Що таке MISREPRESENTING Українською - Українська переклад

• спотворюючи
• перекручуючи

Приклади вживання Misrepresenting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Position; misrepresenting a position.
ПОЗИЦІЙНИЙ- пов'язаний з позицією;

And then he would write about it, and he felt that he was a fraud and that he was misrepresenting himself.
А потім він пише про це і почувається шахраєм, видаючи себе не за того, ким він був.

Users are prohibited from misrepresenting oneself to others.
Користувачам забороняється видавати себе за інших осіб.

For failure or misrepresenting the person to whom this information have become known for their professional activities, are subject to disciplinary, administrative or criminal responsibility in accordance with the legislation of the Russian Federation.
За неповідомлення або приховування відомостей особи, яким вони стали відомі за родом їхньої професійної діяльності, несуть дисциплінарну, адміністративну або кримінальну відповідальність відповідно до законодавства РФ.

Congress uses the terms“fraud” and“willfully misrepresenting a material fact” in the alternative.
Конгрес використовує терміни“шахрайство” і“навмисне перекручуючи матеріальний факт” в якості альтернативи.

Authors should refrain from misrepresenting research results which could damage the trust in the journal, the professionalism of scientific authorship, and ultimately the whole scientific endeavor.
Автори повинні утримуватися від спотворення результатів досліджень, які могли б дискредитувати журнал, підірвати довіру до професіоналізму наукового авторства і в підсумку всієї наукової діяльності.

Those who say we are scrapping missile defense in Europe are either misinformed or misrepresenting what we are doing,” Gates added.
Ті, хто кажуть, що ми відмовилися від антиракетної оборони у Європі або погано поінформовані, або хибно подають те, що ми робимо»,- наголосив Ґейтс.

Constantly pondering and misrepresenting the ingestion is by no means necessary.
Постійно обмірковуючи і спотворюючи прийом їжі, це зовсім не потрібно.

And John's subsequent remarks show that he does not refer to all opposers of Christ and the Church, but to a certain class who, still professing to be of the Christ body, the Church, had left the foundation principles of the truth, and were therefore not only misrepresenting the truth, but were, in the eyes of the world, taking the place and name of the true Church- hence really counterfeiting the true saints.
І наступні зауваження Івана показують, що він не має на увазі всіх противників Христа й Церкви, а лише певний клас, який(все ще визнаючи себе тілом Христа, Церквою) покинув фундаментальні принципи правди і не тільки став спотворювати правду, але й в очах світу став займати місце та ім'я правдивої Церкви, тим самим дійсно імітуючи правдивих святих.

Constantly pondering and misrepresenting the ways and means only leads to premature decisions.
Постійно обмірковуючи і спотворюючи можливості, це призводить лише до передчасних рішень.

They clap their hands and praise God when a man standing on the platform and blaspheming and misrepresenting the Holy Spirit, and they do not know about it.
Вони аплодують і славити Бога, коли людина, що стоїть на платформі і хулить і спотворенні Святого Духа, і вони не знають про це.

He added:"I suggest rather than fraudulently misrepresenting me to be a Jew[…] you try to promote your religion on its own merits- if indeed it has any!
Він додав:"Я пропоную, а не обманним шляхом, спотворюючи мене бути євреєм[…] ви намагаєтеся просунути свій релігії по суті- якщо він дійсно має якісь!

And if Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith is in vain. We are even found to be misrepresenting God, because we testified about God that he raised Christ.”.
А якщо Христос не воскрес, то й проповідь наша марна і віра ваша даремна. Ми навіть знайшли, щоб бути спотворюючи Бога, тому що свідчили б про Бога, що Він воскресив Христа".

Speculating on the teachings of Islam and deliberately misrepresenting its provisions, especially the doctrine of the«jihad». orthodox currents generate the most fanatical suicide bombers.
Спекулюючи на вченні ісламу і цілеспрямовано спотворюючи його окремі положення, в першу чергу вчення про«джихад», ортодоксальні течії породжують найбільш фанатичних терористів-смертників.

In the representations the Lord has given me, I have seen those who follow their own desires, misrepresenting the truth, oppressing their brethren, and placing difficulties before them.
У посланих мені Господом видіннях я бачила тих, хто керується власними бажаннями, перекручуючи істину, пригноблюючи своїх братів та створюючи їм труднощі.

