Що таке НЕДОСЯЖНИЙ Англійською - Англійська переклад

• unattainable
• is unreachable
• inaccessible
• impossible

Приклади вживання Недосяжний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже недосяжний.
Almost ungettable.

Інший був скарб недосяжний.
Another treasure was irrecoverable.

Вважається, що абсолютний нуль на практиці недосяжний.
However, the absolute zero is unattainable in practice.

Абонент тимчасово недосяжний"- Діма.
Subscriber Temporarily Unavailable"- Dima.

Кажуть, дуже швидкий, майже недосяжний.
It's supposed to be very fast. Nigh uncatchable.

Діамант Надії недосяжний, кожен злодій знає це.
The Hope Diamond in ungettable, every thief in the world knows that.

Така бездоганність- лише теорія, недосяжний ідеал.
Such impeccability is only a theory, an unattainable ideal.

Незалежно від того, скільки історії у вас є, обман завжди недосяжний.
No matter how much history you have, cheating is always inexcusable.

Причому всі ці якості зведені у найвищий, недосяжний для інших ступінь.
All these qualities are elevated to the highest, unattainable for others degree.

Там може бути навіть інший всесвіт поруч з нашим, невидимий і недосяжний….
There might even be another universe adjacent to ours, invisible and unattainable… for now.

Це означає, що він недосяжний для сприйняття людини, як спостерігача тривимірного виміру.
It only means that it is inaccessible to perception of man as an observer of the three-dimensional world.

Тому християнство деким розглядається як недосяжний стандарт.
Therefore, for some, Christianity is perceived as an unreachable standard.

Оскільки згідно третього начала термодинаміки абсолютний нуль температур недосяжний.
According to the third law of thermodynamics, absolute zero temperature is unreachable.

Емоційно зрілі люди не ставлять в основу недосяжний ідеал, тому що знають, що його не існує.
Emotionally mature people do not put at the heart of an unattainable ideal, because they know that it does not exist.

У книгах, в більшості випадків, розповідається про якийсь«ідеал», який в реальному житті недосяжний.
In most cases, books present some“perfection” that is unattainable in real life.

Через це І., по Канту, принципово недосяжний і є лише«ідеєю» регулятивного порядку.
Because of this, the ideal, according to Kant, is in principle unattainable and represents only an“idea” of a regulative type.

Пам'ятайте, що людям властиво помилятися в невизначеній обстановці- світ досконалості недосяжний;
Remember that people make mistakes in an uncertain environment- the world of perfection is unreachable;

Недосяжний для ППО, він міг досягати віддалених точок Земної кулі і наносити страшні удари за допомогою ядерної зброї.
Unattainable for air defence, it could reach remote points of the globe and strike terrible blows with nuclear weapons.

Вальтер Германн Нернст розробив третій закон термодинаміки і заявив, що абсолютний нуль недосяжний.
Walther Hermann Nernst developed the third law of thermodynamics and stated that absolute zero was unattainable.

Сертифікати OV. особливо важливі для веб-сайтів електронної комерції, якщо сертифікат EV недосяжний з будь-якої причини.
OV certificates are especially important for eCommerce websites if an EV certificate is unattainable for whatever reason.

Завдяки цій покращеній технології, система демонструє знаходжувальний відсоток, який був у минулому недосяжний.
Thanks this improved technology, the system shows the percentage of detectability, which was in the past is unattainable.

При цьому відмінний результат, навіть при високому рівні професіоналізму- недосяжний без використання матеріалів екстра-класу.
However, even with a high level of professionalism, an excellent result is unreachable without the use of extra-class materials.

Слова можуть передати повідомлення, але зорові образи здатні вплинути на споживача на емоційному рівні в спосіб, недосяжний для слів.
Words can communicate a message, but visuals can reach consumers emotionally in a way that words cannot.

Інші боротьби з зображенням тіла і харчової поведінки, намагаючись досягти недосяжний ідеал залишає їх погано себе почувати про себе.
Others struggle with body image and eating problems; trying to reach an impossible ideal leaves them feeling bad about themselves.

(Зрештою, це були 40-і роки, і рівень графічної деталізації, необхідний для відображення ігрового літака, просто був недосяжний).
(After all, this was the‘40s, and the level of graphical detail needed for an in-game plane would have been impossible.).

Підйом настрою, яке він відчуває в сп'янінні, в тверезого життя для нього недосяжний(фахівці називають це явище ейфорізуючу ефектом).
Lifting the mood that he feels intoxicated, in sober life is unattainable for him(experts call this phenomenon an euphoric effect).

Автори Java постаралися втілити в ній всі досягнення інформаційної індустрії, але ідеал, як відомо, недосяжний.
The authors of Java have tried it to realize absolutely all the achievements in information technology, but, as we all know, the ideal is unattainable;

Свого часу я«приймав» серйозного наркобаригу в Нікополі, який упродовж 15 років був недосяжний для правоохоронних органів, бо вирішував всі питання за допомогою грошей.
Once I arrested a serious drug dealer in Nikopol, who for 15 years was untouchable for law enforcement agencies, as he solved all issues with money.

Цей варіант 1832 року, який часто називають“дивною історією” Джозефа, залишився незавершеним, і протягом багатьох років був недосяжний для громадськості.
This 1832 account, which has been referred to as Joseph's strange account, was never finished and for many years remained inaccessible to the public.

Але ідеал недосяжний: в нашій країні держава не втручається у внутрішні справи адвокатського самоврядування, проте впливає на зовнішні процеси адвокатської діяльності.
But the ideal is unattainable in our country, the state does not interfere in the internal affairs of advocate self-government, but it does influence the external processes of advocacy.