Що таке ПІДРОБЛЕНИХ ТОВАРІВ Англійською - Англійська переклад

• of counterfeit goods
• for fake goods

Приклади вживання Підроблених товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Балтійська митниця затримала понад 122 тис. Підроблених товарів.
Baltic Customs detained more than 122 thousand counterfeit goods.

Реклама підроблених товарів c допомогою Advert Manager заборонена.
Advertising counterfeit products using the Advert Manager is prohibited.

Ви можете отримати дуже високий штраф в Італії за покупку підроблених товарів.
You can get a very high fine in Italy for purchasing imitation/fake goods.

Найбільша партія підроблених товарів була виявлена напередодні чемпіонату.
The largest consignment of counterfeit goods was revealed on the eve of the championship.

Балтійська митниця продовжує роботу з запобігання імпорту підроблених товарів.
The Baltic Customs continues work to prevent the import of counterfeit goods.

OLAF- Митне співробітництво Азії та ЄС робить величезну кількість підроблених товарів- Репортер ЄС: EU Reporter.
OLAF- Asian and EU customs co-operation makes huge scoop of counterfeit goods- EU Reporter: EU Reporter.

Отримання цих предметів завжди пропонується через основний сайт, щоб уникнути шахрайства або підроблених товарів.
Getting these items have always suggested through their main website to avoid scam or fake items.

Уряд продовжував свою справу, звинувативши Лундгрен у змові з перевезенням підроблених товарів та кримінальним правопорушенням.
The government pressed ahead with its case, accusing Lundgren of conspiracy to traffic in counterfeit goods and criminal copyright infringement.

Рішення Уряду Китаю вести політику відкритості в питаннях адміністративних порушень в справах стосуються підроблених товарів.
Decision of the Government of China to pursue a policy of openness in matters of administrative violations in the affairs relating to counterfeit goods.

Ввезення підроблених товарів заборонено в багатьох країнах, і де митний орган має право конфіскувати товари і штрафувати покупця.
It is prohibited in many countries to introduce counterfeit goods and where proven the Customs authority will seize the goods and penalize the buyer.

Усього 2018 року Балтійська митниця визначила 690 тисяч підроблених товарів.
In total in 2018, the Baltic Customs identified 690 thousand counterfeit goods.

І з таких широкому ціновому діапазоні між брендів і продуктів, підземні, Ви ніколи не знаєте, як багато ви будете платити за потенційно підроблених товарів.
And with such a wide price range between brands and underground products, you never know how much you're going to pay for potentially fake products.

Крім цього, кошти, отримані від торгівлі підробками, можуть спрямовуватись на подальше виробництво підроблених товарів та інші незаконні види діяльності.
Additionally, monies received from the sale of counterfeit products can be channelled towards the further production of fake goods or other illicit activities.

Загальна сума недопущеної шкоди від імпорту підроблених товарів за 6 місяців 2018 р. Становила понад 298 млн. Рублів, що більш ніж у шість разів перевищує показник у 2017 році.
The total amount of prevented damage from the importation of counterfeit goods for 6 months of 2018 was more than 298 million rubles, which is more than six times higher than in 2017.

OLAF- Митна співпраця Азії та ЄС створює величезну кількість підроблених товарів.
OLAF- Asian and EU customs co-operation makes huge scoop of counterfeit goods.

Якщо ви вважаєте, що відео або коментар на YouTube використовується для продажу чи реклами підроблених товарів, подайте скаргу щодо підробки за допомогою відповідної веб-форми.
If you believe that a YouTube video or comment is selling or promoting counterfeit goods, you may file a counterfeit complaint through our web form.

Віповідно до дослідження EUIPOOECD щодо тенденцій торгівлі фальсифікованими та піратськими товарами(2019) 99, Україна продовжує залишатися транзитером підроблених товарів на ринок ЄС.
According to the EUIPOOECD Study on Trends in Trade in Counterfeit and Pirated Goods(2019), Ukraine continues to be one of the four main transit points for fake goods to the EU market.

Митні органи влади сьогодні є досить потужним механізмом протидії ввезенням підроблених товарів на митну територію Євразійського економічного союзу(ЄЕП).
The customs authorities today are a fairly powerful mechanism to counteract the importation of counterfeit goods into the customs territory of the Eurasian Economic Union(EAEU).

