Приклади вживання Пародії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також я дуже полюбляв писати пародії.
Звездануті»- пародії на Королеву и Анісіну та інші ролі;
ВІДЕО: Як російські бадмінтоністи зіграли пародії танець новозеландських регбістів.
У них поєднуються пародії і пісні, іскрометний гумор і душевна розмова.
They combine skits and songs, sparkling humor and good conversation.А педагоги порадили Карену робити пародії не на них, а на казкових героїв.
And the teachers advised Karen to make skits not on them, but on fairy-tale heroes.Сергію завжди вдавалися пародії, тому він багато разів грав відомих людей в кінофільмах.
Sergei always managed to parody, so he played many times famous people in movies.Якісні пародії на знамениті мультики роблять благотворний вплив на вечірній відпочинок.
Qualitative parodies of the famous cartoons have a beneficial effect on the evening rest.Кумедний експеримент: комік продовжує створювати дотепні пародії на фотографії знаменитостей.
Funny experiment: the comedian continues to create witty parodies of celebrity photos.Співали, танцювали, декламували вірші та показували пародії- все для того, аби потрапити до«Першої театральної академії».
They sang, danced, recited verses and showed parodies- all in order to get to the"The First Theater Academy.".З 1935 був актором,потім керував ансамблем літературно-театральної пародії"Синя пташка"(1948- 1958).
Since 1935 he was an actor,then he directed the ensemble of literary and theatrical parody“The Blue Bird”(1948- 1958).Особа може бути притягнута до відповідальності за політичні пародії і навіть за носіння певного кольору(зазвичай колір партії).
One can be prosecuted for political parodies and even for wearing a particular color(usually the color of a party).Щотижневе телевізійне шоу Керолл Барнетт і її трупи пародистів,виконуючих іскрометні пародії на безліч відомих фільмів.
The weekly television show Carroll Barnett and her parody troupe perform sparkling parodies of many famous films.Перевірте, чи відоме джерело цієї пародії, можливо, подробиці чи тон розповіді підкажуть, що вона написана задля розваги.
Check whether they source is known for parody, and whether the story's details and tone suggest it may be Серед найцікавіших робіт проекту- серія«Чебураки» Андрія Кузнецова,що включає пародії на кінофільми й історичні події.
Among the most interesting works of the project- a series of“Cheburaki” by Andrei Kuznetsov,which includes parodies of movies and historical events.Жарти Бонда, смаки Бонда, пародії на Бонда були своєрідним паролем сильних, іронічних чоловіків, які знають смак і сенс життя.
Jokes Bond, Bond's tastes, a parody of Bond were a kind of password strengths, ironical men who know the taste and sense of this life.В пародії на культ особи, персонаж Кольбера також створив еквівалент у реальному житті, утворивши«Націю Кольбера»(«Colbert Nation»).
In parodying the cult of personality, the Colbert character also developed a real-life equivalent, creating what was dubbed the"Colbert Nation".Це комедія з елементами гротеску, фарсу, пародії, рясно присмачена музикою і тієї самої погано обумовленою словами чортівнею….
This is a comedy with elements of the grotesque, farce, parody, abundantly flavored with music and the very devilishly poorly defined words….У 1859-1861, будучи автором, редактором і основним автором сатиричного відділу«Современника»«Свисток»,друкував віршовані фейлетони та пародії.
In 1859-1861, as a compiler, editor and main author of the satirical department of Sovremennik, Whistle,he published feuilletons and verse parodies.В 1991 році Марк Абрахамс став засновником Шнобелівської премії- пародії на церемонію вручення Нобелівської премії, яка возвеличує темні дослідження в науці.
In 1991,Marc Abrahams founded the Ig Nobel Prize, a parody of the Nobel Prize ceremony that exalts obscure research in science.Року оригінальний складбританського жіночого гурту Bananarama возз'єднався для запису«Waterloo» для пародії Євробачення A Song For Eurotrash на Channel 4.
In 1998, the original line-up of UK girlgroup Bananarama reunited to record"Waterloo" for the Eurovision parody A Song For Eurotrash on Channel 4.Amnesty International вважає обидва звинувачення необґрунтованими та політично вмотивованими і вважає,що Наталія Шаріна є жертвою пародії на правосуддя.
Amnesty International regards both charges to be unfounded and politically motivated,and considers that Natalya Sharina is В репертуарі переважатимуть імпровізовані сценки з повсякденного життя, пародії у формі діалогу чи монологу, виступи акробатів, жонглерів та фокусників.
The repertoire prevail improvised scenes from everyday life, parody in the form of dialogue or monologue performances of acrobats, jugglers and magicians.Кілька релігій, які класифікуються як пародії, мають ряд відносно серйозних послідовників, що сприймають абсурдність цих релігій, як духовно важливу.
Several religions that are classified as parody religions have a number of relatively serious followers who embrace the perceived absurdity of these religions as spiritually significant.Це перелік вебсайтів сатиричних новин,які мають сатиричний вигин, це пародії новин, які складаються з фальшивих новин в основному жартівливих цілях.
This Травесті- людина, яка грає роль протилежного ґендеру, створюючи гіпертрофовано маскулінний або гіпертрофовано фемінний образ,дуже часто з метою пародії.
Travesti is a person that plays a role Характерною рисою«Сімпсонів» є політичні і соціальні жарти, а також пародії на американське життя та етнографічні та релігійні особливості інших країн.
A characteristic feature of"The Simpsons" are political and social jokes and parodies of American life and the ethnographic and religious characteristics of other countries.Незважаючи на те, що суб'єкт має підвищений інтелект у формі пам'яті та розв'язання загадок,концепції пародії, сатири та вигадки виходять за рамки його розуміння.
Though subject has shown heightened intelligence in the form Ці пародії виконують подвійну мету, посилаючись на мистецьку та культурну історію Латинської Америки та критикуючи спадщину європейського культурного імперіалізму в країнах Латинської Америки.
These parodies serve a dual purpose, referring to the artistic and cultural history of Latin America, and critiquing the legacy of European cultural imperialism in Latin American nations.На зовнішніх межах цього сконструйованого занепаду, або через коловороти, глядач зустрічає загублених індивідів,гротескні пародії на те, як чорношкірих колись сприймали в Америці.
In the periphery of this constructed decay, or once through the vortex, we meet lost individuals,grotesque parodies of how blacks were perceived in the American past.
