Що таке НЕПРАВДИВИМ Англійською - Англійська переклад

• false
• untrue
• incorrect

Приклади вживання Неправдивим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щось у цій статті є неправдивим.
So something in this article is incorrect.

Зайве говорити, що це попередження є абсолютно неправдивим.
I hesitate before saying this one is completely untrue.

У день пограбування Джефф Хоппер відволік охорону неправдивим повідомленням про бійку біля басейну.
On the day of the robbery, Jeff Hopper distracted the guards with a false message about a pool fight.

Я вважаю це несправедливим і неправдивим.
This seems to me unfair and untrue.

Тож тверження B є неправдивим, тобто він брехун, що робить твердження C правдою, тобто він лицар.
Therefore, B's statement must be untrue, so he is a knave, making C's statement true, so he is a knight.

Щоправда, воно, як з'ясувалося пізніше, виявилося неправдивим.
This, as later became clear, turned out not to be true.

Згодом виявилося, що повідомлення було неправдивим, проте судовий процес у справі Орлова цього дня вже не проводився.
Later it transpired that the report was false, but Orlow's trial did not take place on that day either.

Якщо говоримо, що ми не згрішили, то представляємо Його неправдивим.
If we say that we have not sinned, we make Him a liar….

Чимало видавців вважають, що найкращий спосіб протидіяти неправдивим та неякісним новинам- це покращити якість своєї власної роботи.
Many publishers believe the best way to counter fake and poor quality news is to improve the quality of their own journalism.

У зв'язку з цим виникає питання: чи був Матвій неправдивим пророком?
And so the question I put to myself today is this: Have I been a false prophet or true?

Що ще важливіше- жодний з фактів, поданих у Старому чи Новому Завітах, не був визнаний неправдивим.
More importantly, no facts presented in the Old or New Testaments have been shown false.

Це передбачення виявилось неправдивим і, хоча різниця між сходом і заходом України не зникла, вона значно зменшилася з 2014 року.
But that prediction proved false and, while differences between east and west Ukraine have not disappeared, they have lessened considerably since 2014.

Перша заповідь говорить про те, що треба шанувати тільки Бога і не поклонятися неправдивим Богам.
The First Commandment says, in effect, that we must worship the true God only: no worship of false gods.

Але це передбачення виявилося неправдивим, і, хоча відмінності між сходом і заходом України не зникли, вони значно зменшилися з 2014 року.
But that prediction proved false and, while differences between east and west Ukraine have not disappeared, they have lessened considerably since 2014.

Через силу та розмір тамплієрів-лицарів багато хто вважає, що зникнення організації є неправдивим.
Due to the power and size of the Knights Templar, many find the disappearance of the organisation to be untrue.

Так багато людей забуло про Бога, поклонялися неправдивим богам, які походять з ієрархії сатани,- що вони почали вірити у свою власну непереможність.
So many had forgotten about God, adored false gods- which come from the hierarchy of satan- that they began to believe in their own invincibility.

Честертон вказує на баланс, де наша істина не повинна бути безжальною, але і не може наше співчуття бути неправдивим.
Chesterton points out that balance that our truth must not be pitiless, but neither can our pity be untruthful.

Адвокат Роуза відповів, назвавши позов"відчайдушною спробою потиснути" баскетболіста і"абсолютно неправдивим і без будь-якої фактичної бази".
Rose's lawyer has responded, calling the lawsuit“a desperate attempt to shake down” the basketball player and“completely false and without any factual basis.”.

Повідомлення про те, що Ірак нібито планує зберегти єврейський характер гробниці пророка Єзекиіля, виявилось, очевидно, неправдивим.
Early reports that Iraq plans to retain the Jewish nature of the Tomb of the Prophet Ezekiel are apparently false.

Останнє твердження Путіна про те, що я пожертвував Гілларі Клінтон$400 мільйонів, є настільки безглуздим і неправдивим, що переходить в маячню.
Putin's latest allegation that I donated $400 million to Hillary Clinton is so ludicrous and untrue that it falls into delusion.

Подавати або вносити будь-який контент, який містить оголені тіла або насильство або є образливим, загрозливим, непристойним, оманливим або неправдивим;
Submit or contribute any content that contains nudity or violence or is abusive, threatening, obscene, misleading, untrue or offensive;

Кораблі залишають порт під неправдивим приводом, часто використовують підроблені документи та вимикають автоматичні системи ідентифікації перед входом у порти Криму.
Ships leave port under false pretenses, often use fake documents and turn off their automatic identification systems prior to entering Crimean ports.

Ви погоджуєтеся, що, не зважаючи на заборони, викладені в цих Загальних умовах і положеннях, доступний на веб-сайті вміст може бути неточним чи неправдивим.
You acknowledge that, despite the prohibitions set out in these Terms and Conditions, content available on the Website may be inaccurate or deceptive.

Ми не несемо відповідальності перед вами, якщо такий матеріал третьої сторони є неточним, неповним, неправдивим, оманливим або не відповідає відповідним законам та кодексам.
We will not be responsible to you if such third party material is inaccurate, incomplete, untrue, misleading or non-compliant with relevant laws and codes.

Зобов'язуючись дотримуватися масонських принципів, християнин дозволяє забруднювати свій розум, дух і тіло тим, хто служить фальшивим богам і слідує неправдивим доктринам.
By taking the Masonic obligation, the Christian is agreeing to allow the pollution of his mind, spirit, and body by those who serve false gods and believe false doctrines.

Але навіть якщо це повідомлення в Twitter було стовідсотково неправдивим, таке російське тлумачення настроїв в Мюнхені, в контексті інших новин минулого тижня, підтверджує достовірність двох висновків.
But even if the tweet was wholly incorrect, this Russian gloss on the proceedings there, taken in the context of last week's other news, proves two conclusions.

Вони ніколи не замислювалися про можливість того, що громадська думка може благоволити неправдивим ідеологіям, втілення яких шкодитиме добробуту і руйнуватиме громадську співпрацю.
They never gave a thought to the possibility that public opinion could favor spurious ideologies whose realization would harm welfare and well-being and disintegrate social cooperation.

Однак він заперечував не менш важливу та встановлену обставину Голокосту, вважаючи неправдивим та історично не доведеним той факт, що Гітлер та його партія спланували, ініціювали та організували масове вбивство євреїв.
Denied an equally significant and established circumstance of the Holocaust considering it false and historically unsustainable, that Hitler and the USDAP had planned, initiated and organised the mass killing of Jews.

Ми рішуче засуджуємо усі неправомірні та незаконні репресії російської окупаційної влади проти кримських татар, котрі переслідуються під неправдивим приводом боротьби з ісламським радикалізмом у межах так званої«справи Хізб-ут-Тахрір»,- йдеться у заяві.
We strongly condemn all illegal repressions of the Russian occupation authorities against the Crimean Tatars who are being persecuted under the false pretext of fighting Islamic radicalism in the framework of the so-called Hizb-ut Tahrir case,”- the statement said.