Приклади вживання Фейкових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А що, хтось досі не знає, що сайт фейкових новин?
ЗМІ фейкових новин з'їжджають з глузду зі своїми теоріями змови та сліпої ненависті.
Як виявилося, в одному з фейкових блогів хтось від імені спортсмена образив закохану дівчину.
As it turned out, in one of the fake blogs someone on behalf of Зустріч на вищому рівні з Росієюмала великий успіх, за винятком справжніх ворогів народу- фейкових ЗМІ.
The Summit with Russia was a great success,except with the real enemy of the people, the Fake News Media.Підхід, який ми застосовуємо до фейкових новин, не означає, що в інтернеті не можна сказати щось не так.
The approach that we have taken to false news is not to say, you can't say something wrong on the internet.
Люди також перекладають
Зустріч на вищому рівні з Росією мала великий успіх,за винятком справжніх ворогів народу- фейкових ЗМІ.
Next PostNext The Summit with Russia was a great success,except with the real enemy of the people, the Fake News Media.Попри те, що ви почули від«фейкових» ЗМІ, у мене були чудові переговори з канцлером Німеччини Ангелою Меркель.
Despite what you have heard from the fake news, I had a great meeting with German Chancellor Angela Merkel.Саміт з Росією мав великийуспіх за винятком справжнього ворога народу- фейкових новин.
Повідомлення групи фейкових«Мельбурнських антифашистів» отримало вірусне поширення у крайніх правих фейсбук-спільнотах.
Що Комітет уважно вивчає поширення фейкових новин і пропаганди в соціальних мережах на час виборів.
The committee has been scrutinizing the spread of false news stories and propaganda on social media during the election.Він закликав пам'ятати, що"коли ви чуєте слова"повідомляють джерела" з фейкових медіа, часто, ці джерела є штучними і не існують".
Remember, when you hear Росія багато разів ставала жертвою фейкових новин у соціальних мережах, але вона ніколи не обмежувала свободу слова в інтернеті».
Russia was targeted by social media fakes many times but it never curbed freedom of speech in internet.”.Серія фейкових відеороликів, які були створені групою, що має назву"Русское освободительное движение", з'явилися у YouTube 23-го серпня.
A series of fake news videos produced by a group called the Russian Liberation Movement have emerged on YouTube dating from 23 August.Щоб проілюструвати деякі з цих дій, можна навести кілька простих, фейкових та постійних наративів, які систематично з'являються у матеріалах російського видання Sputnik:.
In order to illustrate some of these actions, one can quote some simple, false and permanent narratives which systematically appear in the Russian Sputnik:.Я використовую соціальні медіа не тому, що мені подобається, а тому, що це єдиний спосіб боротьби з ДУЖЕ нечесною і несправедливою"пресою",яку зараз часто називають медіа фейкових новин.
I use Social Media not because I like to, but because it is the only way to fight a VERY dishonest andunfair“press,” now often referred to as Fake News Media.І ми встановили, що хоча боти справді прискорюють поширення фейкових новин, але вони прискорюють і поширення правдивих новин приблизно на тому ж рівні.
And what we found was that, yes indeed,bots were accelerating the spread of false news online, but they were accelerating the spread of true news at approximately the same rate.Також українські дипломати висловили обурення, що Росія проігнорувала чітку позицію міжнародної спільноти,яка засудила організацію фейкових«виборів» і закликала до їх скасування.
Ukrainian diplomats also expressed indignation that Russia had ignored Витік реальної інформації відрізняється від створення фейкових новин, але й вони, як стверджується, з'явились у 2016 році, хоча їхнє походження важче прослідкувати в онлайновому світі.
The leaking of real information is different from the creation of fake news stories, but they too are alleged to have appeared in 2016 although it is harder to trace their origins in the online world.Альянс, у свою чергу, може підтримувати Україну в конкретних сферах, таких як кіберпростір, стратегічні комунікації або зміцнення стійкості населення, наприклад,через підтримку незалежних ЗМІ або викриття фейкових новин.
The Alliance, in its turn, can support Ukraine in specific domains like cyber, strategic communication or strengthening the resilience of the population bysupporting independent media or disclosing fake news, for example.Ми розробили нові способи виявлення та видалення фейкових акаунтів, що можуть поширювати неправдиві новини, тому, зрештою, доберемося до кореня проблеми”,- заявив Саймон Мілнер, директор з політики Facebook у Британії.
