Що таке MISREPRESENTS Українською - Українська переклад

• спотворює
• невірно тлумачить

Приклади вживання Misrepresents Англійська мовою та їх переклад на Українською

Misrepresents your opponent's argument so it is easier to attack.
Підставний аргумент Погляд опонента викривляється, щоб легше було його атакувати.

It's accurate enough, but it also misrepresents the nature of the problem,” he said.
Це досить точно, але це також спотворює природу проблеми“,- пояснив він.

Total nonsense,” said President Juncker, who complained that the British political class always misrepresents him.
Повна нісенітниця",- заявив пан Юнкер і поскаржився, що британські політики завжди неправильно тлумачать його слова.

False religion misrepresents God and distorts the teachings of his Word.
Фальшива релігія зображає Бога в неправильному світлі і перекручує вчення з його Слова.

The international courts have ruled and have found Russia guilty- Putin continues to deny and misrepresents the situation.
Міжнародні суди прийняли рішення і визнали Росію винною- але Путін продовжує заперечувати та спотворює ситуацію.

What happens if a subcontractor misrepresents their abilities and derails a project?
Що відбудеться, якщо субпідрядник спотворює свої здібності і пускає під укіс проект?

Defames, misrepresents, or insults other people or companies, including, but not limited to the Promoter(including its partners); or.
Заявка, ганьбить, спотворює або ображає інших людей або компанії, у тому числі, проте не обмежуючись, компанію Canon(а також партнерів); або.

Create a false identity or otherwise misrepresents your or another true identity;
Створення профілю під“вигаданим іменем”, або іншим чином фальсифікування інформації про Вас або іншу реальну особу;

This article misrepresents the approach of faith based searches for truth as being intolerant and separate from science/logic.
Ця стаття спотворює підхід пошуків, заснованих на вірі для істини, як нетерпимість і окремо від науки/ логіки.

Google's news feature forbids"content that conceals or misrepresents sponsored content as independent, editorial content.".
Google не допускає зміст, який приховує або невірно тлумачить спонсорований контент як незалежний редакційний контент.

Defames, misrepresents, or insult other people or companies, including, but not limited to the Cruising Association(and/or its partners); or.
Заявка, ганьбить, спотворює або ображає інших людей або компанії, у тому числі, проте не обмежуючись, компанію Canon(а також партнерів); або.

We do not allow content that conceals or misrepresents sponsored content as independent, editorial content.
Google не допускає зміст, який приховує або невірно тлумачить спонсорований контент як незалежний редакційний контент.

The US had“fully adhered to the INF Treaty for more than 30 years” but would not“remain constrained by its terms while Russia misrepresents its actions.”.
Сполучені Штати понад 30 років повністю дотримувалися Договору про РСМД, але ми не будемо обмежуватися його умовами, в той час як Росія його порушує.

Yoga in Western society often misrepresents the physical practice, known as yogasana, as yoga itself.
Йога в західному суспільстві часто спотворює фізичну практику, відомий як йогасаны, як і сама йога.

He said the US“has fully adhered” to the treaty for more than 30 years,“but we will not remain constrained by its terms while Russia misrepresents its actions.
Сполучені Штати понад 30 років повністю дотримувалися Договору про РСМД, але ми не будемо обмежуватися його умовами, в той час як Росія його порушує.

It's time to refuse ideological rhetoric, which misrepresents the history, and to pass on to the constructive discourse.
Що настав час відмовитися від ідеологічної риторики, що спотворює історію, і перейти до конструктивного дискурсу.

The United States has fully adhered to the INF Treaty for more than 30 years, but we will not remain constrained by its terms while Russia misrepresents its actions.
Сполучені Штати понад 30 років повністю дотримувалися Договору про РСМД, але ми не будемо обмежуватися його умовами, в той час як Росія його порушує.

Minutes or days later, a colleague or manager misrepresents your point as their own, restates it identically, and is praised and credited for making it.
Кілька хвилин або днів потому колега чи менеджер трошки інакше формулює вашу точку зору, представляючи її як власну, і його чи її хвалять за це.

