Що таке ПІДРОБЛЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• fake
• counterfeit
• forged
• false
• inauthentic

Приклади вживання Підроблених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підроблених фотографії.
Trick photography.

Компанія заявила, що за останні два роки було закрито 84 підроблених веб-сайтів.
Microsoft said it had shut down 84 fraudulent websites over the past two years.

Тому вам радять ідентифікувати джерело підроблених повідомлень і відкинути їх.
You are therefore advised to identify the source of bogus reports and messages and reject them.

Вони стосуються, зокрема, підроблених продуктів, які з того часу з'явилися на ринку.
These relate in particular to the fake products that have now appeared on the market.

Компанія заявила, що за останні два роки було закрито 84 підроблених веб-сайтів.
The company said it has shut down 84 false websites in 12 court-approved actions over the past two years.

На час преси на сайті з'явилося багато різних підроблених відеороликів, але це повинно змінитися.
At press time, there were still plenty of various faked videos on the site, but that should change going forward.

Інфрачервоні переглядові детектори валют у наші дні є найнадійнішими приладами для виявлення підроблених грошових купюр.
Currently infrared viewing currency detectors are the most reliable devices for revealing false banknotes.

Згрішивши, людина покинула джерело любові йгубиться в підроблених формах любові, які ще більше закривають її в собі.
By sinning, man abandoned the source of love, and loses himself in false forms of love that close him ever more into himself.

Так, наприклад, виявилось, що Касько в 2005 році отримав свідоцтво про право на заняття адвокатською діяльністю на підставі підроблених документів.
For instance, it turned out that in 2005, Kasko got his certificate of right to practice law based on forged documents.

Згрішивши, людина покинула джерело любові йгубиться в підроблених формах любові, які ще більше закривають її в собі.
By sinning, humanity abandoned the source of love, and loses itself in false forms of love that close people ever more into themselves.

В обох випадках міська влада погоджувалася безкоштовно надавати землю на підставі, як було встановлено правоохоронцями, підроблених документів.
In both cases, city officials agreed to provide free land on the ground as it was established law enforcers, forged documents.

Краснодарські митники виявили велику партію підроблених дизайнерів для дітей, підозріло схожих на продукти всесвітньо відомого бренду.
Krasnodar customs officers revealed a large batch of counterfeit designers for children, suspiciously similar to the products of the world famous brand.

З серпня 2016 року цей чоловік розшукувався Сарненським відділом поліції Рівненщини за ряд шахрайств із використанням підроблених документів.
From August 2016, this man was wanted Sarny Department of the police of Rivne region for a number of frauds using forged documents.

Особлива увага була приділена законодавчим розробкам в Україні та заходам щодо запобігання випуску підроблених паспортів та інших проїзних документів.
Particular attention was paid to legislative developments in Ukraine and measures to prevent the issuing of false identity and travel documents.

Нова політика також повертається до нехороших зміна в тарифних ставках, при цьому всі його можливості для лобіювання, корупції та підроблених рахунків.
The new policy also returns to the bad old variation in tariff rates, with all its scope for lobbying, corruption, and false invoicing.

Через мережу Інтернет він пропонував послугу з виготовлення підроблених грошей, використовуючи нібито новітні хімічні суміші та технології«виробництва».
Through the Internet, he offered the service of making counterfeit money allegedly using the latest chemical mixtures and technology of“production”.

Завдяки EmailVerifier360° ви можете легко видалити адреси електронної пошти з закінченим терміном дії, наприклад, недійсних та підроблених листів.
Thanks to EmailVerifier360° you can easily remove the email addresses have expired, the syntaxes are invalid and false e-mails.

Для вирішення цього питання український уряд нещодавно дозволив вивезення непридатних або підроблених пестицидів до інших країн Європи для переробки.
To address this issue, the Ukrainian government recently allowed the export of unusable or counterfeit pesticides to other countries in Europe for recycling.

Крім того, таблетки від глистів для собак можуть викликати побічні ефекти через передозування, індивідуальної непереносимості і вживання підроблених препаратів.
In addition, tablets from worms for dogs can cause side effects due to overdose, individual intolerance and the use of counterfeit drugs.

На підставі підроблених документів зловмисникам вдалося перереєструвати право власності на 11 об'єктів, завдавши збитки на суму понад 96 млн гривень.
On the basis of forged documents, hackers managed to re-register the right of ownership of the 11 sites, inflicting damage for the sum more than 96 million UAH.

Справа про шахрайство пов'язана з використанням підроблених документів для отримання кредиту принаймні від двох іранських державних банків для покупки державних компаній.
The fraud case involved the use of forged documents to obtain credit from at least two Iranian state banks to purchase state-owned companies.

Ще так само, як Belitropina, всі бренди, перерахованих вище може використовуватися онлайн продавців отримати вашу довіру, а потім продати вам підроблених або підроблених продуктів.
Yet just like Belitropina, all of the brands listed above could be used by online sellers to gain your trust and then sell you counterfeit or fake products.

Також він був визнаний винним у використанні завідомо підроблених документів та 5 епізодах заволодіння чужим майном шляхом обману та зловживання довірою(шахрайство).
He was also found guilty of knowingly using forged documents and five counts of appropriating another's property by deception and breach of confidence(fraud).

Facebook оголосив, що видалив 500 сторінок і облікових записів, які, ймовірно, брали участь в поширенні підроблених новин в Центральній Європі, Україні та інших країнах.
Facebook announced that it had removed 500 pages and accounts allegedly involved in peddling false reports in Central and Eastern European countries, including Ukraine.

Ми- команда фахівців з багаторічним досвідом у виробництві підроблених паспортів і інших ідентифікаційних документів, кращих виробників якість підроблених документів.
We are a team of professionals with many years of experience in manufacturing forged passports and other identity documents, the best producers of quality fake documents.

Міністри і держуправлінці призначають собі величезні зарплати, але для українських чиновників продовжує бути актуальною тема підроблених дипломів про вищу освіту.
Ministers and state administrators assign themselves huge salaries, but the topic of counterfeit diplomas on higher education continues to be relevant for Ukrainian officials.

За даними митної статистики, в першу чергу за кількістю підроблених знаків відомих компаній відносяться одяг, взуття, кондитерські вироби та продукти харчування.
According to customs statistics, in the first place in terms of the number of counterfeits of signs of well-known companies are clothes, shoes, confectionery and food.

Використання підроблених документів, що засвідчували особу, які дозволяли претендувати на поляків-католиків, допомогли йому та його матері пережити німецьку спробу вбити всіх польських євреїв.
Using forged identity papers that enabled them to pretend to be Polish Catholics, he and his mother survived the almost wholly successful German attempt to kill all Polish Jews.

Ідентифікація фотографій використовується для виявлення підроблених цифрових фотографій.[4] Друкарські машинки можна ідентифікувати за незначними варіаціями в розташуванні важелів та за ступенем зношеності важелів.
Photo identification is used to detect and identify forged digital photos.[40] Typewriters can be identified by minor variations of positioning and wear of their letters.

Балтійська митниця нагадує: за незаконне використання товарного знака законодавство передбачає адміністративну відповідальність у формі накладення штрафу та конфіскації підроблених товарів, які підлягають знищенню.
The Baltic Customs reminds: for illegal use of a trademark, legislation provides for administrative liability in the form of imposing a fine and confiscating counterfeit goods that are subject to destruction.