Політики якось викривляють цю думку.
Sometimes politicians express this idea.

Що ж, всі ми знаємо, що гравітаційні поля викривляють час і простір.
Well, we know that gravitational fields bend space and time.

Однак вчителі іноді викривляють істину.
However, engineers sometimes bend the truth.

Я люблю книги, які викривляють жанр.
I like books that cross genres.

Високі показники нерівності є проблемою: вони руйнують економічні стимули, викривляють демократію на догоду потужним інтересам і підривають саму ідею, що усі люди створені рівними.
High levels of inequality are a problem- messing up economic incentives, tilting democracies in favor of powerful interests, and undercutting the ideal that all people are created equal.

Але ось навіщо комусь“викривляти” спеціально ліс, витрачаючи на це десятки годин життя кожен місяць, незрозуміло.
But here's why someone"bend" specifically the forest, spending dozens of hours of life each month, is unclear.