We have developed new ways to identify and remove fake accounts that might be spreading false news so that we get to the root of the problem,” said Simon Milner, Facebook's director of policy for the UK.BuzzFeed направив перелік із 12 запитань до"Руху П'яти Зірок" і Касаледжо Ассоціаті про мережу сайтів, яку вони контролюють,їхню роль у поширенні проросійської пропаганди та фейкових новин, і про стосунки партії з Кремлем.
BuzzFeed News put a list of 12 questions to M5S and Casaleggio Associati about the network of sites they controls,their role in propagating fake news and pro-Russia propaganda, and the party's relationship with the Kremlin.Цей етап операції також включає підтримку дискусій,надсилання фейкових позитивних повідомлень окремим одержувачам або проведення підтримки спеціальних операцій, спрямованих на конкретну людину чи команду людей.
This phase of the operation also includes maintaining discussions,sending false positive messages to individual recipients, or distributing support for special operations aimed at a specific person or a team of people.Коли ви чуєте, як негативно фейкових новинах говорять про мою зустріч з президентом Путіним, що я в усьому йому поступився, пам'ятайте, що я не зробив жодної поступки, ми просто говорили про майбутні вигоди для обох країн»,- заявив Трамп.
When you hear the Fake News talking negatively about my meeting with President Putin, and all that I gave up, remember, I gave up NOTHING, we merely talked about future benefits for both countries,” Trump tweeted.Держава-окупант та причетні до підготовки і проведення незаконних і фейкових«виборів» мають зіткнутися з додатковими санкціями та обмеженнями за скоєне ними порушення міжнародного права і Мінських угод.
The occupying State and those involved in the preparation and conduct of the illegal and fake so called“elections” must encounter additional sanctions and restrictive measures for the committed violation of international law and the Minsk agreements.На слуханнях у четвер буде розглянуто, чи могла Росія використовувати технології, щоб поширювати дезінформацію в США,в тому числі можливу генерацією фейкових новин для виборців у ключових штатах, таких як Вісконсін, Мічиган і Пенсільванія.
He said Thursday's session would examine how Russia may have used technology to spread disinformation in the US,including the possible generation of fake news for voters in key states, such as Wisconsin, Michigan and Pennsylvania.Закупівлі непрацюючих інкубаторів для немовлят, фейкових«швидких» та«Таміфлю» від свинячого грипу в чотири рази дорожче цін виробника- це все історії прем'єрства Юлії Тимошенко, про які українці вже давно забули.
Procurement of out-of-order baby incubators, fake ambulances and“Tamiflu” of swine flu are four times the price of its manufacturer- here are forgotten tales by Ukrainians from the time Yulia Tymoshenko was the Prime-minister.Реакційна паніка, колективна істерія та політичні маніпуляції вже давно з нами, інам варто ставитися скептично до заяв про епідемію спродукованих Росією фейкових новин чи до думки, що у поразці Хілларі на виборах винні соцмережі.
Reactionary panics, collective hysteria, and political manipulation have been with us for along time, and we should be skeptical of claims about the epidemic of Russian-backed fake news or the idea that social media lost Hillary the election.Божок зазначив, що 350 млн доларів російськарозвідка має намір витратити на проплату фейкових новин і підкуп, організацію провокацій, протестів, внутрішньополітичного тиску на керівництво України і для підготовки кібератак.
He noted that a budget of $350 million,the Russian special services intend to spend on the purchase of fake news, bribery, the organization of provocations, protests, political pressure on Ukraine's leadership and to prepare cyber attacks.Що російське керівництво не припинило своєї агресивної політики і надалі«порушує міжнародне право, здійснюючи справжню війну проти демократичного суспільства, навіть на території Альянсу: отруєння, хакерські атаки,поширення фейкових новин».
The Russian leadership has not stopped its aggressive policy and continues to violate international law, carrying out a real war against a democratic society, even on the alliance's territory- poisoning,hacking attacks, fake news….Напередодні українські депутати зустрілися з представником ОБСЄ в ТКГ Мартіном Сайдіком ізвернули його особливу увагу на неприпустимість проведення будь-яких фейкових виборів, які не відповідають українському законодавству, на території ОРДЛО",- написала Геращенко.
On the eve of the Ukrainian MPs met with the OSCE Representative in the TKG Martin Saydik andpaid special attention to the inadmissibility of any fake election that does not comply with Ukrainian legislation on the territory of the ORDLO," Gerashchenko wrote.
