MISREPRESENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يشوه
• تحّرف
• يحرف

Examples of using Misrepresents in English and their translations into Arabic

A video that shamefully misrepresents me.
الفيديو الذي مخز يشوه لي

This paragraph misrepresents the history of events.
هذه الفقرة تتجنى على التاريخ والوقائع

And we end up with a narrative that not only erases women from the struggles in the region but often misrepresents the struggles themselves.
فينتهي بنا المطاف بقصص لا تلغي فقط النساء من الصراعات في المنطقة ولكنها غالباً ما تحرّف الصراعات نفسها

Impersonates any person, or misrepresents your identity or affiliation with any person or organization.
تنتحل شخصية بعينها، أو تشوه هويتك أو ارتباطك بأي شخص أو مؤسسة

That impersonates any person or entity, including, but not limited to, an WEWEZ employee, or falsely states or otherwise misrepresents an affiliation with a person or entity;
أن ينتحل صفة أي شخص أو كيان، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، موظف في ويز، أو يعرض بصورة زائفة أو يحرف على نحو آخر الانتماء إلى شخص أو كيان

In the second, the company publicly misrepresents what it finds in its due diligence and that fact becomes known.
أما في السيناريو الثاني، فإن الشركة تحّرف علانية ما تراه في الحيطة الواجبة وتتكشف هذه الحقيقة

That impersonates any person or entity, including, but not limited to, an ARAIMS employee, or falsely states or otherwise misrepresents an affiliation with a person or entity;
الحالات التي تنتحل شخصية أي شخص أو كيان بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، لموظف ARAIMS او زعم التزوير أو بطريقة أخرى تشوه الانتماء إلى شخص أو كيان

It misrepresents the true legal status of the 1949 Armistices Line and contradicts the terms of reference of the peace process.
كما أنه يسيئ تصوير المركز القانوني الحقيقي لخط هدنة 1949 ويتناقض مع مرجعيات عملية السلام

NET employee, or falsely states or otherwise misrepresents an affiliation with a person or entity;
نت أو تصرح تصريحاً خادعاً أو تزيف بخلاف ذلك أي انتساب بشخص أو كيان

This article misrepresents the approach of faith based searches for truth as being intolerant and separate from science/logic.
يشوه هذه المقالة نهج عمليات البحث الدينية عن الحقيقة كما يجري التعصب ومنفصلة عن العلوم/ المنطق

Indeed, for reasons that are not juridical in nature, they found it appropriate to engage in a selective compilation of certain points from the Opinion that actually misrepresents its spirit and letter.
والواقع أنهم، ﻷسباب ليست قانونية الطابع، وجدوا من المﻻئم أن يلجأوا إلى تجميــع انتقائي لنقاط معينة من الفتوى يشوه نصها وروحها فعﻻ

A demo account often misrepresents trading results and therefore it is always better to test with a live trading account.
يقدم الحساب التجريبي في الغالب فكرة خاطئة حول نتائج التداول، وبالتالي من الأفضل دائمًا أن تجرب باستخدام حساب تداول حي

Under the Trademark Act of 1946, deceptive marketing, also known as false advertising, is“Any advertising or promotion that misrepresents the nature, characteristics, qualities or geographic origin of goods, services or commercial activities.”.
تحت قانون العلامة التجارية لـ 1946، التسويق الخادع، المعروف أيضًا باسم الإعلان الكاذب، هو"أي إعلانات أو ترويج يسيئ تمثيل طبيعة أو خصائص أو صفات أو منشأ جغرافي للسلع أو الخدمات أو الأنشطة التجارية

Mr. Kulla misrepresents the situation in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, especially the status of the Albanian national minority.
كما أن السيد كوﻻ يعطي صورة خاطئة للحالة في محافظة كوسوفو وميتوهيا التي تتمتع باﻻستقﻻل الذاتي، وخاصة حالة اﻷقلية القومية اﻷلبانية

Of the three publications in question, the booklet," Power and Impunity- Human Rights under the New Order" is the most virulent and malicious for it not only falsely attributes a" persistent pattern" of human rights violations to the Indonesian Government but also misrepresents the present New Order of Indonesia as the product of a bloody coup d ' état.
وإن اخطر هذه المنشورات الثﻻثة واكثرها خبثا هو الكتيﱢب المعنون" السلطة واﻹفﻻت من العقوبة- حقوق اﻻنسان في ظل النظام الجديد" ذلك ﻷن هذا المنشور ﻻ يكتفي بتلفيق التهم على أساس نمط ثابت ضد الحكومة اﻻندونيسية فيما يتصل بانتهاكات حقوق اﻻنسان بل انه يقدم أيضا صورة مشوهة عن النظام الجديد الراهن ﻻندونيسيا باعتباره جاء نتيجة ﻻنقﻻب دموي

This accusation misrepresents events and diminishes the fact that an attack originating from Syrian territory resulted in the wounding of four Israeli soldiers.
وهذا الاتهام يسيئ تصوير الأحداث ويقلل من شأن أن هجوما مصدره الأراضي السورية أدى إلى إصابة أربعة جنود إسرائيليين بجروح

