Що таке ФАЛЬСИФІКОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• counterfeit
• falsified
• fake
• false
• adulterated
• mislabeled

Приклади вживання Фальсифікованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остерігайтесь фальсифікованих ліків!
Beware of fake medication!

Ми пропонуємо запровадити довічне ув'язнення за продаж фальсифікованих ліків?
QuestionCan you go to jail for selling fake drugs?

Остерігайтеся фальсифікованих продуктів харчування!
Beware of fake products!

Злочини Луценка базуються на фальсифікованих свідченнях.
Dasch's conviction was based on false testimony.

Тепер про проблему фальсифікованих ліків, яка, безумовно є актуальною.
We have enough of a problem with fake medicines as it is.

У Китаї затримано більше 1300 осіб, яких підозрюють у виготовленні та продажу фальсифікованих лікарських засобів.
China arrests 1,300 people suspected of making and selling fake medicines.

Велика частина фальсифікованих товарів виготовляється у Китаї, Індії та Туреччині.
The vast majority of counterfeited goods are produced in China, India, and Taiwan.

Ніхто не застрахований від придбання фальсифікованих прянощів і приправ, навіть там, де вони ростуть….
No one is immune from buying fake spices and seasonings, even where they grow….

А за деякими регіонами й товарними позиціями(сир, тверді сири, десерти) частка фальсифікованих товарів доходить до 60%.
For some regions and products(cottage cheese, cheese and desserts), the proportion of counterfeit goods reaches 60%.

Містять ефедрин алкалоїдів фальсифікованих оскільки вони представляють необгрунтовані ризик.
Containing Ephedrine Alkaloids Adulterated Because They Present an Unreasonable Risk.

Це також підтверджується і нещодавнім вироком щодо продажу фальсифікованих гербіцидів виробництва DuPont та Bayer.
This is also confirmed by the recent verdict concerning the sale of fake herbicides under DuPont and Bayer brands.

Мед є одним з найбільш часто фальсифікованих продуктів і становить 7% випадків харчового шахрайства.
Honey is one of the most commonly mislabeled foods, representing 7% of food fraud cases.

Випадку серії Кленбутерол отруєння, викликаних фальсифікованих героїну. Аварійне освітлення J Med. 2016 Sep.
A Case Series of Clenbuterol Toxicity Caused by Adulterated Heroin. J Emerg Med. 2016 Sep.

Створення ефективної системи захисту фармацевтичних ланцюгів поставок від проникнення фальсифікованих лікарських засобів;
Establishing an effective protection system to prevent pharmaceutical supply chains against penetration of fake drugs;

Приблизно 100,000 смертей в рік в Африці через торгівлі фальсифікованих лікарських засобів(відповідно до Всесвітньої організацією охорони здоров'я).
About 100,000 deaths a year in Africa are linked to the counterfeit drug trade, according to the World Health Organization(WHO).

Уряд Індії мозковим працює на blockchain рішення, спрямовані на боротьбу з торгівлею ревуть фальсифікованих лікарських засобів країни.
An Indian government think tank is working on a blockchain solution aimed to combat the country's roaring counterfeit drugs trade.

Попередження незаконного постачання фальсифікованих лікарських засобів, активних речовин, допоміжних речовин, частин, матеріалів та аксесуарів.
C the prevention of illegal supplying of counterfeit medical products, active substances, excipients, parts, materials and accessories.

Крім того, він вимагає обов'язкової наявності касових апаратів в аптеках, щоб уникнути продажу фальсифікованих препаратів і контрабанди.
In addition, it requires the obligatory availability of cash registers in pharmacies in order to avoid selling counterfeit drugs and smuggling.

Приблизно 100,000 смертей в рік в Африці через торгівлі фальсифікованих лікарських засобів(відповідно до Всесвітньої організацією охорони здоров'я).
Approximately 100,000 deaths per year in Africa are due to the trade of falsified medicines(according to the World Health Organization).

З метою недопущення обігу фальсифікованих, неякісних та незареєстрованих лікарських засобів в Україні діє механізм державного контролю якості.
In order to prevent the circulation of falsified, substandard and unregistered medicinal products, the mechanism of state quality control operates in Ukraine.

Це той випадок, в Сенегалі, наприклад, з більш ніж 100 магазинів і ще більше незаконних торгових точок, де захворюваність фальсифікованих лікарських засобів вище.
This is the case in Senegal, for example, with over 100 shops and even more illicit outlets where the incidence of falsified medicines is higher.

Він підтримав як Помаранчеву Революцію- рух проти фальсифікованих виборів, так і Революцію Гідності проти все більш авторитарного режиму Януковича.
He endorsed both the Orange Revolution against a falsified election and the Revolution of Dignity against the increasingly authoritarian Yanukovych regime.

Оскільки деякі рекомендації доступні в Інтернеті, злочинці не потребують хімічних навичок для виробництва надзвичайно токсичних допінгових речовин і фальсифікованих ліків.
With some guidelines available on the internet, criminals do not need chemical skills to produce extremely toxic doping substances and counterfeit medicines.

Вилучено 3, 8 млн. незаконних допінгових речовин і фальсифікованих ліків(вилучення включали допінгові речовини, дієтичні добавки, ліки, спортивні та харчові добавки);
Million illicit doping substances and counterfeit medicines seized(seizures included doping substances, dietary supplements, medicines and sport and food supplements);

Нова Директива призначена для захисту громадського здоров'я шляхом охорони ланцюжка поставок фармацевтичних препаратів від проникнення фальсифікованих(або підроблених) ліків.
This new Directive is intended to safeguard public health by protecting the pharmaceutical supply chain from infiltration by falsified(or counterfeit) medicines.

Участь у боротьбі з розробкою, виготовленням, просуванням та розповсюдженням фальсифікованих, субстандартних, незареєстрованих в Україні ЛЗ та медичної продукції;
Participation in the fight against the development, production, promotion and distribution of counterfeit, substandard, non-registered in Ukraine drugs and medical products;

Тиждень за тижнем громадяни Росії у суддівській мантії виносять протиправні"вироки" проти кримськотатарських та проукраїнських активістів, часто- на базі очевидно фальсифікованих доказів.
Week after week, Russian citizens in judges' mantles hand out illegal“sentences” to Crimean Tatars and pro-Ukrainian activists, often on the basis of obviously false evidence.

За вісім місяців цього року спільно з обласною прокуратурою на Рівенщині було виявлено 15 серій фальсифікованих ліків, серед яких були як дешевші, наприклад, левоміцетін, так і дорожчі ліки відомих іноземних виробників.
In the first eight months of this year, together with the regional Prosecutor's office was discovered 15 episodes of counterfeit drugs, including cheaper, for example, chloramphenicol, and more expensive drugs known foreign manufacturers.