Що таке РОЗІРВАТИ ПОРОЧНЕ КОЛО Англійською - Англійська переклад

• breaking the vicious circle
• to break the vicious cycle

Приклади вживання Розірвати порочне коло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розірвати порочне коло звинувачень».
Breaking the vicious circle of blame.

Вона повинна дізнатися, як розірвати порочне коло.
Learn how to break the vicious circle.

Розірвати порочне коло корупції.
Breaking the vicious circle of discrimination.

На щастя, є можливість розірвати порочне коло.
Luckily, there are ways to break the cycle.

Розірвати порочне коло та почати жити заново!
Breach the circle and live again!

На щастя, є можливість розірвати порочне коло.
Fortunately, there is a way to end this vicious cycle.

Щоб розірвати порочне коло насильства треба докласти зусиль.
To break the cycle of violence a bold step must be taken.

На щастя, є можливість розірвати порочне коло.
Luckily, there are ways to break the vicious wasteful cycle.

Це допоможе розірвати порочне коло і нормалізувати рівень цукру в крові.
This will help break the vicious cycle and normalize blood sugar levels.

В Україні обирають поганих керівників: як розірвати порочне коло UAreforms(en).
Electing bad leaders in Ukraine: how to break the vicious cycle UAreforms.

Для того, щоб розірвати порочне коло, вам варто визначитися зі своїми бажаннями і потребами.
In order to break the enchanted circle, you must form your own wishes and requirements.

Все частіше люди підтримують популістських лідерів, які обіцяють розірвати порочне коло корупції і привілеїв.
More and more often people support populist leaders who promise to break the vicious circle of corruption and privileges.

Освіта дає людям шанс розірвати порочне коло убогості, вона може зупинити дискримінацію, вона дає надію.
An education gives people the chance to break the cycle of poverty; it can stop discrimination; it gives hope.

Все частіше люди підтримують популістських лідерів, які обіцяють розірвати порочне коло корупції і привілеїв.
Increasingly, people are turning to populist leaders who promise to break the cycle of corruption and privilege.

Ми маємо з одного боку, розірвати порочне коло недовіри між суспільством та політичними проводом країни.
On the one hand, we have to break the vicious circle of mistrust between Ukraine's society and the political leadership of the country.

Доповідь Румера і Сокольського"Тридцять років політики США щодо Росії: Чи можна розірвати порочне коло?".
Rumer and Sokolsky's report“Thirty Years of U.S. Policy toward Russia: Can the Vicious Circle Be Broken?” is being published by the Carnegie Endowment for International Peace.

Новий підхід необхідний, щоб розірвати порочне коло, в якому низький рівень професійних навичок призводить до низькою зарплатою у низька якість робочих місць.
A new approach is needed to break the vicious cycle where low skills lead to low pay in low quality jobs.

Його електорат- це глибоко розчаровані в традиційних політиках люди, які прагнуть розірвати порочне коло політичної кругової поруки в Україні.
His electorate is people, deeply disappointed with the classic politicians, who seek for the way to break the vicious circle of esprit de corps in Ukraine.

Слід це пам'ятати, і якщо людина зацікавлена розірвати порочне коло, потрібно сказати або зробити те, чого раніше ніколи не робив.
It should be remembered, and if a person is interested in breaking the vicious circle, it is necessary to say or do something that he has never done before.

Avon вважає, що інформаційні та освітні кампанії допоможуть навчити людей вчасно допомагати жертвам насильства і в решті решт розірвати порочне коло насильства щодо жінок", сказала Маккой.
Avon believes communications and education will help bystanders become interveners and help break the cycle of violence against women,” said McCoy.

За словами Д. Міятовіч, потрібно ще багато зробити для того, щоб“розірвати порочне коло безкарності тих, хто провокує насильство щодо журналістів в Україні і за її межами”.
According to her, there is still much to do in order to“break the cycle of impunity for those, who provoke violence against journalists in Ukraine and abroad.”.

Єдиний спосіб розірвати порочне коло- це дати чітко зрозуміти, що таких дій не буде допущено, і гарантувати, що кожен зловмисник постане перед судом.
The only way to break the cycle of impunity is to give a clear message that such acts will not be tolerated by ensuring that every perpetrator is tried before a court of law.

Ми закликаємо українську владу зробити реальні кроки, щоб розірвати порочне коло безкарності за вчинення злочинів і нападів на журналістів",- додав Президент ЄФЖ Могенс Бліхер Бьерегард.
We urge Ukrainian authorities to take real steps to break cycle of impunity for crimes and attacks against journalists,” added EFJ President Mogens Blicher Bjerregård.

Інший урожай може бути повернута на наступний рік, який не схильний до ріжків, який буде розірвати порочне коло будь-якого ріжків, які, можливо, вижила оранку за попередній рік.
A different crop can then be rotated the following year that is not susceptible to ergot, which will break the cycle of any ergot that may have survived the previous year's ploughing.

Рішення проблеми полягає в тому, щоб розірвати порочне коло й відновити впевненість європейських народів в економічному майбутньому їхніх країн і Європи в цілому.
The remedy lies in breaking the vicious circle and restoring confidence of the European people in the economic future of their own countries and of Europe as a whole….

Ці результати показують, що політика, спрямована на підвищення рівня освіти для всіх верств населення, може допомогти розірвати порочне коло між поколіннями, що мають низький соціальний і економічний статус в суспільстві, і в тому числі, порушень психічного здоров'я.
These findings suggest that policies aimed at increasing educational opportunities for all, regardless of social background, may help break the intergenerational cycle of low socioeconomic status and poor mental health.

Рішення проблеми полягає в тому, щоб розірвати порочне коло й відновити впевненість європейських народів в економічному майбутньому їхніх країн і Європи в цілому.
The remedy seems to lie in breaking the vicious circle and restoring the confidence of the people of Europe in the economic future of their own countries and of Europe as a whole.

У рамках всесвітньої кампанії«16 днів активізму проти ґендерно зумовленого насильства» дружина Президента Олена Зеленська взяла учать у відкритті виставки, присвяченої українцям, які стали жертвами насильства, але зуміли розірвати порочне коло.
As part of the worldwide campaign“16 Days of Activism Against Gender-Based Violence”, President's wife Olena Zelenska participated in the opening of an exhibition dedicated to Ukrainians who became victims of violence but managed to break the vicious circle.

Краще лікування безсоння допоможе розірвати порочне коло безсоння природним шляхом збереження природного балансу мелатоніну в мозку, а також гамма аміномасляної залишки кислоти.
The best natural products for insomnia treatment will help you break the cycle of insomnia naturally by storing natural melatonin balances in your brain, as well as gamma amino butyric acid balances.