Що таке ПОРОЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• vicious

Приклади вживання Порочне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порочне коло.
The Vicious Cycle.

Це порочне коло.
It's a vicious circle.

Порочне коло.
The Vicious Circle.

А є якийсь спосіб це порочне коло якимось чином розірвати?
Is it possible to break this vicious circle somehow?

Порочне/« Vicious.
Circle»/« Vicious circle».

Однак ані порочне, ані доброчесне коло не є абсолютним.
But neither the vicious nor the virtuous circle is absolute.

Перша- ви можете змінити"порочне" коло на ефективне коло.
The first one is, you can change from what I call a[vicious] circle to a virtual circle.

Це порочне коло насильства примушувало багатьох людей покидати свої домівки.
This vicious circle of violence had forced many people to flee their homes.

Марксизм рішуче відкидає порочне теза"мета виправдовує засоби".
Marxism emphatically rejects the fallacious thesis that“the end justifies the means.”.

Пізніше сам факт випадіння волосся стає стресом, розвивається порочне коло, і процес затягується.
Later, the fact of hair loss becomes a stress, a vicious circle develops, and the process is delayed.

Але є препарат, який здатний розірвати це порочне коло, а також вирішити деякі інші проблеми зі шкірою.
But there is a drug that can break this vicious circle, and also solve some other problems with the skin.

Всі ланки патологічного процесу підтримують існування один одного, замикаючись в типових порочне коло.
All links of the pathological process support the existence of each other, closing into a typical vicious circle.

Ми неодноразово говорили, що порочне коло мілітаризації, риторики холодної війни і санкцій непродуктивне.
We have repeatedly said that the vicious circle of militarisation, of Cold War rhetoric and of sanctions is not productive.

Тепер трейдер стає напруженим і надобережним, що в свою чергу веде до поганої роботи. Порочне цикл замкнувся!
Now, a trader becomes strained and сверхосторожным, which in turn leads to bad work. A vicious cycle is closed!

Почати, як малі Піранья, але стала порочне вбивство машини, завершення завдання і покупки оновлення. Розважатися!
Start out as a small piranha, but become vicious killing machine by completing objectives and purchasing upgrades. Have fun!

Цей імпотенції може потім викликати подальші проблеми у його стосунки, які можуть викликати порочне з'являтися.
This impotence may then cause further problems in his relationship, which can cause a vicious cycle to emerge.

Представництво народу в парламентах є обманом, а парламентаризм- це порочне вирішення проблеми демократії.
That parliament is misrepresentation of the people and that parliamentary systems are a false solution to the problems of democracy.

Порочне коло поганого мотивація виходить з того, що, як тільки немає мотивації, у вас немає мотивації для її розвитку.
The vicious circle of bad motivation comes from the fact that once there is no motivation, you have no motivation to develop it.

У таких ситуаціях створюється порочне коло, що може перерватися за допомогою застосування оклюзійної капи для лікування бруксизму.
In such situations, a vicious circle is created, which can be interrupted by the use of an occlusion bite splint to treat bruxism.

Через п'ять років після перемоги в завзятій боротьбу за незалежність, Південний Судан залишається втягнуті в порочне громадянської війни.
Five years after winning a hard-fought battle for independence, South Sudan remains embroiled in a vicious civil war.

Головний герой цієї п'єси- Гец, порочне і безжальний військовий лідер, що здійснює в силу своїх неприборканих амбіцій безліч злочинів і злодіянь.
The chief protagonist, Goetz, is a vicious and merciless military leader who in his unbridled ambition commits many crimes and evil deeds.

Слід це пам'ятати, і якщо людина зацікавлена розірвати порочне коло, потрібно сказати або зробити те, чого раніше ніколи не робив.
It should be remembered, and if a person is interested in breaking the vicious circle, it is necessary to say or do something that he has never done before.

Цей генератор Rex гра швидко розвивається шутер, де Рекс і Бобо повинні використовувати спільну роботу з порятунку агентів від спалаху порочне літаючих Evos.
This Generator Rex game is a fast-paced shooter where Rex and Bobo have to use teamwork to rescue agents from an outbreak of vicious flying EVOs.

Насправді утворюється порочне коло, оскільки чим вище тиск в легеневих венах, тим сильніше спрацьовує захисна реакція організму у вигляді рефлексу Китаєва.
In fact, a vicious circle is formed, since the higher the pressure in the pulmonary veins, the stronger the protective response of the body acts in the form of a reflex of Kitaev.

Результати цього року свідчать про взаємозв'язок між корупцією та нерівністю, який породжує порочне коло з корупції, нерівномірного розподілу влади у суспільстві та несправедливого розподілу благ.
Last year's results highlight the connection between corruption and inequality, which feed off each other to create a vicious circle between corruption, unequal distribution of power in society, and unequal distribution of wealth.

Порочне коло корупції в Україні починається з владних груп, які створили та підтримували систему, в якій громадяни вважають, що жити без корупції неможливо.
A report from Chatham House on 19th November says that Ukraine's vicious circle of corruption begins with the power groups that have created and sustained a system in which citizens believe that it is impossible to live without corruption.

І це коло буває на стільки міцне та порочне, що доходить навіть до серйозного оперативного втручання, люди даремно втрачають здорові органи або частини тіла, а проблема все посилюється і поглиблюється.
And this circle is so strong and vicious that it even comes to serious surgical intervention, people completely lose their healthy organs or body parts in vain, and the problem is compounded and aggravated.

Результати цього року свідчать про взаємозв'язок між корупцією та нерівністю, який породжує порочне коло з корупції, нерівномірного розподілу влади у суспільстві та несправедливого розподілу благ.
This year's results highlight the connection between corruption and inequality, which feed off each other to create a vicious circle between corruption, unequal distribution of power in society, and unequal distribution of wealth….

Створюється порочне коло- стійке підвищення тиску викликає захисний спазм, а при підвищенні навантаження потрібно ще більше підвищення тиску для забезпечення ефективної роботи мозку і нирок, виділяються гормони, що підвищують тиск і ще більше підсилюють спазм судин.
A vicious circle is created- a persistent increase in pressure causes a protective spasm, and with an increase in pressure, an even greater pressure is required to ensure efficient brain and kidney function, hormones are released that increase pressure and further increase vasospasm.