Що таке ВИКРИВЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is curved
• is distorted

Приклади вживання Викривляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Викривляється навколо в елегантному дизайні.
Curving around in an elegant design.

У цей час… викривляється все, навіть дзеркала.
During this time… everything is distorted, even the Mirror.

Далі форма стає круглою, а потім конічною, і викривляється.
It then comes back into a round form, and then tapers and curves off.

Оскільки, дане середнє арифметичне значення викривляється через те, що називається викидом в даних.
Because the arithmetic mean was skewed by this, what they call an outlier.

Аналіз показав, що світло, що проходить біля чорної сфери, викривляється до її центру.
Analysis has shown that light that nears the black sphere is curved towards the center.

Хребет викривляється або вправо, або вліво, змінюючи за собою форму лежать хребців.
The spine is curved either to the right or to the left, changing the shape of the underlying vertebrae.

Найпростіший приклад для розгляду- це кінцевий Всесвіт, який викривляється назад на себе.
The easiest example to consider is a finite universe that is curved back onto itself.

Різні часові пояси є наочним доказом того, що Земля викривляється, принаймні, в напрямку схід-захід.
The different time zones are clear proof that the earth is curved at least in the east-west direction.

Його висота не перевищує півметра, він рано зацвітає, не лягає від вітру і не викривляється.
Its height does not exceed two feet, before it blooms, it doesn't fall from the wind and not bent.

Відмінності в зірках є наочним доказом того, що Земля викривляється в напрямку північ-південь.
The differences in the stars are clear proof that the earth is curved in the north-south direction.

Якщо вона викривляється і не росте вертикально вгору- прив'яжіть її до каркаса, зафіксувавши в потрібному напрямку.
If it is distorted and does not grow straight up- tie it to the frame, fixing in the right direction.

Погляньте, як галактика проходить повз чорну діру і як її світло деформується, викривляється і спотворюється.
Watch as the galaxy passes behind the black hole and its light is contorted, twisted and distorted.

Він має кільцеве сидіння та спинку, що викривляється і стає тоншим до кінців, надаючи стільці свій унікальний вигляд.
It has a circular seat and a backrest that curves and becomes thinner towards the ends giving the chair its unique look.

Це коли людина народжується, проходить родові дороги і у неї викривляється перегородка носа десь усередині.
This is when a person is born, the birth place of the road and her nose curved wall somewhere inside.

Поняття людської гідності та свободи зазнають широких маніпуляцій, правдиве значення цих важливих моральних категорій підмінюється та викривляється.
The concepts of human dignity and freedom are undergoing extensive manipulation and the true meaning of these essential moral categories is being displaced and distorted.

Марсіанський«хвіст» постійно взаємодіє зі Сонячним вітром і викривляється під дією різних факторів.
The Martian magnet-tail constantly interacts with the Solar wind and is bent under the influence of various factors.

Спостерігаючи за тим, як викривляється світло від далеких об'єктів, дослідники прийшли до висновку про те, що методи вимірювання швидкості розширення Всесвіту не узгоджуються з реальними даними.
When the researchers observed how the light of distant objects bends, they came to the conclusion that the methods for measuring the rate of expansion of the universe do not match real data.

Хвороба провокує носіння модного взуття з гострими носами, в результаті чого деформується і викривляється великий палець ступні.
The disease provokes wearing fashionable shoes with sharp noses, resulting in the deformed and twisted thumb of the foot.

Об'єднавши ці дві категорії, ми отримаємо доказ того, що Земля викривляється як в напрямку схід-захід, так і в напрямку північ-південь.
Combine these two categories and we have proof that the earth is curved in both the east-west and the north-south direction.

Вони викривляються і на них з'являються дрібні бурі і темно-коричневі плями.
They bend and small brown and dark brown spots appear on them.

Викривляються ноги, вони приймають букву О або Х, деформуються тазові кістки.
Legs are bent, they take the letter O or X, deformed pelvis.

Застосуванням смисл норм може викривлятися.
Your sense of normal may be skewed.

При виникненні ожиріння значно збільшується навантаження на лапи, які можуть викривлятися.
When obesity occurs, the load on the paws, which may bend, increases significantly.

Депресивні люди часто говорять про шкідливі речі і викривляються в гніві.
Depressed people often say hurtful things and lash out in anger.

Картинки викривляються таким чином, що сучасні підходи до розпізнавання зображень(які є потенційними технологіями атаки) не розпізнають їх.
Images are distorted in such a way that state-of-the-art image recognition approaches(which are potential attack technologies) fail to recognize them.

Стрімко розвивається і проявляється в тому, що«прямі лінії викривляються» і, в добавок, з'являється«туман» в очах.
It develops rapidly, and manifests itself in the fact that“straight lines are curved” and, in addition,“fog” appears in the eyes.

Можливо, що простір може викривлятися назад на себе так, що він не має меж, але він звичайний за розміром.
It is possible that space may curve back upon itself so that it has no boundary, but it is finite in size.

При цьому способі вистойки все листи викривляються, а частина листів розтріскується.
With this method of vystoyka all sheets are bent, and some of the sheets are cracked.

Ні, це кільце виникає зі сфери гравітаційно лінзованих фотонів, шляхи яких викривляються гравітацією чорної діри по дорозі до наших очей.
No, this ring arises from the gravitational sphere linterweb photons whose paths are bent by the gravity of a black hole on the way to our eyes.

Це кільце виникає зі сфери гравітаційно лінзованих фотонів, шляхи яких викривляються гравітацією чорної діри по дорозі до наших очей.
This ring arises from a sphere of gravitationally lensed photons, which are bent by the gravity of the black hole before traveling to our eyes.