Authors should refrain from misrepresenting research results which could damage the trust in the publisher, the professionalism of scientific authorship, and ultimately the entire scientific endeavour.
Автори повинні утримуватися від спотворення результатів досліджень, які могли б дискредитувати журнал, підірвати довіру до професіоналізму наукового авторства і в підсумку всієї наукової діяльності.

What readers seek in a newspaper is knowledge of facts; only by altering or misrepresenting these facts can a journalist gain some influence for his opinion.
Читачі газети прагнуть єдиного- знати факти, отже, тільки змінюючи забарвлення цих фактів або спотворюючи їх, журналіст може привернути увагу до своєї думки.

This kind of falsification is done by misrepresenting information contained in the product labeling, proving an incomplete information to be indicated on the packaging and an inaccurate information in advertising and information materials.
Цей вид фальсифікації здійснюється шляхом неправдивої інформації в маркуванні продукту, неповної інформації, що виноситься на упаковку, неточної інформації в рекламно-інформаційних матеріалах.

This does not mean that no appeal can be made to the emotions, but in making such appeal, care should be taken to avoid misrepresenting the truth or doing anything else that would destroy the intellectual respectability of the ideology.
Це не означає, що зовсім не потрібно звертатися до їхніх емоцій, але роблячи це варто уникати перекручування правди чи чого-небудь подібного, що може порушити інтелектуальну респектабельність цієї ідеології.

(Any unscrupulous agent that tries to tell you other wise is misrepresenting whatever product he or she is trying to sell you as health insurance when in fact it is probably a discount health plan or a health insurance indemnity plan with very limited coverage).
(Будь недобросовісний агент, який намагається розповісти вам інші мудрі спотворює все, що продукт, який він або вона намагається продати вам як медичне страхування, коли насправді це, ймовірно, план знижкою здоров'я чи здоров'я страхового відшкодування плану з дуже обмеженим охопленням).

Currently when procurement of medicines and vaccines through international organizations show its efficiency, we see manipulations, misrepresenting of facts and occasionally distorted truth by People's Deputies of the relevant Committee.
Наразі, коли закупівлі ліків та вакцин через міжнародні організації почали демонструвати свою ефективність, ми бачимо маніпуляції, перекручування фактів, а іноді і публікації завідомо неправдивої інформації з боку депутатів профільного комітету.

This position was in turn widely criticised for misrepresenting and oversimplifying the role of condoms in preventing infections.
Ця позиція, у свою чергу, була широко розкритикована за спотворення і спрощення ролі презервативів у профілактиці інфекцій.

In rare occasions, if a member has violated our Code of Conduct(see clause 7 below), notably if an account shows signs of fraud, abuse or suspicious activity and if we have a reasonable suspicion of a user misrepresenting himself or impersonating others for the purpose of collecting points, we reserve the right to use all legally allowed means in order to verify their identity.
У рідкісних випадках, якщо один з членів порушив наші принципи поведінки(дивись додаток 8), особливо якщо на акаунті були виявлені ознаки шахрайства, зловживань або підозрілої діяльності, і якщо у нас є законна підстава вважати, що користувач, з метою збирати бали, неправильно себе представляє або видає себе за когось іншого, ми залишаємо за собою право використовувати будь-які законні засоби для перевірки особистості.

Health insurance fraud is typically defined as intentionally deceiving, misrepresenting, or concealing information to receive benefits from the insurance company.
Шахрайства медичного страхування, як правило, виклав, як навмисно обманюють, викривлення або приховування даних, щоб отримати вигоду від компанії страхового покриття.

What happens if a subcontractor misrepresents their abilities and derails a project?
Що відбудеться, якщо субпідрядник спотворює свої здібності і пускає під укіс проект?

Must not misrepresent of themselves or of an organization to be agents of the school;
Не повинні спотворювати себе або організацію як агенти школи;

That comment was misrepresented, and there was no reference to Pope Francis.
Цей коментар було перекручено, і він не стосувався Папи Франциска.

Some misrepresent, some augment.
Деякі неуспішні, деякі розвиваються.

False religion misrepresents God and distorts the teachings of his Word.
Фальшива релігія зображає Бога в неправильному світлі і перекручує вчення з його Слова.