We hope that the website we are launching on the anniversary of Nazi Germany's invasion of Poland will meet our expectations and contribute to the elimination of the phrase“Polish”death camps which misrepresents historical truth.
Сподіваємося, що сторінка, доступ до якої ми відкриваємо у річницю нападу гітлерівської Німеччини на Польщу, відповість на наші очікування і сприятиме зникненню поняття«польських» таборів смерті чи знищення, яке спотворює історичну правду.

You will undoubtedly reach the conclusion that such a doctor or teacher actually misrepresents his professional qualifications and affiliations.
Безсумнівно, приходимо до висновку, що такий лікар чи вчитель насправді спотворює свою професійну кваліфікацію та задатки.

Anything of that nature that misrepresents this country, given that this was a non-New Zealand citizen, imperils the future and safety of New Zealand's people and our people abroad,” Peters said.
Будь-що такого роду, що спотворює цю країну, враховуючи, що це був не новозеландський громадянин, загрожує майбутньому і безпеці жителів Нової Зеландії і нашого народу за кордоном”,- сказав він.

Those who defend the liberal order claim that the very diagnosis of widespread anger and frustration misrepresents the reality and that everything is basically OK as proven by the growing Polish GDP.
Ті, хто захищає ліберальний порядок, стверджують, що сам діагноз масового гніву і фрустрації спотворює реальність і що загалом все гаразд, як доводить зростання польського ВВП.

Anything of that nature that misrepresents this country, given that this was a non-New Zealand citizen, imperils the future and safety of the New Zealand people and our people abroad, and that is totally unfair," Peters said.
Будь-що такого роду, що спотворює цю країну, враховуючи, що це був не новозеландський громадянин, загрожує майбутньому і безпеці жителів Нової Зеландії і нашого народу за кордоном”,- сказав він.

The text which is translated by e-translator assists to catch the meaning only partially, but it contains many errors and inconsistencies, which misrepresents and made such so to say“translation” unreadable. Of course, such translation may not be printed or published.
Текст, перекладений електронним перекладачем, допомагає частково вловити зміст, але містить масу помилок і невідповідностей, що спотворює і робить такий«переклад» незручним для читання, не кажучи вже про його друк або публікацію.

A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed(Note that under Section 512(f) any person who knowingly and materially misrepresents that material or activity is infringing may be subject to liability for damages).
Твердження, що інформація в повідомленні є точною і під страхом покарання за лжесвідчення, що сторона, яка подає скаргу, уповноважена діяти від імені власника виключного права, яке імовірно порушено Зверніть увагу, що відповідно до Розділу 512(f) будь-яка особа, яка свідомо і матеріально спотворює, що матеріал або діяльність порушує авторські права, може нести відповідальність за шкоду.

However, the Surrealists themselves have objected to the study of surrealism as an era in art history, claiming that it oversimplifies the complexity of the movement(which they say is not an artistic movement), misrepresents the relationship of surrealism to aesthetics, and falsely characterizes ongoing surrealism as a finished, historically encapsulated era.
Однак самі сюрреалісти заперечували вивченню сюрреалізму як ери в історії мистецтва, стверджуючи, що це занадто спрощує складність руху(який на їх думку не є мистецьким рухом), неправильно представляє стосунки сюрреалізму з естетикою та хибно характеризує сюрреалізм як закінчену, історично законсервовану еру.

The statement that the information in the notification is accurate and under penalty of perjury, that the party filing the complaint is authorized to act on behalf of the owner of the exclusive right that is allegedly infringed Note that, in accordance with Section 512(f), any person who and materially misrepresents that the material or activity violates copyright, may be liable for damage.
Твердження, що інформація в повідомленні є точною і під страхом покарання за лжесвідчення, що сторона, яка подає скаргу, уповноважена діяти від імені власника виключного права, яке імовірно порушено Зверніть увагу, що відповідно до Розділу 512(f) будь-яка особа, яка свідомо і матеріально спотворює, що матеріал або діяльність порушує авторські права, може нести відповідальність за шкоду.

That comment was misrepresented, and there was no reference to Pope Francis.
Цей коментар було перекручено, і він не стосувався Папи Франциска.