Сьогоднішні дані показують, що прямі річні втрати цих секторів дорівнюють 60 мільярдів євро, що відповідає 7,5% їх продажу, в результаті присутності підроблених товарів на ринку.
These figures show that the direct annual losses of those sectors amount to EUR 60 billion, corresponding to 7.5 percent of their sales, as a result of the presence of fake products in the marketplace.

Цей обмін інформацією в режимі реального часу дозволив усім залученим експертам виявити підозрювані потоки підроблених товарів поза звичайними комерційними операціями.
This exchange of information in real time allowed all the experts involved to identify the suspect flows of counterfeit goods out of ordinary commercial transactions.

Балтійська митниця нагадує: за незаконне використання товарного знака законодавство передбачає адміністративну відповідальність у формі накладення штрафу та конфіскації підроблених товарів, які підлягають знищенню.
The Baltic Customs reminds: for illegal use of a trademark, legislation provides for administrative liability in the form of imposing a fine and confiscating counterfeit goods that are subject to destruction.

Citizens Advice» повідомляють, що минулого року майже півмільйона питань від споживачів стосувалися недоставлених посилок та підроблених товарів, а понад 50 000 з таких звернень мали місце у листопаді 2018 року.
Citizen's Advice reports that almost half a million consumer-related issues were dealt with last year; many of these related to undelivered parcels and fake goods, and over 50,000 of these were in November 2018.

Кількість підроблених товарів за допомогою символів FIFA зросла більш ніж у 50 разів порівняно з минулим роком(у першій половині 2017 р. Було виявлено 1 468 предметів підроблених товарів із символами FIFA).
The number of counterfeit goods with FIFA symbols increased by more than 50 times compared to last year(in the first half of 2017, 1,468 items of counterfeit goods with FIFA symbols were identified).

За 6 місяців 2018 року було виявлено і визнано підробленою сумою 2, 39 млн одиниць підроблених товарів, з яких виявлено понад 74 тис. Предметів підроблених товарів з символами ФІФА.
For 6 months of 2018, 2.39 million units of counterfeit goods were identified and recognized as counterfeit, of which more than 74 thousand items of counterfeit goods with FIFA symbols were found.

Один з найбільших партій підроблених товарів з символікою ФІФА- понад 1000 предметів дитячого одягу- виявлено ростовськими митниками в контексті митного контролю після випуску товарів..
One of the largest lots of counterfeit goods with FIFA symbols- more than 1,000 items of children's clothing- was revealed by Rostov customs officers in the context of customs control after the release of goods..

Загальна кількість контрафактних товарів, визначених у першій половині 2018 року, майже втричі перевищує показники минулого року(за 6 місяців 2017 року УТУ визначив 836 000 предметів підроблених товарів).
The total number of counterfeit goods identified in the first half of 2018 is almost three times higher than last year's figures(for 6 months of 2017, 836,000 items of counterfeit goods were identified by the UTU).

Майже кожну соціальну акцію супроводжує опитування учасників- представники УАПП проводять дослідження громадської думки щодо споживання підроблених товарів, ставлячи запитання: чи купують учасники підробки і якщо так, то чи роблять вони це свідомо.
Almost every social event includes participants' opinion survey- UAACP representatives conduct the polling about buying counterfeit goods, asking whether participants are buying fakes and if so, whether they do it consciously.

Згідно з дослідженням Відомства з інтелектуальної власності ЄС і Організації економічного співробітництва та розвитку(EUIPO-OECD) щодо«Тенденцій у торгівлі фальсифікованими та піратськими товарами»(2019), Україна продовжує залишатися одним із чотирьох основних пунктів транзиту підроблених товарів на ринок ЄС.
According to the EUIPOOECD Study on Trends in Trade in Counterfeit and Pirated Goods(2019), Ukraine continues to be one of the four main transit points for fake goods to the EU market.

Кампанія, що має назву«Підробки: не«купуйся» на підтримку організованої злочинності», роз'яснює споживачам, що купівля підроблених товарів може означати фінансування організованих злочинних груп, ризик для здоров'я і безпеки самих споживачів, а також поглиблює інші етичні та екологічні проблеми.
The campaign-'Counterfeit: Don't buy into organized crime'- informs consumers that buying counterfeit goods could be funding organized criminal groups, puts consumer health and safety at risk and contributes to other ethical and environmental concerns.

Ніхто не хоче, щоб його обманом змусили купити підроблені товари.
No one wants to get tricked into buying fake goods.