Що таке ПОРОЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• vicious
• is depraved

Приклади вживання Порочний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том порочний.
Tom is vicious.

Порочний круг 1994.
The Vicious Circle 1994.

Тепер, Сид Порочний.
(Purcell) Sid Vicious, now.

Мені здається, що Том порочний.
I think Tom is depraved.

І порочний цикл повторюється".
The vicious cycle continues.”.

Мені здається, що Том порочний.
I think that Tom is depraved.

І порочний цикл повторюється".
And the vicious cycle continues.”.

Формується патологічний порочний круг.
A pathological vicious circle is formed.

Я твій- я проміняв порочний двір Цирцею.
I'm yours- I exchanged vicious yard Circe.

Порочний бізнес Служби захисту дітей.
The Corrupt Business of Child Protective Services.

Це означає, що грунт утримує менше води, створюючи порочний цикл сухості.
This means the ground holds less water, creating a vicious cycle of dryness.

Цей порочний цикл створює хронічно високий рівень цукру в крові.
This vicious cycle creates chronically high blood sugar levels.

Скликана після цього комісія Спілки художників кваліфікувала його як«ідейно порочний».
The commission of the Union of Artists, convened after that, qualified it as“ideologically vicious”.

Порочний геній, який ніколи і нікому не дозволить забути про його геніальність.
A flawed genius who never lets anyone forget his flaws or his genius.

Прохолодний привабливий порочний лев перед лицем племінного татуювання дизайну на передній сундук для чоловічих чоловіків.
Cool attractive vicious lion face tribal tattoo design on front chest for Masculine Men.

Вплив ЛПС також може спричинити розслаблення ДНСС, що сприяє рефлюксу та збільшенню часу впливу кислоти- знову ж таки, створюючи порочний цикл.
Exposure to LPS can also cause the LES to relax, promoting reflux and increasing acid exposure time- again, creating a vicious cycle.

Це був порочний кругообіг, який міг би зруйнувати мене, якщо я не зрозумів, коли це зробив.
It was a vicious cycle that could have ruined me had I not figured out when I did.

Інтуїтивне обгрунтування загальновживаного принципу математичної індукції, згідно ультраїнтуїционістськой критиці, містить неусувний порочний круг.
The intuitive basis for the generally accepted principle of mathematical induction contains, in the opinion of the ultraintuitionist critics, an irremovable vicious circle.

Описуючи вірш як«порочний» та«дурний», Фассел називав останні рядки«пропагандою проти мирних переговорів»[32].
Describing it as"vicious" and"stupid", Fussell called the final lines a"propaganda argument against a negotiated peace".

Хоча це вже важко для дорослих і, мабуть, буде майже неможливим для дітей, подряпини позбавляють біль протягом дуже короткого часу, але потім повертаються з величезним ефектом бумеранга. Справжній порочний цикл!
Although it is already difficult for adults and will probably be almost impossible for children, scratching relieves the pain for a very short time, but then comes back with a huge boomerang effect. A true vicious cycle!

Вона не говорить, що людина порочний, тому що воліє неприйнятне, шкідливе й неприємне прийнятного, корисного і приємного.
It does not say that a man is perverse because he prefers the disagreeable, the detrimental, and the painful to the agreeable, the beneficial, and the pleasant.

Одночасно впливаючи на різні ланки патологічного процесу лікувальними впливами різної модальності нашим завданням є розірвати порочний патологічний круг і створивши новий функціональний стан в організмі дитини відкрити їй можливості до швидкого розвитку.
Influencing the different chains of the pathological process with different modalities, our task is to break the pathological vicious circle, create a new functional state in the organism and open up the possibilities for faster motor development.

Саме такий"порочний круг", спрямований на покращення найважливіших характеристик танка, мав тенденцію робити танк менш маневреним, повільним і більшим, легкою мішенню.
Just this sort of"vicious circle" aimed at upgrading a tank's most vital characteristics tended to make the tank less maneuverable, slower, and a larger and easier target.

Служби новин, які не мають ресурсів на те, щоб відправити репортерів у такі віддалені місця катастроф, як табір у Дадаабі, уклали порочний союз із благодійними організаціями, за умовами якого представники цих організацій- у майках і бейсболках із відповідними логотипами- роблять«репортажі» про катастрофу по супутниковому телебаченню для міжнародної аудиторії.
News organisations that do not have the resources to send reporters to far-flung disaster zones such as the camp in Dadaab, have entered into an unholy alliance with aid agencies, whereby the aid agencies' spokespeople- wearing T-shirts and caps bearing the logos of their respective organisations-“report” the disaster via satellite to international audiences.

Причин розірвати порочний зв'язок, побудовану на брехні і дарує лише короткочасні миті щастя, так швидко змінюються самотністю і прикрістю можна назвати масу.
The reasons for breaking the vicious bond, built on lies and giving only short-lived moments of happiness, so quickly replaced by loneliness and disappointment can be called a mass.

Порочні круги, або патогенез алкоголізму.
Vicious circles, or the pathogenesis of alcoholism.

Час рухатися від порочної угоди 2015 року»,- заявляє Джонсон.
It is time to move on from the flawed 2015 deal,” Johnson wrote.

Це було початком порочного кола взаємної недовіри.
This was the beginning of a vicious circle of mutual distrust.

Так що всі ці гроші створили б порочна і можливо навіть шкідлива система.
So all that money would create a flawed and possible even harmful system.

Ці люди є порочними, але ваш фільм також показує їхню людську сторону.
These men are vicious, but your film also gives them a human side.