I regret to state that the joint statement misrepresents facts and reflects an attempt to cover up the ongoing Indian repression against the Kashmiri people in Indian-occupied Kashmir.
ويؤسفني أن أقول إن هذا البيان يشوه الوقائع ويشكل محاولة للتغطية على القمع الهندي المستمر الذي يسلط على الشعب الكشميري في إقليم كشمير الذي تحتله الهند

(iii) The Panel misrepresents the mandate of the Porter Commission of Inquiry with regard to the scope of investigation of army officers, and its relationship with the Minister for Foreign Affairs and the President.
Apos; إن الفريق يحرف ولاية لجنة بورتر للتحقيق فيما يتعلق بنطاق التحقيق مع ضباط الجيش وعلاقتها بوزير الخارجية والرئيس

The author notes that the State party deliberately misrepresents the facts of the case, because Temur Salikhov died from blood loss and lack of timely medical assistance, and not because of the wounds he received.
وتلاحظ صاحبة البلاغ أن الدولة الطرف قد تعمدت تشويه وقائع القضية، نظراً إلى أن تيمور صاليحوف توفي نتيجة نزيف وعدم تقديم المساعدة الطبية لـه في حينها، وليس بسبب الجراح الناجمة عن الطعنات

The Panel misrepresents the mandate of the Porter Commission of Inquiry with regard to the scope of investigation on army officers, and its relationship with the Minister of Foreign Affairs and the President.
يدلي الفريق بمعلومات مغلوطة عن ولاية لجنة بورتر للتحقيق في ما يتعلق بنطاق التحقيق مع ضباط الجيش وبعلاقة تلك اللجنة مع وزير الخارجية والرئيس

The last, but most important point, is that the Azerbaijani Foreign Minister misrepresents the facts by speaking about" the unwillingness of the Armenian side to proceed to a peaceful settlement of the bloody conflict", whereas in reality the facts speak for themselves, attesting to the opposite.
والنقطة اﻷخيرة، ولكنها أهم نقطة، هي أن وزير الخارجية اﻷذربيجاني يشوه الحقائق بحديثه عن" عدم رغبة الجانب اﻷرمني في السير على طريق التسوية السلمية للنزاع الدموي"، في حين أن الحقائق، في الواقع، تتحدث عن نفسها، فتشهد بنقيض ذلك

In this context, Turkey misrepresents the struggle for freedom of the Greek people who, like other Balkan nations, were subjugated under Ottoman rule for more than four centuries, as Greek expansionist policy at its expense.
وفي هذا السياق، تحرف تركيا الكفاح من أجل الحرية الذي يخوضه الشعب اليوناني الذي أخضع، كغيره من أمم البلقان، للحكم العثماني ﻷكثر من أربعة قرون، لتصوره كسياسة توسعية يونانية على حسابها

Critics argue that, for methodological reasons, the PPP-based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide. For example, the three rounds of the World Bank's International Comparison Program that have been conducted so far have each defined the poverty line differently, underscoring the weakness of the current measure.
ويزعم المنتقدون أنه لأسباب منهجية فإن تحديد خط الفقر على أساس معادل القوة الشرائية يحرف حقيقة انتشار الفقر على مستوى العالم. على سبيل المثال، في الجولات الثلاث التي أجريت حتى الآن لبرنامج المقارنات الدولية التابع للبنك الدولي سنجد تعريفاً مختلفاً لخط الفقر، مما يؤكد على ضعف القياسات الحالية. وإذا وضعنا في الاعتبار التضخم في الولايات المتحدة، فإن خط الفقر كان من الواجب أن يرتفع إلى 1,45 دولار يومياً منذ عام 2005

LIVE! Fake Twitter, Facebook accounts misrepresenting my views: Shah.
حي! همية تويتر, الفيسبوك حسابات تشويه وجهات نظري: شاه

Your conclusions totally misrepresent the facts.
إستنتاجكم يشوه تماماً الحقائق

(e) impersonate or misrepresent any person or body;
(5) انتحال شخصية أو تشويه أي شخص أو جماعة

Falsify or misrepresent reports;
تزوّر أو تحرّف التقارير

Never misrepresent yourself by overstating your experience or skills.
أبدا تحريف نفسك من خلال المبالغة خبرة أو المهارات الخاصة بك

A staff member misrepresented his academic qualifications on his Personal History Profile.
قدم موظف معلومات كاذبة عن مؤهلاته الأكاديمية في استمارة المعلومات الشخصية

That chick totally misrepresented herself, bro.
تلك الفتاة أساءت تمثيل نفسها تماماً يا صاح

How to use "misrepresents" in a sentence

Provider misrepresents who provided the care.

The article completely misrepresents Steve Irwin.

The falsified CoC misrepresents Dongin Co.

and misrepresents and cheapens the story.

The hunt misrepresents the true Canada.

Islamofascism misrepresents modern terrorism and Islam.

Some fraudster misrepresents for profit too.

This action conceals and misrepresents facts.

Wrecked Staffard misrepresents pedicab recks temporally.

Well-made Louie recombined, potentials shikar misrepresents calumniously.