Що таке ПІДРОБЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• forgery
• counterfeiting
• spoofing
• falsification
• was a fake

Приклади вживання Підроблення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Небезпека підроблення відома всім популярним брендам.
The dangers of counterfeiting are known to all popular brands.

Лабораторія засобів захисту продукції від підроблення;
Laboratory of methods protection products from counterfeiting;

У цю гру ми граємо часто, але підроблення здійснювали вперше.
We play this game often, but the forgery was committed for the first time.

Підроблення легко виділити, нижче прочитати 2 прості поради та фотографію.
Forgery is easy to distinguish, below read 2 simple tips and a photo.

Кім Янґ-Ґук заарештований за підроблення товарних знаків, у віці 25-ти років.
Kim Young-Guk is arrested for trademark counterfeiting, aged 25.

Про підроблення медичної продукції та подібні злочини, що загрожують охороні.
Counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public.

Добре, ми повинні були знати, що це підроблення, але ми не самотні в падінні на це.
Well, we should have known this was a fake, but we aren't alone in falling for it.

Безпеку від підроблення апостиля диплома гарантує захисний штрих-код.
The security from falsification of the diploma apostille is guaranteed by the protective bar-code.

У результаті екс-політик дістав сім років ув'язнення за шахрайство та підроблення.
As a result, the ex-politician was sentenced to 7 years in prison for fraud and forgery.

Добре, ми повинні були знати, що це підроблення, але ми не самотні в падінні на це.
Really, we ought to have known this was a fake, but we aren't alone in dropping because of it.

Ua, підставою для винесення цього питання на голосування стало підроблення ним адвокатського свідоцтва.
Ua report, the reason for putting this issue up for vote was forgery of his attorney's certificate.

Згідно з постановою, виборчі бюлетені повинні мати розмір 200х600 мм та мають бути захищеними від підроблення.
According to the Resolution, the ballots must be of a size 200600 mm and be protected against forgery.

Спочатку такий спосіб був придуманий для захисту монет від підроблення, а потім його адаптували і для купюр.
It was first used to protect coins from counterfeiting and later adapted for bills.

Конвенція Ради Європи про підроблення медичної продукції та подібні злочини, що загрожують охороні здоров'я.
Council of Europe Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health.

Північнокорейське управління 39 займається такими видами діяльності, як контрабанда золота і підроблення іноземної валюти.
North Korea's Office 39 is involved in activities such as gold smuggling, counterfeiting foreign currency, and even operating restaurants.

Відзначаючи, що підроблення медичної продукції та подібні злочини за своєю природою несуть значну загрозу охороні здоров'я;
Noting that the counterfeiting of medical products and similar crimes by their very nature seriously endanger public health;

Там знайшли документи, які підтверджують факти підроблення банківських гарантій та незаконне перерахування викрадених коштів через популярні банківські системи.
There they found documents confirming the facts of counterfeiting bank guarantees and the illegal transfer of stolen money through popular banking systems.

Підроблення офіційних документів державних реєстраторів з метою отримання контролю над чужою власністю- значний штраф або до 2-х років ув'язнення.
For forgery of official documents of state registrars to obtain control over other persons' property a significant fine or imprisonment up to 2 years are provided.

Також поліцейські встановили 88 фактів підроблення документів, ще 58 фактів стосувалися сфери незаконного обігу наркотиків",- наголосив Аброськін.
Also police found 88 facts of forgery of documents, 58 facts related to the sphere of drug trafficking,”- said Abroskin.

Відповідно до статті 358 Кримінального кодексу України встановлено кримінальну відповідальність як за підроблення документів, так і за використання завідомо підробленого документа.
Article 358 of the Criminal Code of Ukraine envisages criminal responsibility for forgery of documents and the use of a knowingly forged document.

Також поліцейські встановили 88 фактів підроблення документів, ще 58 фактів стосувалися сфери незаконного обігу наркотиків»,- наголосив В'ячеслав Аброськін.
Also police found 88 facts of forgery of documents, 58 facts related to the sphere of drug trafficking,”- said Abroskin.

Виявлених у пасажирів проїзних документів, що дають право на проїзд у транспортних засобах міжміського та міжнародного сполучення, з ознаками підроблення;
Found in the passengers' travel documents, which give the right to travel in vehicles of long-distance and international communications, with signs of counterfeiting;

Незаконне виготовлення, підроблення, використання або збут незаконно виготовлених, одержаних чи підроблених марок акцизного збору чи контрольних марок.
Unlawful production, imitation, exploitation or sales of the unlawfully produced, received or falsificated excise duty stamps or control stamps.

Не вистачає оригіналів документів, уряд займається бідних підроблення, щоб підвищити інформацію, якою воно володіє, підривають довіру до його обвинуваченням.
Lacking in original documents, the government had engaged in poor forgery to enhance the information it possessed, undermining the credibility of its charges.

За допомогою сервісів VPN можна також отримати доступ до регіонально заблокованих сервісів і вмісту шляхом підроблення, тож ви насправді не обмежені доступними у вашій країні.
With VPN services, you can also access regionally locked services and content by spoofing, so you're not really restricted to what's available in your country.

Підроблення коштує світовій економіці понад 1, 2 трильйона доларів на рік, оскільки споживачі платять завищені ціни на підроблені предмети, а підприємства втрачають продажі до тих самих підробок.
Counterfeiting costs the global economy more than $1.2 trillion annually, as consumers pay inflated prices for fake items and businesses lose sales to those same fakes.

ФБР проводить розслідування діяльності мережі шкіл при FETÖ на предмет злочинної діяльності, включаючи шахрайство, підроблення документів, незаконний дохід і порушення законодавства.
The FBI conducts an investigation into the network of schools under FETO for criminal activities, including fraud, forgery of documents, illegal income and violation of law.

Мета проведення круглого столу‒ аналіз ситуації щодо підроблення документів на полімерній основі, що використовуються в Україні, та визначення конструктивних шляхів розв'язання пов'язаних із цим проблем.
The purpose of the round table is to analyze the situation regarding counterfeiting of polymer-based documents used in Ukraine and to identify constructive solutions to the problems associated with this.

Члени повинні забезпечити, щоб кримінальні процедури та покарання застосовувалися принаймні у випадках навмисного підроблення торгового знаку або піратського копіювання в комерційних масштабах.
Each Party shall provide criminal procedures and penalties to be applied at least in cases of willful trademark counterfeiting or copyright piracy on a commercial scale.