Приклади вживання Пароксетин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми взяли мишей, дали їм один"П"- пароксетин.
Щоденне призначення пароксетину значно підвищує плазмовий рівень проциклідину.
Daily administration of paroxetine increases significantly the plasma levels of procyclidine.Пароксетин, прийнятий вранці, не впливає негативно на якість або тривалість сну.
Taking paroxetine in the morning does not adversely affect the quality and duration of sleep.Наявна інформація про передозування пароксетину свідчить про його широкі межі безпеки.
The available information on paroxetine overdose testifies to its wide range of safety.Пароксетин не погіршує психомоторну функцію та не потенціює депресивний ефект етанолу.
Paxil does not impair psychomotor function and does not potentiate the depressant effects of ethanol.За клінічними спостереженнями, пароксетин у 0,1% хворих спричиняє епілептиформні напади.
According to clinical observations, paroxetine causes epileptiform seizures in 0.1% of patients.Пароксетин не порушує психомоторні функції і не потенціює пригнічувальні ефекти етанолу.
Paxil does not impair psychomotor function and does not potentiate the depressant effects of ethanol.За клінічними спостереженнями, пароксетин у 0,1% хворих спричиняє епілептиформні напади.
According to clinical observations in 0.1% of patients, paroxetine causes epileptiform seizures.Пароксетин має складну циклічну структуру, відмінну від структури інших відомих антидепресантів.
This medication has a bicyclic structure distinct from the structures of other known antidepressants.Відповідно до записів Стенфорда,тисячі і тисячі людей приймають пароксетин і правастин.
Now there are thousands andthousands of people in the Stanford medical records that take paroxetine and pravastatin.У лікуванні депресивних розладів пароксетин проявляє порівнянну ефективність зі стандартними антидепресантами.
In the treatment of depressive disorders, paroxetine exhibits comparable efficacy to standard antidepressants.Без прийому Пароксетину рівень тестостерону у мишей становив 8 нг/мл(у тих, які отримували і 1 мл соку, і 2 мл соку).
Without paroxetine, testosterone levels in mice were 8 ng/ ml(those who received 1 ml of juice and 2 ml of juice).Не встановлена кореляція між плазмовою концентрацією пароксетину і клінічним ефектом(побічніі реакції та ефективність).
No correlation has been found between paroxetine plasma concentrations and clinical effect(adverse experiences and efficacy).За своєю хімічною структурою пароксетин відрізняється від трициклічних, тетрациклічних та інших відомих антидепресантів.
According to its chemical structure, paroxetine differs from tricyclic, tetracyclic and other known antidepressants.Спільні ліки, що використовуються для лікування депресії, такі як Паксил(пароксетин), також можуть спричинити небажане збільшення ваги.
Common medications used to treat depression, such as Paxil(paroxetine), can also cause unintended weight gain.Прийом жінкою СІЗЗС, особливо пароксетину, під час вагітності може бути асоційований серцевими вадами розвитку дитини.
Admission of SSRIs, especially paroxetine, during pregnancy may be associated with heart defects development in the child.Паралельно, всім чотирьом групам випробовуваних давали серотоніновий інгібітор Пароксетин, який у мишей призводить до імпотенції.
In parallel,all four groups of subjects were given serotonin inhibitor Paroxetine, which in mice leads to impotence.Не встановлена кореляція між плазмовою концентрацією пароксетину і клінічним ефектом(побічніі реакції та ефективність).
There was no correlation between paroxetine concentrations in plasma and its clinical effect(ie, with adverse reactions and efficacy).При застосуванні високих доз сильного інгібітора CYP2D6 може спостерігатися збільшенняконцентрації активної антипсихотичної фракції рисперидону(наприклад, пароксетин, див. далі).
Higher doses of a strong CYP2D6 inhibitor may elevateconcentrations of the Risperidone active antipsychotic fraction(e.g., paroxetine, see below).Згідно з результатами опублікованихдосліджень у сироватці крові грудних дітей пароксетин не виявлявся(<2 нг/мл) або рівень його був низьким(<4 нг/мл).
