Приклади вживання A parody Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I did not want it to be a parody.
Я не хотів, щоб це була субісторія.He wrote a parody on N. V. Gogol's Dead Souls(1843).
It verges on being a parody of itself.
Mendoza again describes the disorganisation of the city as a parody.
Мендоса описує ж дезорганізацію міста, як пародію.A parody of the famous“James bond”(series of films about James bond).
The Secret Life of Steve Jobs a Parody.
The band's name is a parody of the band Pretty Boy Floyd.
Don Quixote de la Mancha,” the famous work of Miguel de Cervantes,is often described as a parody that mocks the books of chivalry.
Дон Кіхот де ла Манча", знаменита робота Мігеля де Сервантеса,часто описується як пародія, яка знущається над книгами лицарства.The Fat Abbott Show is a parody of Fat Albert and the Cosby Kids.
Мультфільм«Жирний Еббот» є пародією на мультсеріал Fat Albert and the Cosby Kids.Просте бурмотіння«Як скажеш» або«Як ти вирішиш, дорогий», але з прихованою усмішкою-романтичне удавання, пародія на відданість.Kitsch- is it a complete fragmentation, a parody of luxury, elemental bad taste?
Кітч- це повна розрізненість, пародія на розкіш, стихійна несмак?There has been a parody of the song made by Lily Allen, called,‘Nan, You're a Window Shopper'.
Лілі Аллен записала пародію під назвою«Nan, You're a Window Shopper».Some very funny exchanger, not a clone, a parody of the real exchanger.
Якась дуже смішна біржа, не клон, а пародія на справжню біржу.Henry Rollins did a parody of"We Will Rock You" titled"I Have Come to Kill You".
Генрі Роллінз зробив пародію на«We Will Rock You» під назвою«I Have Come to Kill You».In 2001,she played Monica Snatch in the movie Survivors Exposed, a parody of the Survivor television series.
In 2004, he played a parody of himself in the film"Harold and Kumar go to White Castle".
У 2004 році зіграв пародію на самого себе у фільмі"Гарольд і Кумар йдуть у відрив".Charles Davoren refused to accept the blame,saying that his music is just a parody, but the court sided with the leader of the Eagles.
Чарльз Девор відмовився визнавати провину, заявивши,що його треки були всього лише пародією, проте суд зайняв сторону лідера Eagles.In addition, as a parody, this project makes fun of many of the cliches that have developed in the fandom.
Крім того, як пародія, даний проект висміює багато штампи, що склалися в фендомі.Основна дискусія стосується того,чи повинен характер Фанні бути іронічним, пародією на розсудливих героїнь, таких популярних у романах епохи Регентства.Jokes Bond, Bond's tastes, a parody of Bond were a kind of password strengths, ironical men who know the taste and sense of this life.
Жарти Бонда, смаки Бонда, пародії на Бонда були своєрідним паролем сильних, іронічних чоловіків, які знають смак і сенс життя.In 1948 Viktor Yuzefovich creates a parody“theater in the theater”, calling it“Blue Bird”.
У 1948 році Віктор Юзефович створює пародійний«театр в театрі», назвавши його«Синя пташка».A parody of the song performed by Bieber caused controversy after a video of it was released by the entertainment news website TMZ on June 4, 2014.
Пародія пісні у виконанні Бібера викликав суперечки після того, як відео з пародією було опубліковане розважальним новинним сайтом TMZ 4 червня 2014 року.The second part, which could be called American, is a parody of such popular genres of the time as Spaghetti Western and adventure films.
Друга частина, яку можна було б назвати«американською», є пародією на такі популярні в той час жанри, як спагеті-вестерни та пригодницькі фільми.A parody religion or mock religion is a belief system that challenges the spiritual convictions of others, often through humor, satire, or burlesque.
Пародійна релігійність або несправжня релігійність- система переконань, яка кидає виклик духовним переконанням інших людей, зазвичай використовуючи гумор, сатиру, та/або бурлеск.In 1991,Marc Abrahams founded the Ig Nobel Prize, a parody of the Nobel Prize ceremony that exalts obscure research in science.
В 1991 році Марк Абрахамс став засновником Шнобелівської премії- пародії на церемонію вручення Нобелівської премії, яка возвеличує темні дослідження в науці.A parody religion or mock religion is an imitation belief system that challenges spiritual convictions of others, often through humor, satire, and/or burlesque.
Пародійна релігійність або несправжня релігійність- система переконань, яка кидає виклик духовним переконанням інших людей, зазвичай використовуючи гумор, сатиру, та/або бурлеск.The new Reebok Nailscampaign with Cardi B as the protagonist is a parody for those who wonder how someone can tie the shoelaces with such long nails.
Нова кампанія Reebok Nails з Cardi B в якості головного героя є пародією для тих, хто цікавиться, як хтось може зв'язати шнурки такими довгими нігтями.Arch-Community Songster, a parody of the Archbishop of Canterbury and the Anglican Church's decision in August 1930 to approve limited use of contraception.
Архіспівальник Кентерберійський(Arch-Community Songster of Canterbury)- пародія на архієпископа Кентерберійського та рішення Англіканської Церкви в серпні 1930 року щодо обмеженого використання контрацепції.The mourners do- they're decked out in a parody of widows' weeds, wailing and sometimes collapsing with grief(or perhaps one too many beers).
Скорботні зробити- вони одягнені в пародію бур'янів вдів, плач і іноді руйнується від горя(або, можливо, занадто багатьох пива).
