Що таке НЕДОСЯЖНЕ Англійською - Англійська переклад

• unattainable

Приклади вживання Недосяжне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Телевізор поставте у недосяжне місце.
You put the TV in a baaad spot.

І справа тут зовсім не в тому, що ми мріємо про щось недосяжне.
The reason is not that we dream about something unattainable.

Телевізор поставте у недосяжне місце.
You have put the television in the wrong place.

Шоу вражатиме Вас новими фантазійними рішеннями, адже тільки у Цирку неможливе та недосяжне стає реальним.
The show will impress you with new fantasy solutions, because only in the Circus the impossible and the unattainable becomes real.

Це утопія, щось недосяжне? Зовсім ні!
Is it a utopia, something unattainable? Not at all!

Адже те, що в еру цифрових технологій для нас є звичним та буденним, для дитячих будинків- недосяжне без нашої допомоги.
After all, the things we are used to in the era of digital technology are unattainable for orphanages without our help.

Залежність, бажання отримати недосяжне, прагнення довести, спосіб піти від дійсних проблем свого життя, словом що завгодно, тільки не любов.
Dependence, the desire to get the unattainable, the desire to prove a way to get away from the real problems of your life, in a word anything, just not love.

Людині, яка ніколи на зіштовхувалася з східними діалектами, здається, що переклад японською або з японської мови- недосяжне завдання.
For the man who has never faced with eastern dialects it seems that translation into or from Japanese language is an impossible task.

Іноді абсолютну істину розглядають як повне, вичерпне знання про предмет, яке недосяжне в кожен конкретний момент часу.
Sometimes absolute truth is considered as a complete, exhaustive knowledge of an object that is unattainable at any particular moment in time.

Багато хто з них гниє з сердечника- їх розмивання в центрі міста часто недосяжне при важкому русі з далеких, розрослих передмість, які їх оточують.
Many of them are rotting from the core- their eroding downtowns often unattainable in heavy traffic from the distant, sprawling suburbs that surround them.

Такі технології дозволять створювати якісно нові типи комп'ютерів для вирішення складних задач, що недосяжне сучасними традиційними засобами.
Such technologies will allow to create qualitatively new computer types for challenges' decisions which are unattainable by modern traditional means.

Однак у листопаді 1914 року Енвер-паша, підтримавши загалом таку операцію, назвав її умовою досягнення цілковитого панування на Чорному морі, що було практично недосяжне.
However, in November 1914 Enver-pasha, while supporting in general such an operation, named as its condition absolute supremacy on the Black Sea, which was practically unattainable.

Прекрасно складені, засмаглі молоді люди на тлі блакитних хвиль і океанського бризу перетворювали цей вид спорту в щось недосяжне, непідвладне простій людині.
Beautifully built, tanned young people against the background of blue waves and the ocean breeze turned this sport into something inaccessible, beyond the control of a simple person.

Однак, хоча людина думає, що він отримав шанс отримати близько до таких недосяжне жінка і відчуває себе пощастило, пізніше він розуміє що він є лише однією з жертв femme fatale.
However, while a man thinks he got the chance to get close to such an unreachable woman and feels himself lucky, later he realizes that he is only one of the victims of a femme fatale.

Матеріалістична догма розглядалася б як припущення щодо проблеми, задовільне вирішення якої, схоже, принаймні в наш час, недосяжне для людського пошуку знань.
The materialist dogma would have been regarded as a conjecture about a problem whose satisfactory solution seemed, at least for the time being, beyond the reach of man's search for knowledge.

Він віддає собі звіт, що з часом і простором коїться щось недосяжне для його розуміння, але не відчуває страху, відчуваючи, що знаходиться під захистом безмежно могутнього Розуму.
He realizes that with time and space something is happening that is inaccessible to his understanding, but does not feel fear, feeling that he is under the protection of an infinitely powerful Mind.

Вони старанно працювати, щоб моделювати позитивного образу тіла поведінки(самопринятие, прийняття інших, немає акценту на недосяжне або ідеальної, зосередивши увагу на здоров'я, а не вага, деконструкція повідомлень засобів масової інформації і т. д.).
They work diligently to model positive body image behaviors(self-acceptance, acceptance of others, no emphasis placed on the unattainable or ideal, focusing on health rather than weight, deconstructing media messages, etc.).

У наш час хорошу освіту і ерудованість- це непривілей і щось недосяжне(як це могло бути років 100 тому), це реальна необхідність зважаючи стрімкого розвитку науки і техніки, а значить появи високотехнологічної продукції, яку потрібно інтуїтивно розуміти і використовувати в повному обсязі.
In our time, a good education and erudition- it is notprivilege and something unattainable(as it could be 100 years ago), this is a real necessity in view of the rapid development of science and technology, and hence the appearance of high-tech products to be intuitive to understand and use in full.

Однак- не дуже далеко, недосяжні мрії- не для цих людей.
However- not very far away, unattainable dreams- not for these people.

Ми справді віримо, що немає недосяжних цілей для талановитих та креативних людей.
We truly believe that there are no unattainable goals for talented and creative people.

Недосяжних завдань для них не існує.
Impossible tasks do not exist for us.

Цілий всесвіт залишалася недосяжною і непізнаною, поки не був винайдений мікроскоп.
The whole universe remained inaccessible and unknown until a microscope was invented.

Про недосяжну волю; не горить.
Of freedoms unattainable; no fires.

Робота мрії залишається недосяжною мрією для багатьох.
Self-building still remains an impossible dream for many.

Те, що колись здавалося недосяжною мрією, сьогодні стало справжньою реальністю.
What had once seemed like an impossible dream was now a reality.

Гіперадаптація(встановлення недосяжних цілей);
Hyperactivity(setting unreachable goals);

Ці рівні були недосяжними зі середини листопада.
These levels were inaccessible from mid-November.

Вона лежить на глибині, недосяжній для суб'єктивно затверджуваних практичних, канонічних розділень.
It lies deep down, unattainable for subjectively sufficing practical, canonical divisions.

Воїн карає тих, хто вважає себе недосяжним для справедливості.
The Warrior punishes those who believe themselves beyond the reach of justice.

Для бодібілдерів ви можете досягти недосяжних цілей, якщо правильно використовуєте ліки.
For the bodybuilders, you can achieve unattainable targets if you use the drug correctly.