Приклади вживання Перекручування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Брехня- навмисне перекручування фактів.
Перекручування ніжки субсерозного вузла і гострий біль;
Кожен раз вирівнюйте стрічку, щоб не утворювалися перекручування.
Зникнення файлів і каталогів або перекручування їхнього вмісту.
Перекручування- В основному шліфує плоскі дерев'яні або дерев'яні поверхні.
Забороняється перекручування або зміна імен інших користувачів Сайту.
It is prohibited to distort or change the names of other Site Users.Перший колосок виходить шляхом перекручування першої і другої смужки.
The first spikelet is obtained by twisting the first and second strips.Перекручування сум нарахованих податків і зборів не менш ніж на 10 відсотків;
Потім візьмемо ще два елементи, і одягнемо їхнаверх, без перекручування.
Then we take two more elements, and put them onUpward, without twisting.Порушення або незаконне перекручування права людини відмовитись давати показання.
Violation or unlawful twisting of a person's right to refuse to give evidence.Манжети на гумці- вшиті по краях, у запобігання перекручування гумки під час шкарпетки.
Cuffs with elastic- sewn around the edges, in order to avoid twisting gum during wear.Зрештою експерт виявила перекручування, термінологічні неточності та явну нісенітницю.
Якщо ж у чомусь він суперечить природному закону, то він більше не закон, а перекручування закону».
If, on the other hand, something is opposed to natural law, then it is not law but corruption of the law.".Олексій Степанович багато писав про перекручування російської історії західноєвропейськими авторами.
Khomiakov about the distortion of the Russian history by the West European authors.Образливі перекручування назв країн, імен і прізвищ їх лідерів і публічних осіб.
Insulting distortion of the names of countries, names and surnames of their leaders and public figures.Спосіб монтажу датчика(наскрізним болтом) виключає перекручування і злам кабелю при установці.
The method of installation of the sensor(through-bolt) eliminates twisting and kinking of cable during installation.Якщо ж у чомусь він суперечить природному закону, то він більше не закон, а перекручування закону».
But if it is somehow opposed to the natural law,then it is not really a law but rather a corruption of the law”.Почнемо плести браслет аналогічно першому уроку, з перекручування першої деталі в цифру вісім.
Let's begin to weave thebracelet in the same way as the first lesson, from twisting the first part to the number eight.Перекручування фактів, на його думку, може мати"наслідки на рівні індивідуальної і колективної поведінки".
A distortion of facts, it said, can have“repercussions at the level of individual and collective behaviour.”.На думку Франциска, перекручування фактів може мати"наслідки на рівні індивідуальної і колективної поведінки".
A distortion of facts, it said, can have“repercussions at the level of individual and collective behaviour.”.Після того відбувається дискусія, у якій викладачі викривають перекручування кінематографістами історичних фактів.
It was followed by a discussion where professors revealed distortions of historical facts by cinematographers.Якщо ж у чомусь він суперечить природному закону, то він більше не закон, а перекручування закону».
And if a human law is at variance in any particular with the Natural law, it is no longer legal, but rather a corruption of law.".При використанні подібних патрубків не допускаються перекручування труби, тому що обплетення в місці надмірного тиску тріскається, а слідом і шланг.
When using such pipes are not allowed twisting pipes, because the braid in place excessive pressure bursts, and then by a hose.Сучасні Християнські перекручування 70 тижнів-літ навколо Артаксеркса І цілком протилежні до тлумачення Езри і Неємії, і тому іудаїзм ігнорує їх.
Modern Christian distortions of the 70 weeks of years around Artaxerxes I are totally contrary to Ezra and Nehemiah, and because of this are dismissed by Judaism.Він притягає лінії магнітного поля і компенсує перекручування, що створюється надпровідником, не дозволяючи полю проникнути у циліндр.
It attracts the magnetic field lines and compensates the distortion created by the superconductor, but without allowing the field to reach the interior.Web-Systems Solutions вживатиме всіх розумних зусиль для захисту Персональних і Інформаційнихданих, що зберігаються в Сайті, від втрати, перекручування або несанкціонованого використання.
Web-Systems Solutions will use its best endeavors to protect the Personal andInformation stored on the Site from loss, misrepresentation or unauthorized use.Крім того, мало в якій сфері побачиш так багато хитрування, перекручування фактів, відвертої брехні, як у питаннях, що стосуються ромської інтеграції.
Moreover, there are few fields in which we can see so many tricks, distortion of facts, outright lies, as in matters relating to Roma integration.Коли державні діячі вживають заходів, які відволікають від політикиреалістів, академічні реалісти часто стверджують, що це відбувається через перекручування, які випливають з внутрішньої політики.
When statesmen take actions that divert from realist policies,academic realists often argue that this is due to distortions that stem from domestic politics.Журналіст розглядає як тяжкі професійні злочину зловмисне перекручування фактів, наклеп, отримання при будь-яких обставин платні за поширення неправдивої або приховування правдивої інформації;
The journalist considers malevolent distortion of facts, slander, the obtaining of payment for dissemination of false or hiding of truthful information under any conditions as a grave professional crime;Web-Systems Solutions вживатиме всіх розумних зусиль для захисту Персональних і Інформаційних даних, що зберігаються в Сайті,від втрати, перекручування або несанкціонованого використання.
Web-Systems Solutions will take all reasonable precautions to protect your Personal data and Information materials stored by the us,from loss, corruption, or unauthorized use.