In published studies of children who are breastfed paroxetine concentrations were undetectable(<2 ng/ ml) or very low(<4 ng/ ml).Пішла бурхлива реакція: були проведені аналізи, і протягом місяця був висланий лист всім лікарям,де їм радили не прописувати пароксетин пацієнтам молодше 18 років.
A flurry of activity followed: analyses were done, and within one month a letter wassent to all doctors advising them not to prescribe paroxetine to patients under the age of 18.Але мене зацікавило те, що у списку були два препарати: пароксетин, або Паксил, антидепресант, а також правастин, або Правакол, ліки від холестерину.
But what caught my eye was,on the list there were two drugs: paroxetine, or Paxil, an antidepressant; and pravastatin, or Pravachol, a cholesterol medication.Не рекомендується застосовувати пароксетин у комбінації з метопрололом при діагностованій серцевій недостатності через вузький терапевтичний індекс метопрололу при цьому показанні.
It is not recommended to use paroxetine in combination with metoprolol when given in cardiac insufficiency, because of the narrow therapeutic index of metoprolol in this indication.Дослідження, опубліковане в 2010 році в журналі«Клінічна психіатрія», зазначає, що деякі антидепресанти, такі як Амітриптилін,Міртазапін і Пароксетин, пов'язані з ризиком збільшення ваги.
A 2010 research paper published in the Journal of Clinical Psychiatry notes that certain antidepressants, such as amitriptyline,mirtazapine and paroxetine, were associated with a risk of weight gain.Якщо люди шукають"пароксетин" або"Паксил"- це синоніми- і одне з цих слів, частота збільшується до 2%"діабетичних слів", якщо ви знаєте, що там є слово"пароксетин".
If people type in"paroxetine" or"Paxil"-- those are synonyms-- and one of those words, the rate goes up to about two percent of diabetes-type words, if you already know that there's that"paroxetine" word.Як і інші селективні інгібітори зворотного захоплення 5-HT, пароксетин спричиняє симптоми надмірної стимуляції 5-HT-рецепторів при введенні тваринам, які раніше отримували інгібітори МАО або триптофан.
Like other selective serotonin reuptake inhibitors, paroxetine causes symptoms of excessive stimulation of 5-HT receptors when administered to animals that previously received MAO inhibitors or tryptophan.Якщо у запиті є і"пароксетин", і"правастин", вона зростає до 10%- величезне збільшення у 3-4 рази у запитах з препаратами, які нас цікавлять, і"діабетичними" та"гіперглікемічними" словами.
If both"paroxetine" and"pravastatin" are present in the query, it goes up to 10 percent, a huge three- to four-fold increase in those searches with the two drugs that we were interested in, and diabetes-type words or hyperglycemia-type words.Як і інші селективні інгібітори зворотного захоплення 5-HT, пароксетин спричиняє симптоми надмірної стимуляції 5-HT-рецепторів при введенні тваринам, які раніше отримували інгібітори МАО або триптофан.
As with other selective 5-HT uptake inhibitors, paroxetine causes symptoms of excessive 5-HT receptor stimulation when administered to animals previously given monoamine oxidase(MAO) inhibitors or tryptophan.Деякі інші інгібітори зворотного захоплення серотоніну, такі як флуоксетин, пароксетин і меншою мірою сертралін є інгібіторами CYP 2D6, і, як наслідок, основні фармакокінетичні взаємодії з клозапіном є малоймовірними.
Some of the other serotonin reuptake inhibitors such as fluoxetine, paroxetine, and, to a lesser degree, sertraline, are CYP 2D6 inhibitors and, as a consequence, major pharmacokinetic interactions with clozapine are less likely.Поточна практика полягає в тому, щоб поступово виводити психотропні препарати, наприклад, такі як пароксетин і венлафаксин, але навіть при дуже повільному зменшенні дози деякі пацієнти будуть демонструвати деякі симптоми або не зможуть повністю припинити свого препарату.
Current practice is to gradually withdraw drugs like paroxetine and venlafaxine, but even with extremely slow tapering, some patients will develop some symptoms or will be unable to completely discontinue the drug.
