Що таке ПАРОДІЯ Англійською - Англійська переклад

• parody
• spoof
• city
• travesty

Приклади вживання Пародія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кращий пародія Movie.
Best Movie Spoof.

Це мається на увазі як пародія.
I mean as a city.

Пародія на ім'я Чингісхана.
A play on the name Genghis Khan.

Шекспірівських пародія Романофф.
Shakespearian spoof Romanoff.

Щоб це не виглядало як пародія.
Sorry it doesn't look like a town.

Пародія також містить камео Джона Хемма[94].
The spoof also features a cameo from Jon Hamm.[98].

Виглядало це як добре спланована пародія.
It looks a well planned city.

Коротко описуючи його суть, це була пародія на виборчу кампанію;
To describe the environment briefly, it was mocking the election procedure;

Твір був задуманий і написаний як пародія.
We planned and designed it like a city.

Якась дуже смішна біржа, не клон, а пародія на справжню біржу.
Some very funny exchanger, not a clone, a parody of the real exchanger.

Виглядало це як добре спланована пародія.
It looked like a very well planned city.

Пародія на хіт«Wannabe» від Єви Лонгорії підірвала Мережа!
The parody of the hit"Wannabe" from Eva Longoria blew up the Net!

Твір був задуманий і написаний як пародія.
It was envisioned and planned as a city.

Кітч- це повна розрізненість, пародія на розкіш, стихійна несмак?
Kitsch- is it a complete fragmentation, a parody of luxury, elemental bad taste?

Месники нескінченності війни дивною коли індійський трейлер пародія.
Avengers infinity war weirdest ever indian trailer spoof.

Крім того, як пародія, даний проект висміює багато штампи, що склалися в фендомі.
In addition, as a parody, this project makes fun of many of the cliches that have developed in the fandom.

Плюс мурахи на обличчі, паперовий«шарфик», качани кукурудзи на плечах- ну просто пародія на моду!
Plus, ants on the face, a paper"scarf", corn on the shoulders- well, just a parody of fashion!

Назва компанії- пародія на назву компанії Microsoft, натяк на те, що нуль менше, ніж мікро.
The company's name is a parody of Microsoft, deriving from the fact that null is smaller than micro.

Даріуш Мехрджуї дебютував в 1966 році з фільмом Діамант 33, пародія на фільм з серії про Джеймса Бонда.
Dariush Mehrjui made his debut in 1966 with Diamond 33, a big budget parody of the James Bond film series.

Пародія на сцену з"Доктора Ноу", коли персонаж Гоупа спить в наметі, а тарантул починає повзати по його нозі.
Spoofing a scene from Dr. No, Hope's character is asleep in a tent when a tarantula begins crawling up his leg.

Те, що хрест був перевернутий, християни пояснюють як збочення ідеї Божого хреста, пародія на Бога і його символіку.
The fact that the cross is inverted is explained as a perversion of the idea of a God's cross, a parody of God and his symbolism.

На додаток до перевертання ролей догори дном, пародія на суд показала також протиріччя між словами і діями норвезької держави.
In addition to turning the roles upside down, the parody of the court also exposed the contradiction between what the Norwegian state said and what it did.

Просте бурмотіння«Як скажеш» або«Як ти вирішиш, дорогий», але з прихованою усмішкою- романтичне удавання, пародія на відданість.
A simple muttering“As you say” or“As you decide, dear”, but with a hidden grin, is a romantic pretense, a parody of devotion.

Дон Кіхот де ла Манча", знаменита робота Мігеля де Сервантеса, часто описується як пародія, яка знущається над книгами лицарства.
Don Quixote de la Mancha,” the famous work of Miguel de Cervantes, is often described as a parody that mocks the books of chivalry.

Ця пародія управління почала розгортатися по всьому світу в 1950-х і сьогодні публічно зневажлива до громадськості, яку передбачає обслуговувати.
This travesty of governance began in the 1950s to spread around the world and is today overtly disdainful of the public it is supposed to serve.

Їх невелика робота«Маленька міс Скуиртган Квентіна Тарантіно» була номінована як Кращий фільм-пародія на MTV Movie Awards в 2007 році.
Their short film Quentin Tarantino's Little Miss Squirtgun was nominated for Best Movie Spoof at the 2007 MTV Movie Awards.

При цьому сатира, пародія, недобросовісна реклама чи оціночні судження, якщо наявна хоча б мінімальна фактологічна основа, дезінформацією не вважатимуться.
Satire, parody, unfair advertising, or judgmental judgments, if there is at least a minimal factual basis, will not be rendered disinformation.

Складається враження, що для багатьох експеримент є лише нагодою потішити власне марнославство: часто це кітч чи пародія на дуже серйозному обличчі.
It seems that for many musicians and DJs to experiment is to have an opportunity to play up to their own vanity: it is often kitsch or parody with a very serious face.

Пародія пісні у виконанні Бібера викликав суперечки після того, як відео з пародією було опубліковане розважальним новинним сайтом TMZ 4 червня 2014 року.
A parody of the song performed by Bieber caused controversy after a video of it was released by the entertainment news website TMZ on June 4, 2014.

Архіспівальник Кентерберійський(Arch-Community Songster of Canterbury)- пародія на архієпископа Кентерберійського та рішення Англіканської Церкви в серпні 1930 року щодо обмеженого використання контрацепції.
Arch-Community Songster, a parody of the Archbishop of Canterbury and the Anglican Church's decision in August 1930 to approve limited use of contraception.