Що таке ВИДАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• issuing
• giving
• publishing
• making
• emitting
• producing
• vocalizing

Приклади вживання Видаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви також можете знайти приватних автомобілів, видаючи таксі.
You may also find private cars posing as taxis.

Цінуй", видаючи маленькі шуми на кшталт"хм","ну","гаразд";
Appreciate, making little noises like"hmm,""oh,""okay";

Таким чином, ваш не видаючи вашу особисту інформацію рахунку.
This way, your not giving your personal account info.

Розумно досить, люди мають величезний опір видаючи свою адресу електронної пошти.
Reasonably enough, people have huge resistance to giving out their email address.

Вони накинулися на мене, видаючи все більше і більше сміхотворних доказів.
They turn on me, producing more and more ridiculous claims.

Наркобарон спробував влаштувати собі втечу з в'язниці, видаючи себе за власну дочку.
A Brazilian drug dealer tried to escape prison by disguising himself as his visiting daughter.

Він летів повільно і низько, видаючи шипіння і потріскування….
He was flying slow and low, making hissing and crackle….

Погано закріплені шланги можуть вібрувати на пристрої під віджимання білизни, видаючи стукотіння.
Loosely fitted hoses can vibrate against the appliance during spinning, producing a“knocking” noise.

Вони накинулися на мене, видаючи все більше і більше сміхотворних доказів.
They pounced on me, giving more and more ridiculous evidence.

Наступного серпня Electrolux відзначає своє сторіччя, видаючи книгу, яка підсумовує його історію.
Next August, Electrolux celebrates its centenary by publishing a book that summarizes its history.

Приміром, інсулінова помпа Акку-Чек Комбо(Roche) забезпечує інсуліном людини кожні три хвилини, видаючи по 480 доз на добу.
For example, the Accu- Chek Combo insulin pump(Roche) supplies a person with insulin every three minutes, giving 480 doses per day.

Юдзу весь цей час спала глибоким сном, не видаючи ні звуку,- не було чутно навіть її дихання.
Yuzu was asleep during the whole act, not making a sound, even if not breathing.

У багатьох користувачів додаток Facebook Messenger не завантажується взагалі, видаючи повідомлення про помилку.
Many users the application Facebook Messenger does not load at all, giving the error message.

КЛТ топ КРЕДИТ» підтримує ідеї молоді, видаючи позики на карту з 18 років практично кожній людині.
Guaranteed payday loans Washington support the ideas of young people, issuing loans to a card from the age of 18 on almost every person.

Рослини клумбу будуть очищати води, завдяки чому водойма не буде«цвісти», видаючи неприємний запах і залучаючи різних комах.
Flower bed plants will clean the water, so the pond will not"bloom", emitting odors and attracting various insects.

Він продовжував писати, видаючи книги у 1987 році про Чилі за режиму Августо Піночета, а в 1990 році про Кубу за Фіделя Кастро.
He continued to write, publishing books in 1987 about Chile under the Augusto Pinochet regime and in 1990 about Cuba under Fidel Castro.

Не бійтеся критики, навпаки приймайте її швидко, видаючи розширену версію, де саме і чому ви не праві.
Do not be afraid of criticism, on the contrary, take it quickly, giving an extended version of exactly where and why you are wrong.

Наступного разу, коли ви побачите, як хтось йде вулицею, розмахуючи руками перед обличчям і видаючи дивні звуки, згадайте про нас.
The next time you see someone walking down the street flapping their hands in front of their face and making odd noises, remember us.

Раніше передбачалось, що держава, видаючи всім однакові дипломи, гарантувала якість навчання і підтверджувала, що всі ці документи мають однакову вагу.
Previously it was assumed that giving everyone the same diplomas, the state guaranteed the quality of training and confirmed that all of these documents have the same weight.

Крім видалення паразитів і шкідників, окспекери також попереджають стадо про присутність хижаків, видаючи гучний попереджувальний сигнал.
In addition to parasite and pest removal, oxpeckers will also alert the herd to the presence of predators by giving a loud warning call.

Фестиваль проводить власну видавничу діяльність, видаючи книги, пов'язані з тематикою фестивалів, наприклад роботи Драгана Клайча чи професора Цезари Водзіньського.
The festival conducts its own publishing activity, publishing books related to the subject of festivals, including works of Dragan Klaić or professor Cezary Wodziński.

Поряд з наявністю хоботка як у колібрі, його крила можуть рухатися настільки ж швидко, видаючи аналогічне низьке дзижчання під час польоту.
Along with which has a proboscis like a hummingbird, its wings can move just as fast, emitting a comparable low humming noises when flying.

Дослідження показують, що якщо ми починаємо порушувати загальноприйняті соціальні норми, наш мозок миттєво реагує на це, видаючи повідомлення про помилку.
Studies show that if we begin to violate the generally accepted social norms, our brain instantly reacts to this by issuing an error message.

Ми вже бачили, що програмний гігант багато разів перервався з традицією для Windows XP, видаючи відкриті патчі для операційної системи після закінчення дати підтримки.
We have already seen the software giant break with tradition multiple times for Windows XP, issuing public patches for the operating system after its end of support date.

З Росії в Україну через пункт пропуску Гоптівка(Харківська область) два росіянина намагалися провести труп жінки, видаючи її за живу.
Yesterday from Russia to Ukraine, through the checkpoint Hoptivka in the Kharkiv region, a citizen of the Russian Federation tried to bring the corpse of a woman, giving her a living.

Оптовики фінансують своїх клієнтів, надаючи їм товарного кредит, до того ж фінансують і постачальників, видаючи замовлення заздалегідь і вчасно оплачуючи рахунки;
Wholesalers finance their customers by giving them credit, and at the same time finance suppliers, issuing orders in advance and paying bills on time.

Угорщина також спровокувала роздратування в Україні, видаючи паспорти українським громадянам України з угорської меншини, які проживають в Україні, у якій подвійне громадянство не допускається.
Hungary has also provoked Ukrainian irritation by issuing passports to Ukrainian nationals from the Hungarian minority living in Ukraine, where dual citizenship is not allowed.

Наділений надприродними здібностями в пророкуванні подій, він поділявся своїм унікальним талантом, видаючи щорічні ринкові прогнози основних рухів і точних рівнів підтримки й опори.
Endowed with an uncanny ability to foresee events, he shared this unique talent by issuing annual market predictions of major moves and exact support and resistance levels.

FEMS сприяє обміну науковими знаннями у Європі та світі, видаючи п'ять наукових журналів з мікробіології та організовуючи міжнародний мікробіологічний конгрес кожні два роки.
FEMS facilitates exchange of scientific knowledge to all microbiologists in Europe and worldwide by publishing five microbiology journals and organising a biennial congress for microbiologists around the world.

Офіцер виконував бойове завдання в районі Пальміри протягом тижня, виявляючи об'єкти терористів"Ісламської держави" і видаючи координати для нанесення ударів російськими літаками.
The officer was carrying out a combat mission near Palmyra during the week, identifying the targets of the terrorists"Islamic state" and giving the coordinates for strikes by Russian aircraft.