Що таке ПІДРОБЛЕНИХ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• forged documents
• fake documents
• false documents
• of counterfeit documents
• of falsified documents

Приклади вживання Підроблених документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зробив простий підрахунок: за годину він міг зробити 30 підроблених документів.
He had made a simple calculation: In one hour he could make 30 forged documents.

У 2009 році вона була викрита у використанні підроблених документів для отримання дозволу на роботу.
In 2009, she was convicted of using fake documents to obtain work permits.

Ми використовуємо високоякісне обладнання та матеріали для отримання справжніх та підроблених документів.
We use high quality devices and materials to produce authentic and fake documents.

На сьогодні поліції вдалося упіймати 7 втікачів і 26 власників підроблених документів на цій станції.
Till date, the Police have caught 7 fugitives& 26 fake ID holders at this railway station.

Багато рейдерських схем здійснюється за участі так званих“чорних нотаріусів”, які відчужують майно на підставі підроблених документів.
Many raider schemes are conducted with so-called“black notaries” who alienate property on the basis of forged documents.

Послуги зі штучного збільшення трафіку або кількості показів реклами; виготовлення підроблених документів; шахрайство в сфері освіти.
Artificial traffic increase or ad impressions; making fake documents; fraud in education.

Так, наприклад, виявилось, що Касько в 2005 році отримав свідоцтво про право на заняття адвокатською діяльністю на підставі підроблених документів.
For instance, it turned out that in 2005, Kasko got his certificate of right to practice law based on forged documents.

Що стосується підроблених документів, вони практично не відрізняються від оригіналу, а також можуть бути використані для роботи та подорожей, але на свій страх і ризик.
As for fake documents, they are practically indistinguishable from the original and can also be used to work and travel but at your own risk.

В обох випадках міська влада погоджувалася безкоштовно надавати землю на підставі, як було встановлено правоохоронцями, підроблених документів.
In both cases, city officials agreed to provide free land on the ground as it was established law enforcers, forged documents.

Справа про шахрайство пов'язана з використанням підроблених документів для отримання кредиту принаймні від двох іранських державних банків для покупки державних компаній.
The fraud case involved the use of forged documents to obtain credit from at least two Iranian state banks to purchase state-owned companies.

З серпня 2016 року цей чоловік розшукувався Сарненським відділом поліції Рівненщини за ряд шахрайств із використанням підроблених документів.
From August 2016, this man was wanted Sarny Department of the police of Rivne region for a number of frauds using forged documents.

Даний період починається з дня попередньої події, в якій був використаний обман за допомогою надання підроблених документів або свідомо помилкової інформації.
The period starts from the date of the previous event in which the deception or submission of falsified documents or information was employed.

Зроблено це з метою безпечного пересування громадян всередині Шенгенської зони і недопущення використання підроблених документів.
This is done for the purpose of safe movement of citizens within the Schengen zone and the prevention of the use of counterfeit documents.

Його підозрюють у зловживанні службовим становищем і використанні підроблених документів, в результаті чого підприємство отримало понад 68, 72 млн грн збитків.
He is suspected of abuse of office and the use of fake documents, resulting in more than 68.72 million UAH damage caused to the SE.

Судовий захист одного з найбільших експортерів зерна від недобросовісних дій третіх осіб- укладення кредитних договорів на підставі підроблених документів.
Judicial defense of a major grain exporters against unfair acts of third persons, including conclusion of loan agreements based on fake documents.

Також він був визнаний винним у використанні завідомо підроблених документів та 5 епізодах заволодіння чужим майном шляхом обману та зловживання довірою(шахрайство).
He was also found guilty of knowingly using forged documents and five counts of appropriating another's property by deception and breach of confidence(fraud).

На підставі підроблених документів зловмисникам вдалося перереєструвати право власності на 11 об'єктів, завдавши збитки на суму понад 96 млн гривень.
On the basis of forged documents, hackers managed to re-register the right of ownership of the 11 sites, inflicting damage for the sum more than 96 million UAH.

Тож, за статтею 483 частиною 1 Митного кодексу України відносно громадянина Румунії складено протокол за надання митному органу підроблених документів на транспортний засіб.
Thus, under Article 483, Part 1 of the Customs Code of Ukraine, the protocol was executed against the citizen of Romania for providing the customs authorities with forged documents for the vehicle.

