What is the translation of " PARODIED " in German?

• parodiert
• parodierte
• parodierten

Examples of using Parodied in English and their translations into German

A third: parodies cannot be parodied.
Eine dritte: Parodien lassen sich nicht parodieren.

Established TV formats are parodied and plundered on a running Berlin subway.
In einer fahrenden Berliner U-Bahn werden bekannte TV-Formate parodiert- und marodiert.

For Kraus it was Wilhelm II who provided the image of the enemy, and he parodied him with authentic quotes.
Kraus' Feindbild war Wilhelm II., den er mit originalgetreuen Zitaten parodierte.

The Leningrad Cowboys parodied the rock-star cult in their usual crazy fashion.
Die Leningrad Cowboys parodierten in ihrer gewohnt schrägen Weise den Rock-Star-Kult.

The relationship between painting and subjectivity- a connection that is softened, destabilized, and sometimes parodied in her work.
Das Verhältnis von Malerei und Subjektivität- eine Koppelung, die sie in ihren Arbeiten aufweicht, destabilisiert und bisweilen parodiert.

Hansard and Irglová parodied their roles from"Once" in The Simpsons episode,"In the Name of the Grandfather.
Glen Hansard und Marketa Irglová parodierten sich in einer"Simpsons"-Episode selbst.

The history of the hotel assigns a uniqueness to the landscape, whose aesthetics remains picturesque and is parodied in the slide show.
Die Geschichte des Hotels verleiht der Landschaft eine Einzigartigkeit, deren Ästhetik pittoresk bleibt und in der Diaschau parodiert wird.

Even clichés normally found in anime are parodied in some series, such as Perfect Hair Forever.
Auch Klischees in der Regel in anime gefunden werden in einigen Serien parodiert, wie Perfect Hair Forever.

The comedian parodied Spicer during his office time in the show"Saturday Night Live" the most bitterly.
Die Komikerin parodierte Spicer während seiner Amtszeit in der Show„Saturday Night Live" aufs Bitterste.

The symbol of the end of the Carnival is the ceremony called pochovávanie basy(burying of the bass) on Mardi Gras, during which a real funeral is parodied.
Das Symbol für das Ende des Faschings ist die Beerdigung der Bassgeige, bei der eine tatsächliche Beerdigung parodiert wird.

This scene from"Roman Holiday" was parodied in the 2000 Japanese film"Sleeping Bride" by Hideo Nakata.
Die Szene aus"Ein Herz und eine Krone" wurde 2000 in dem japanischen Film"Sleeping Bride" von Hideo Nakata parodiert.

During this period Vivienne's heros changed from punks and ragamuffins to‘Tatler' girls wearing clothes that parodied the upper class.
Während dieser Zeit waren Viviennes Helden nicht mehr Punks und Gassenjungen, sondern‘Tatergirls', die Kleider trugen welche die Upper Class parodierten.

Luke Ski parodied the song as"Mystery Science Theater Picture Show", a tribute to"Mystery Science Theater 3000.
Luke Ski parodierte das Lied als"Mystery Science Theater Picture Show", ein Tribut an das"Mystery Science Theater 3000.

After Fan came under attack, well-known writer Li Haiping parodied that form of speaking on popular Chinese social media site Weibo.
Nachdem Fan unter Beschuss geraten war, parodierte der bekannte Schriftsteller Li Haiping diese Redeform auf der beliebten chinesischen sozialen Medienwebseite Weibo.

His works lend themselves to being interpreted as parodies, yet that is far from the artist's intention:"I admire things I seem to have parodied.
Man könnte seine Pop-Bilder als Parodie interpretieren, doch nichts liegt dem Künstler ferner:„Ich bewundere die Dinge, die ich scheinbar parodiert habe.

Were criticized and parodied by Tupac Shakur and Suge Knight in songs and interviews during the mid-1990s.
Kritisiert und parodiert von Tupac Shakur und Suge Knight in Liedern und Interviews während der Mitte der 1990er Jahre wurden.

Her forthright manner, clipped vocal style and ubiquitous cigarette contributed to a public persona, which has often been imitated and parodied.
Ihre direkte Art, abgeschnittene Gesangsstil und allgegenwärtige Zigarette dazu beigetragen, eine öffentliche Person, die oft nachgeahmt und parodiert hat.

