Що таке МОЖЕ СПОТВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• can distort
• may distort
• may bias
• could disfigure

Приклади вживання Може спотворити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча зовнішнє світло може спотворити все.
External illumination can distort, though.

Але цей шлях може спотворити найблагороднішу мету.
But this way can distort the most noble goal.

Ткати має властивість тягнутися, що може спотворити остаточний вид вишивки;
Weave has the ability to pull that can distort the final form of embroidery;

Неочікуване его може спотворити нашу перспективу або твіст наших цінностей.
An unchecked ego can warp our perspective or twist our values.

Це може спотворити результати, і ефект кожного окремого компонента не може бути визначена.
This may bias the results, and the effect of each single component cannot be determined.

Чергувати прийом ліків теж не рекомендується, так як це може спотворити результати лікування.
Alternate use of medication is also not recommended, as this may distort the results of treatment.

Як гемоліз може спотворити результати аналізу крові, Жовтень 2012 Інформаційний бюлетень, р. 18-19.
How hemolysis can distort blood test results, October 2012 Newsletter, p. 18-19.

Науковий провидець Альберт Ейнштейн вважав простір та час гнучким матеріалом, який може спотворити гравітація.
The scientific visionary Albert Einstein saw space and time as a flexible material that could be distorted by gravity.

Прийом препарату може спотворити результати деяких діагностичних тестів, наприклад, тесту з використанням гваякової смоли.
The drug can distort the results of certain diagnostic tests, such as test using guaiac.

До того ж, роздача військових атрибутів у неформальній обстановці може спотворити сприйняття дітьми війни.
In addition, the distribution of military attributes in an informal atmosphere can distort children's perception of fighting attributes.

Клонування людини може спотворити природні основи дітонародження, кровної спорідненості, материнства й батьківства.
The cloning of human beings can corrupt the natural foundations of childbirth, consanguinity, motherhood and fatherhood.

Зум-об'єктиви є великими, але один з 300-кратним цифровим зумом розчарує, тому що він занадто великий, і може спотворити зображення.
Zoom lenses are great, but one with a 300 X digital zoom will disappoint”“ because it is too big, and can distort the image.

З іншого боку, брак ідентичності, точно визнаної іншими, може спотворити або пошкодити усвідомлення людини того, ким вона є.
Conversely, the failure to have one's identity accurately acknowledged by others can distort or damage a person's sense of who he is.

У поєднанні з основним захворюванням, реалізовувати рецепти народної медицини не завжди доречно- це може спотворити дійсну клінічну картину.
In combination with the main disease, it is not always appropriate to implement recipes of traditional medicine- this can distort the actual clinical picture.

Ліпоматоз також називають липодистрофией і його перебіг може спотворити образ ураженої людини, викликаючи зміни на гармонії структури тіла.
Lipomatosis is also called lipodystrophy and its course could disfigure the image of the affected person, causing alterations on the harmony of the body structure.

Кам'яна папір не підходить для лазерних принтерів або копіювальних пристроїв, де створюється висока теплота, так як це може спотворити лист і спричинити зависання.
Stone Paper is not suitable for Laser Printers or Photocopiers where high heat is generated as this may distort the sheet and cause jamming.

Це селективне експонування схожих людей може спотворити або обмежити«вибірку інформації про справжнє розмаїття думок у ширшому соціальному середовищі».
This selected exposure to similar people may bias or restrict the"sample of information about the true diversity of opinion in the larger social environment".

Крім того, спостерігач повинен визнати, що спостереження в тій чи іншій мірі є непрямим, з допомогою якого-небудь інструмента, який може спотворити його сприйняття.
Additionally, the observer must recognize that observations are to varying degrees indirect, through an instrument of some sort that may distort his perception.

Якою б не була причина, втрата даних може спотворити результати дослідження, особливо щодо тих суб'єктів, які припинили лікування через усвідомлення його неефективності.
Whatever the reason, the attrition rate can skew results of a study, particularly for those subjects who ceased treatment due to perceived inefficacy.

Керівництво країни вирішило, що аромат з такою назвою молодь може сприйняти невірно, і застосування духів з настільки провокаційним найменуванням може спотворити загальне уявлення про країну.
The country's leadership considered that the fragrance with such a name could be misunderstood by the youth, and the use of spirits with such a provocative name may distort the general idea of the country.

Якщо розлад їжі залишив їх недоїданим, він може спотворити те, як вони думають- про своє тіло, навколишній світ, навіть ваші мотиви для того, щоб допомогти.
If the eating disorder has left them malnourished, it can distort the way they think- about their body, the world around them, even your motivations for trying to help.

Найбільш помітним серед цих удосконалень був двокомпонентний ахроматичний об'єктив німецького оптика Йозефа фон Фраунгофера, який істотно усунув кому- оптичний ефект, що може спотворити зовнішній край зображення.
Most notable among these enhancements was the two-component achromatic lens of the German optician Joseph von Fraunhofer that essentially eliminated coma- an optical effect that can distort the outer edge of the image.

Ліпоматоз також називають липодистрофией і його перебіг може спотворити образ ураженої людини, викликаючи зміни на гармонії структури тіла. Ліпоматоз є поширеним станом, і внаслідок цього пробле.
Lipomatosis is also called lipodystrophy and its course could disfigure the image of the affected person, causing alterations on the harmony of the body structure.

Це селективне експонування схожих людей може спотворити або обмежити"вибірку інформації про справжнє розмаїття думок у ширшому соціальному середовищі".[12] В результаті селективного експонування та евристики доступності, подібності природно переважають у думках людини.[11].
This selected exposure to similar people may bias or restrict the"sample of information about the true diversity of opinion in the larger social environment".[12] As a result of the selective exposure and availability heuristic, it is natural for the similarities to prevail in one's thoughts.[11].

Інтенсивний емоційний біль, який ви відчуваєте зараз, може спотворити ваше мислення, тому стає все важче побачити можливі рішення проблем або з'єднатися з тими, хто може запропонувати підтримку.
With intense emotional pain it can distort your thinking so it becomes harder to think and identify possible solutions to problems, or connect with those that can offer support.

Інтенсивний емоційний біль, який ви відчуваєте зараз, може спотворити ваше мислення, тому стає все важче побачити можливі рішення проблем або з'єднатися з тими, хто може запропонувати підтримку.
The intense emotional pain that you're experiencing right now can distort your thinking so it becomes harder to see possible solutions to problems, or to connect with those who can offer support.

Інтенсивний емоційний біль, який ви відчуваєте зараз, може спотворити ваше мислення, тому стає все важче побачити можливі рішення проблем або з'єднатися з тими, хто може запропонувати підтримку.
The intense emotional discomfort that you're experiencing right now could misshape your thinking so it comes to be more difficult to see feasible remedies to issues, or to connect with those who could supply assistance.

Наші особисті фільтри, переконання, і судження можуть спотворити сказане.
Our personal filters, assumptions, judgments, and beliefs can distort what we hear.

Вони можуть спотворити результати.
They can dictate outcomes.

Але соціальні мережі також можуть спотворити наші спогади про минулі події.
But social networks also have the potential distort our memories of events past.