Застосування люстрації на підставі підроблених документів: відомо багато випадків про неправдиві документи, що спеціально складалися спеціальними секретними службами щодо осіб;
The application of lustration on the basis of falsified documents: many cases are known of false documents drawn up by the security services against a person;

За підрахунками, таким чином жертвами стали близько 2200 сімей.[1] Лише 200 із тих, кого назвали шахраями, згодом були обвинувачені прокуратурою за використання підроблених документів.
It is estimated that about 2,200 families were victimised in this way.[1] Only 200 of those labelled as fraudsters were subsequently recommended to the Public Prosecution Service for using forged documents.

Перед цим відбулася і юридична атака- з допомогою підроблених документів, за сприяння працівників державної реєстраційної служби, були незаконно зроблені зміни в складі засновників"Амстора".
Before that there was a legal attack: by means of forged documents, with the assistance of employees of the state registration service, the Amstor company founders were illegally amended.

Строк змінюється, в залежності від обставин, від одного місяця(для тих, хто прийшов з повинною протягом тижня) до десяти років(при наявності додаткових обставин, на кшталт використання підроблених документів).
The term varies, depending on the circumstances, from one month(for those who came with a confession within a week) to ten years(if there are additional circumstances, such as the use of false documents).

Зловмисники природно знімають ваші кошти, оскільки в Англії не прийнято питати паспорт(та й не виключені варіанти виготовлення підроблених документів ідентифікації особи) і настає" неможливість відкликання платежу".
Attackers naturally relieve you of your money, as in England is not customary to ask passport(and not excluded ways of making forged documents identification) and there comes a"irrevocability of payment".

Кампанія Макрона пізно в п'ятницю повідомила, що стала«жертвою масивного і скоординованого(комп'ютерного) злому», що призвів до витоку листів кампанії- суміші реальних і підроблених документів- у соціальної медіа.
Macron's campaign late Friday said it had been“the victim of a massive and coordinated(computer) hack” that resulted in the leak of campaign emails- a mixture of both real and fake documents- on social media.

Потім з використанням завідомо підроблених документів вони незаконно відчужують земельні ділянки, об'єкти нерухомості та корпоративні права”,- зазначили також в СБУ, наголосивши, що протягом останніх місяців це вже четвертий випадок викриття та припинення Службою безпеки України незаконних реєстраційних дій для заволодіння об'єктами нерухомості.
Then using fake documents they illegally alienated land plots, objects of real estate and corporate law”,- noted in SBU, stressing that in recent months it already the fourth case of exposure and termination of the security Service of Ukraine illegal registration of action for appropriation of real estate.

Абрамович відповів«ні», не зважаючи на те, що, як повідомляло російське видання«Комерсант», у 1992 році був фігурантом кримінальної справи про використання підроблених документів для розкрадання 55 залізничних цистерн із соляркою.
Abramovich replied"no", despite the fact that, as Kommersant reported, in 1992 he was a figurant of the criminal case on the use of forged documents to steal 55 railroad tank cars with diesel fuel.

Прес-секретар Державного депаратаменту Джон Кірбі заявив у п'ятницю, що йому відомі ці повідомлення, додаючи, що офіційні особи серйозно ставляться до цієї загрози та що консульські службовці ознайомлені з методами виявляння підроблених документів.
State Department spokesman John Kirby on Friday said he was aware of the reports, adding officials take the threat seriously and that consular officers are trained to detect fraudulent documents.

Лютого 2019 року екс-генеральному директору"Укртелефільму" повідомили про підозру у зловживанні службовим становищем та використанні підроблених документів(ч. 2 ст. 364, ч. 4 ст. 358 Кримінального кодексу України).
On February 6, 2019, ex-Director General of the SE“Ukrtelefilm” was given a notice of suspicion of abuse of office and the use of fake documents(Part 2 Article 364, Part 4 Article 358 of the Criminal Code of Ukraine).

Так, якщо раніше«безтоварні» операції розглядали виключно як ухилення від сплати податків, то наразі стороною обвинувачення оцінюються і складені документи на предмет наявності підробки та використання підроблених документів при складенні податкової звітності.
Thus, if«void transactions» were previously considered only as tax evasion, then now the prosecution also assesses conducted documents on the fact of existence of forgery and use of the forged documents when filing tax returns.

Взагалі кажучи, Плантар все життя займався створенням доказів свого королівського походження, і, під час одного з обшуків, в його квартирі виявили величезну кількість підроблених документів, деякі з яких стверджували, що Плантар- дійсний король Франції.
Generally speaking, Plantard life engaged in the creation of evidence of his royal descent, and, during one of the searches of his apartment found a large number of fake documents, some of whom argued that Plantard- the true king of France.