Ivan Okhlobystin in one series even expertly parodied hero Hugh Laurie with a cane and corporate antics American doctor.
Ivan Okhlobystin in einer Reihe auch fachmännisch Held Hugh Laurie mit einem Stock und Corporate Possen amerikanischen Arzt parodiert.

I never parodied you as you were still too small and not so well-known earlier, and already grew up",- the humorist pinned up the scandalous lady.
Ich niemals parodierte dich früher, da du noch viel zu klein und ganz nicht berühmt warst, und jetzt schon ist» herangewachsen,- hat die skandalöse Dame der Humorist aufgesteckt.

His series, inspired by modern production forms and new media, parodied the consumerist society with their mass collections of identical wares.
Seine von modernen Produktionsformen und neuen Medien inspirierten Reihungen parodieren die Konsumgesellschaft mit ihrer massenhaften Anhäufung identischer Waren.

In 2012 he parodied the obsession by wealthy middle-class bohemians to optimize themselves in his installation"Café Gratitude", which included inconsumable smoothes made out of flip-flops and patchouli oil.
Er parodierte 2012 den Selbstoptimierungsdrang der reichen bürgerlichen Bohème in seiner Installation"Café Gratitude", wo es ungenießbare Smoothies aus Flip-Flops und Patschuliöl zu sehen gab.

A contemporary of Grandstand and disciple of shameless was the Menippus of Gadara of Syria, which in turn parodied the philosophical systems and philosophers.
War ein Zeitgenosse von Tribüne und Schüler von shameless Menippus von Gadara Syrien, die wiederum die philosophischen Systeme und Philosophen parodiert.

In 1961, the story was parodied in the film Snow White and the Three Stooges, starring Moe Howard, Larry Fine and Joe"Curly-Joe" DeRita.
Im Jahr 1961 wurde die Geschichte in dem Film Schneewittchen und die Three Stooges parodiert, mit Moe Howard, Larry Fine und Joe"Curly-Joe" DeRita.

You can't miss the chance to play with the the best known, the most visited, the most written about, the most sung about, the most parodied work of art in the world!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, mit den bekanntesten, auf denen mehr geschrieben worden zu spielen, die am meisten besuchte, über die mehr gesungen worden ist, die parodiert Kunstwerk der Welt!

Mrs Malliori's report has been parodied and attacked in some countries, including my own, and we are owed a small debate on it.
Der Bericht von Frau Malliori wurde in einigen Ländern, auch in meinem eigenen, parodiert und angegriffen, und wir sind ihm eine kleine Aussprache darüber schuldig.

Mona Lisa: You can not miss the chance to play with the the best known, the most visited, the most written about, the most sung about, the most parodied work of art in the world!
Mona Lisa: Sie können die Chance nicht entgehen zu spielen die die bekannteste, am meisten besuchten die meisten geschrieben, die am meisten über, die meisten parodiert Kunstwerk in der Welt gesungen!

South Park has a notable drawing style, itself parodied in"Brittle Bullet", the fifth episode of the anime FLCL, released several months after"Chinpokomon" aired.
South Park hat eine bemerkenswerte Zeichenstil, selbst parodiert in"Brüchige Bullet", die fünfte Folge der Anime- FLCL, veröffentlichte mehrere Monate nach"Chinpokomon" ausgestrahlt.

Both she and the Osbourne family were parodied in Channel 4 comedy Bo' Selecta in which the rubber-masked Kelly, played by Leigh Francis, has her own show and is always being censored for swearing with bleeps.
Sowohl sie als auch der Osbourne Familie wurden in Kanal parodiert 4 Komödie Bo' Selecta, in dem der Kautschuk-maskiert Kelly, gespielt von Leigh Francis, ihre eigene Show hat und immer zensiert wird mit bleeps für Fluchen.

The"JK Wedding[Entrance] Dance" became so popular that NBC parodied it on the season finale of"The Office," which just goes to show, it's truly an ecosystem of culture.
Und das"JK Wedding Entrance Dance"-Video wurde so bekannt, dass NBC es im Staffelfinale der Serie"The Office" parodiert hat. Das Ganze zeigt, dass wir es hier wirklich mit einem"Ökosystem der Kultur" zu tun haben..

It happened during his high school graduation party that Herbert Schäfer parodied a drunken principal which definitely made him gain the favor of his fellow students and also rendered grades a matter of secondary importance.
Schon auf seiner Abiturfeier parodierte Herbert Schäfer einen betrunkenen Schuldirektor, damit konnte er bei seinen Mitschülern punkten und die Zensuren waren zweitrangig.