Що таке ПІДМІНИТИ Англійською - Англійська переклад

• to replace
• to substitute
• to change
• spoof

Приклади вживання Підмінити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підмінити ніякий інший.
Without substituting any other.

Це- спроба підмінити поняття.
This is an attempt to change concepts.

Залишалося тільки одне: підмінити.
There was only one escape: replace.

А гарні жести не можуть підмінити змістовних дій.
Fine words cannot replace practical actions.

Отже його не можна підібрати чи підмінити.
Consequently, it can not be picked up or replaced.

Авторитет неможливо підмінити авторитарністю.
Authority cannot be replaced by authoritarianism.

Було багато можливостей для того, щоб підмінити результат.
There were many chances to change the results.

А ще він ніколи не відмовляв, якщо когось треба було підмінити.
But she never mentioned if they had been replaced.

Перехопити або підмінити ваші особисті дані, а також прочитати ваше листування.
Intercept or replace your personal data, and read your correspondence.

Найстрашніше, що можна зробити зі стрімом- підмінити його.
The worst thing to do with bullshit is suppress it.

Нарешті, капіталізм намагається підмінити катеґорію ЗНАННЯ катеґорією ІНФОРМАЦІЯ.
Finally, capitalism tries to substitute the category of knowledge with the category of information.

А блоки- це його звивини пам'яті, які нереально замінити або підмінити.
Blocks are its gyrus of memory, which cannot be replaced or replaced.

Про віру ми говоримо лише в тому випадку, коли хочемо підмінити доказ почуттям.
We only speak of faith when wish to substitute emotion for evidence.

Якщо Ви все ж хочете підмінити Бога«Природою», залишається питання, ким або чим є ця природа?
If you want to replace God with‘Nature,' it begs the question: Who or what is this nature?

Це не дуже хороший інструмент безпеки, тому що люди можуть підмінити свої MAC-адреси.
It is not a secure option since threat actors can spoof MAC addresses.

І тут не йдеться про спробу підмінити старі імперські міфи новими, вже українськими.
This is not about an attempt to substitute the old imperial mythology by a new, already Ukrainian one.

Це не дуже хороший інструмент безпеки, тому що люди можуть підмінити свої MAC-адреси.
This isn't a great security tool because people can spoof their MAC addresses.

Якщо Ви все ж хочете підмінити Бога«Природою», залишається питання, ким або чим є ця природа.
If you, however, wants to replace God with"Nature", the question remains, who or what is this nature.

Це не дуже хороший інструмент безпеки, тому що люди можуть підмінити свої MAC-адреси.
This is not a great security tool because people can spoof their MAC personal computer addresses.

Якщо Ви все ж хочете підмінити Бога«Природою», залишається питання, ким або чим є ця природа.
If you want to replace God with‘Nature,' there remains the question of who or what this nature may be.

Таку практику краще не заохочувати, щоб не підмінити родинні стосунки між дітьми грошовими.
It is better not to encourage this practice, in order not to replace the kinship relations between children with monetary ones.

Якщо Ви все ж хочете підмінити Бога«Природою», залишається питання, ким або чим є ця природа.
If you want to replace God with“Nature”, the question remains as to who or what this nature is.

Він лише прагне остаточно зруйнувати всі інші психічні механізми і підмінити їх собою у вирішенні кардинальних питань буття.
It tends to ruin once and for all other psychic mechanisms and to substitute itself for them in solving all the principal problems of life.

Вони сподіваються, що міжнародне співтовариство мовчки погодиться з анексією Криму, зі спробами силою підмінити факти.
They hope for the silent consent of the international community to the creeping annexation of Crimea and the attempts to change the facts of reality by force.

Він лише прагне остаточно зруйнувати всі інші психічні механізми і підмінити їх собою у вирішенні кардинальних питань буття.
It tends definitely to do away with all other psychic mechanisms and to substitute itself for them in the solution of the principal problems of life.

Усі вони знаходяться в базі BAS_MAIN, яку досить підмінити у клієнта і відкомпілювати процедури або скрипти, створені або змінені в певному проміжку часу.
All of them are in the base BAS_MAIN, which is enough to substitute from the client and compile procedures or scripts created or modified in a certain period of time.

Він вимагає підмінити норми власності, які закладено у Конституції, рішеннями Національного банку та Фонду гарантування вкладів",- стверджує заступник голови комітету.
It demands to replace the ownership standards that are laid down in the Constitution by decisions of the National Bank and the Deposit Guarantee Fund," the deputy head of the committee said.

Вона виступає проти спроб штучно обмежити сучасний поступ української культури її консервативними традиціями, підмінити сучасну національну культуру етнографічною спад­щиною.
The party opposes any attempt to limit modern progress of the Ukrainian culture by an artificial way of pushing its conservative traditions, to substitute modern national culture by the ethnic heritage.