Що таке ЗОБРАЖАЄ Англійською - Англійська переклад

• depicting
• portrays
• represents
• shows
• featuring
• depicts
• representing
• showing
• depicted
• portraying

Приклади вживання Зображає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статуя зображає біблійного.
The statue represents the Biblical.

Зображає жінку, яка віджимає волосся.
The picture represents a lady combing her hair.

Поема чітко зображає шлюб як Божий задум.
The poem clearly presents marriage as God's design.

Вона зображає загибель коня під градом стріл.
It represents the death of a horse under a rain of arrows.

Зверніть увагу, як Тулуз Лотрек зображає її обличчя.
Look at the way Toulouse-Lautrec has rendered her face.

Воно зображає дуже цікавий парадокс.
It poses a very fascinating puzzle for us.

Отже, обличчя орла влучно зображає Божу далекозору мудрість.
So the eagle's face would well picture God's farsighted wisdom.

Ситуація зображає історію певних подій.
A situation represents a history of action occurrences.

Вона зображає троянського жерця і його синів, які були задушені зміями.
It shows a Trojan priest and his sons being killed by snakes.

Кожна з чотирьох сторін цього фриза зображає облогу якогось міста.
Each of the four sides of this frieze represents the siege of a city.

Радше він зображає злий світ Сатани і його цілі.
Instead, it reflects Satan's evil world and its goals.

Усе б нічого, якби… Пам'ятник зображає чоловіка, який вимітає вулицю.
It could be fine, but the monument represents a man sweeping the street.

Він також зображає кризу творчості та порушує інші питання….
It also shows the crisis of creativity and raises questions….

Як ми підемо далі, давайте подивимось детальніше, як він себе зображає.
Let's spend a moment looking at the way that he is representing himself.

Вона зображає троянського жерця і його синів, які були задушені зміями.
It shows the Trojan priest and his sons attacked by sea serpents.

Даний малюнок суцвіття, який зображає квітку зроблений правильно симетричним.
This pattern of inflorescence, showing a flower is made properly balanced.

Дошка, яка зображає кількість жертв(фотогр. М. Янашек-Сейдліц).
Memorial plaque illustrating the number of victims(fot. M. Janaszek-Seydlitz).

Цього літа була виявлена мозаїка, що зображає Самсона з воротами Гази на плечах(Судді 16:3).
This summer, another mosaic was found that shows Samson carrying the gate of Gaza on his shoulders(Judges 16:3).

Катерина зображає своїх друзів, знайомих у національному одязі й не тільки.
Catherine paints her friends and acquaintances in national dress and not only.

Нова обкладинка була випущена в наступних перевиданнях, що зображає фігуру плащі під темним небом в вітряному полі.
A new cover was released in subsequent reprints, depicting a cloaked figure under a dark sky in a windy field.

Він зображає ваш дохід. Ви отримуєте багато грошей від цього маленького м'ячика.
It represents your income: you're making a lot of money off that little ball.

Центральна статуя, що зображає єдинорога, представляла геральдичний символ родини Борромео.
The central statue depicted the unicorn, which represented the heraldic symbol of the Borromean family.

Цікаво, що зображення Момо- це фотографія скульптури японського художника Мідорі Хаясі, що зображає птаха-матір.
It is interesting that the image of“Momo” is a photograph of the sculpture of the Japanese artist Midori Hayashi, depicting a mother bird.

Фальшива релігія зображає Бога в неправильному світлі і перекручує вчення з його Слова.
False religion misrepresents God and distorts the teachings of his Word.

Схема, що зображає роль способу життя, епігеномом і геном, як взаємопов'язаних факторів прогресування раку і регресії, Серпень 2015 Інформаційний бюлетень, р. 14-15.
Diagram depicting role of lifestyle, the epigenome and the genome as interrelated factors in cancer progression and regression, August 2015 Newsletter, p. 14-15.

Деякі історики стверджують, що статуя зображає Каберу- бога багатства, або Ясовармана I, вони обидвоє були, як припускають, прокаженими.
Some historians think the figure represents Kubera, god of wealth, or Yasovarman I, both of whom were allegedly lepers.

Іконописна традиція зображає пророка Іллю, який возноситься на колісниці з вогненними колесами, яка оточена з усіх сторін полум'ям і запряжена чотирма крилатими кіньми.
The iconographic tradition portrays the Prophet Elias rising up on a chariot with fiery wheels, which are encircled on all sides with flames and harnessed to four winged horses.

Ні в одному кондитерському магазині можна купити торт, зображає Ластівчине гніздо або сніговий замок Діда Мороза, похмурий замок Франкенштейна або повітряний замок принцеси.
In any pastry shop you can buy cake depicting a swallow\'s nest or snow castle of Santa Claus, gloomy castle of Frankenstein or air castle of the Princess.

Різні герої, світи, що зображає майстриня передають глядачеві відчуття гармонії, самопізнання і глибинного, усвідомленого щастя.
Different heroes, the worlds that portrays the artist give the viewer a sense of harmony, self-knowledge and deep, conscious happiness.

Фінський павільйон на Shanghai World Expo 2010 зображає нашу країну на мікрокосмі, представляючи як Фінляндію, так і її суспільство до світу.
The Finnish pavilion at the Shanghai World Expo 2010 portrays our country in miniature, presenting both Finland and its society to the world.