Що таке PARODIED Українською - Українська переклад

• пародіювали
• пародіюється
• пародії
• пародіювала
• пародіював

Приклади вживання Parodied Англійська мовою та їх переклад на Українською

He filled the pauses between speeches, parodied the main repertoire.
Він заповнював паузи між виступами, пародіював основний репертуар.

The phlyakes parodied tragedies, but they also took themes from everyday life.
Фліаки здебільшого пародіювали трагедії, але брали і теми з повсякденного життя.

On his 2009 DVD My Weakness Is Strong, comedian Patton Oswalt parodied The Room with a fake infomercial.
У своєму DVD 2009 року My Weakness Is Strong, комедіант Паттон Освальт спародіював«Кімнату» у вигляді телемагазину.

MADtv parodied this video as"Sensible Deduction," featuring Keegan-Michael Key as Snoop Dogg.
MADtv спародіював це відео під назвою«Sensible Deduction», показуючи«Keegan-Michael Key» в ролі Снупа.

Conversation trump and Zelensky parodied Hollywood actors:“Sounds guilty…”.
Розмову Трампа і Зеленського спародіювали голлівудські актори:"Звучить винувато….

The actors had painted faces with burnt cork, dressed up in colorful costumes pretending to be black, and parodied their holiday.
Актори фарбували особи паленої пробкою, вбиралися в строкаті костюми, зображуючи із себе чорношкірих, і пародіювали їх свято.

In one scene, Gilliam parodied picture of Botticelli's“Birth of Venus”.
В одній зі сцен Гільям спародіював картину Боттічеллі"Народження Венери".

Many episodes of Jack of All Trades involved real historical figures, usually drastically parodied for the sake of humor.
Багато епізодів Джека-шибайголови залучають справжніх історичних постатей, зазвичай радикально пародійованих заради гумору.

VIDEO: Russian badminton players parodied dance new Zealand Rugby players.
ВІДЕО: Як російські бадмінтоністи зіграли пародії танець новозеландських регбістів.

Coldplay parodied their own highly publicised stance on political and social issues with a cameo in the 2004 film Shaun of the Dead, appearing on TV within the film to support the charity“Zombaid”(a pun on Live Aid), a charity dedicated to giving zombies better political rights.
Група спародіювала власні широковідомі політичні й соціальні погляди у фільмі 2004 року Shaun of the Dead(«Зомбі на ім'я Шон»), де вони з'явились на телеекрані, аби підтримати доброчинну акцію«Zombaid»(каламбур із Live Aid), що мала на меті надати більше політичних прав зомбі.

Meanwhile, caricaturists enthusiastically parodied him until the beginning of the nineteenth century.
Тим часом карикатуристи захоплено пародіювали його аж до початку позаминулого століття.

Soon the Dutch garden, the Rococo garden, was surrounded by an extensive pre-romantic park, in which the“garden ideology” regained seriousness, where a large proportion belonged to the memories- heroic, historical and purely personal, where it received its right to exist(sensibility of gardens) and Baroque expelled from gardens was rehabilitated or serious meditativeness(tendency to reflections) parodied in them.
Незабаром Голландський сад, сад рококо, був оточений великим предромантической парком, в якому«садові ідеологія» знову здобула серйозність, де значна частка належала вже спогадами- героїчним, історичним і чисто особистим, де отримала своє право на існування чутливість(sensibility of gardens) і була реабілітована вигнана з садів бароко або пародіювати в них серйозна медитативність(схильність до роздумів).

Further describes, and then parodied the story of his poem ballad"Twelve sleeping virgins".
Далі викладається, а потім пародіюється сюжет його поеми балади«Дванадцять сплячих дів».

The song is largely known for its music video for which all the band members dressed in drag, a concept proposed by Roger Taylor, which parodied the long-running ITV soap opera Coronation Street.
Ця пісня значною мірою відома своїм музичним відео, для якого всі учасники гурту одягнулися в жіночий одяг, ця концепція була запропонована Роджером Тейлором, вона пародіювала довготривалу мильну оперу«Вулиця Коронації» на«ITV».

