Що таке НЕДОСЯЖНОЮ МЕТОЮ Англійською - Англійська переклад

• an unattainable goal

Приклади вживання Недосяжною метою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щастя багатьом з нас здається недосяжною метою.
Happiness for many seems unattainable.

Хоча темна матерія відіграє важливу роль у космології, прямі докази її існування і конкретного розуміння її природи залишаються недосяжною метою.
As important as dark matter is thought to be in the cosmos, direct evidence of its existence and a concrete understanding of its nature have remained elusive.

Щастя багатьом з нас здається недосяжною метою.
Happiness for many of us looks like an unattainable goal.

Згідно Міршеймера, глобальна гегемонія є недосяжною метою; замість цього, стан, що досяг рівня регіонального гегемона буде працювати, щоб запобігти розвитку рівних конкурентів в інших регіонах.
According to Mearsheimer, global hegemony is an unattainable goal; instead, a state which has achieved the level of regional hegemon will then work to prevent the development of peer competitors in other regions.

Є кілька причин, чому посухостійкість залишається недосяжною метою.
Of course there are reasons why integration remains an elusive goal.

Звичайно, основний принцип лібералізації- споживач має право вибирати собі постачальника, а постачальник може вибирати коло своїх споживачів- звучить привабливо, хоча багатьом в Україні може здаватися недосяжною метою.
Of course, the basic principle of liberalization- the consumer has the right to choose his supplier, and the supplier can choose the range of his customers- sounds appealing, although to many in Ukraine it may seem an unachievable goal.

Поза китом письменник зобов'язаний прийняти те, що він(або вона) є частиною натовпу, частиною океану, частиною шторму, а отже, об'єктивність, як і досконалість, стає недосяжною метою, за яку треба боротися, попри неможливість її досягнути.
Outside the whale the writer is obliged to accept that he(or she) is part of the crowd, part of the ocean, part of the storm, so that objectivity becomes a great dream, like perfection, an unattainable goal for which one must struggle in spite of the impossibility of success.

Коли ви починаєте боротися з наркоманією, лікування може здатися недосяжною метою.
When you're struggling with drug addiction, recovery can seem like an impossible goal.

Зазначається, що зазначена схема свідчить, що ЗСУ жодним чином не можуть бути причетні до пошкодження школи з тих причин, що відстань до найближчих позицій українських військових становить щонайменше 3450 метрів, що є недосяжною метою для стрільби з кулемета, а також і те, що школа розташована всередині житлового кварталу і з усіх боків оточена житловими будинками.
It is noted that this scheme shows that APU can in no way be involved in damage to school on the grounds that the nearest positions of Ukrainian servicemen is not less than 3450 meters, which is an unattainable goal for firing the machine gun, and also that the school is located within a residential neighborhood and surrounded on all sides by houses.

Для багатьох жінок плоский і підтягнутий живіт, здається недосяжною метою.
For lots of people, getting lean and ripped seems like an unachievable goal.

Школа вчить своїх учасників не боятися ризикувати та ставити недосяжну мету.
The school teaches its participants not to be afraid to take risks and set an unattainable goal.

Ідеальний фокус протягом всього дня- це недосяжна мета для більшості з нас.
Perfect focus all day long is an unattainable goal for most of us.

Для того часу це була настільки амбітна і, здавалось, недосяжна мета.
For so long, it had seemed an impossible, unattainable goal.

Результатом такого ставлення стає неприйняття себе реальним і постановка недосяжної мети.
The result of this attitude is the non-acceptance of oneself real and the setting of an unattainable goal.

Здавалося, що шанси були не на користь українського лідера-початківця, коли він вирушив на свою першу зустріч віч-на-віч із Путіним, щоб обговорити недосяжну мету миру на Донбасі.
The odds seemed to be stacked against Ukraine's novice leader as he headed into his first face-to-face meeting with Putin to discuss the elusive goal of peace in the Donbas.

Перфекціоністи- це люди, чиї стандарти дуже високі і знаходяться за межами досяжності, це люди, які напружено, мимоволі і неухильно йдуть до недосяжної мети і які оцінюють свої власні переваги виключно з точки зору ефективності та виконання поставленого завдання».
The perfectionists are those whose standards are high beyond reach or reason, people who strain compulsively and unremittingly toward impossible goals and who measure their self-worth entirely in terms of productivity and accomplishment.”.

Але для мене- студента-натураліста не було недосяжної мети.
Apparently, the student wasn't a specific target.

Для того часу це була настільки амбітна і, здавалось, недосяжна мета.
At that time, the goal was so ambitious that it seemed to be unattainable.

І я поставив перед собою недосяжну мету: чи можуть таміломовні 12ти-річні діти в південно-індійському поселенні навчитись біотехнології англійською мовою, самостійно?
And I set myself and impossible target: can Tamil speaking 12-year-old children in a South Indian village teach themselves biotechnology in English on their own?

Деякі речі можуть бути занадто дорогими для вашого бюджету або нездійсненними на наявній території, тому краще все знати заздалегідь, ніж налаштовуватися на недосяжну мету.
Some things might be too expensive or challenging to be achieved within your budget or location, and it's better to know well in advance than to set you heart on the unachievable.

Завдяки тому, що колючо-ріжучі вражаючі елементи розташовані радіально щодо основи, вона стає недосяжною для захвата руками з метою несанкціонованого видалення захисного елемента для відкриття проходу.
Thanks to sharp-barbed elements are arranged radially relative to the substrate, it becomes inaccessible to capture arms for the purpose of unauthorized removal of the protective element to open the passage.

Через три роки ця мета залишається недосяжною.
Three years later, this goal remains unattainable.

Але не робіть мету недосяжної.
Don't unnecessarily make yourself the target.

Коли вам здасться, що мета недосяжна.
When the world seems to lack purpose.

Для багатьох жінок схуднення без зусиль- це недосяжна і бажана мета.
For many women, weight loss is effortlessly- an unattainable and desirable goal.

Коли Вам здається, що мета недосяжна, не змінюйте мету- змінюйте свій план».
When it seems to you that the goal is unattainable, do not change the goal- change your plan of action.

Це реалістичний сценарій чи недосяжна мета для України?
Is it a realistic goal or immeasurable goal?.