The 2006 BBC program Dead Ringers parodied The Da Vinci Code, calling it the"Da Rolf Harris Code".
Програма телеканалу BBC«Dead Ringers» пародіювала«Код да Вінчі», назвавши книгу«Код Рольфа Гарріса».

Dance" became so popular that NBC parodied it on the season finale of"The Office," which just goes to show, it's truly an ecosystem of culture.
Dance" стало таким популярним, що канал NBC спародіював його в фіналі серіалу"The Office", що говорить про те, що утворилась справжня екосистема культури.

It was the same subversive spirit that created this dance: the Cakewalk, a dance that parodied the mannerisms of Southern high society-- a way for the enslaved to throw shade at the masters.
Це був той самий буремний дух, що створив оцей танець: кейкволк- танець, що пародіював манірність південного високого світу,- спроба поневолених кинути тінь на своїх господарів.

Its plot has been used and parodied in various media and its best-known line(“Rapunzel, Rapunzel, let down your hair”) is an idiom of popular culture.
Її сюжет був використаний і пародіюється в різних медіа, а його найвідоміша фраза("Рапунцель, Рапунцель, розпусти своє волосся") є ідіомою поп-культури.

Since its release,“We Will Rock You” has been covered, remixed, sampled, parodied, referenced and used by multiple recording artists, TV shows, films and other media worldwide.
З моменту свого випуску, до«We Will Rock You» створювалися кавер-версії, ремікси, семпли, пародії, вона згадується і використовується багатьма артистами-виконавцями, телепередачами, фільмами та іншими медіа по всьому світу.

The song has since been featured and parodied in film, television, and video games, including Clerks II, Fully Flared, Maniac, Grand Theft Auto IV, Skate 3, Family Guy, The Last Man on Earth, and Nip Tuck.
З тих пір ця пісня отримала багато пародій у фільмах, телебаченні та відеоіграх, включаючи Clerks II, Fully Flared, Maniac, Grand Theft Auto IV, Skate 3, Family Guy, The Last Man on Earth and Nip/Tuck.

Since that time the poster has been reproduced, parodied and trivialised and has become a truly iconic image of the 21st century.
З того часу його копіювали, пародіювали, вульгаризували, він став по-справжньому знаковим зображенням XXI століття.

At the 2015 Baftas, Buzzfeed parodied these increasingly ridiculous red carpet interviews by asking men the same questions as women.
Під час церемонії BAFTA 2015 інтернет-медіа Buzzfeed спародіювали класичні інтерв'ю з червоних килимових доріжок, задаючи чоловікам-гостям ті ж питання про їхні образи, що і жінкам.

On The Tonight Show with Conan O'Brien, O'Brien parodied the Kiss Cam in comedy sketches, focusing on unlikely couples, such as a hunter and a bear.
На«Вечірньому шоу разом з КонаномО'Брайеном» О'Брайен пародіював Kiss Cam в комедійних скетчах, зосереджуючись на дивакуватих парах, таких як мисливець і ведмідь.

Gilbert later adapted and parodied the piece twice, in The Princess(1870) and in Princess Ida(1884).
Стара Гілберт пізніше адаптованих і пародією на шматок двічі: в Princess(1870) і принцеса Іда(1884).

According to the author, these combinations parodied the process of Americanization, which covered most of the world before, but especially in the post-war years.
За задумом автора ці поєднання пародіювати процес американізації, що охопив більшу частину світу до, але особливо в післявоєнні роки.

The"JK Wedding[Entrance] Dance" became so popular that NBC parodied it on the season finale of"The Office," which just goes to show, it's truly an ecosystem of culture.
Відео"JK Wedding[Entrance] Dance" стало таким популярним, що канал NBC спародіював його в фіналі серіалу"The Office", що говорить про те, що утворилась справжня екосистема культури.