Що таке НЕДІЄЗДАТНИМ Англійською - Англійська переклад

• incapacitated
• incapable
• incompetent
• unworkable

Приклади вживання Недієздатним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тебе вже визнали недієздатним.
You were already found unfit.

Рішення суду про визнання другого з батьків недієздатним;
A court order recognising the other parent as incapable.

Якщо поручитель є недієздатним.
If the donor is incapacitated.

Визнати мене недієздатним, коли я живий і здоровий,- нереально.
I admit incapacitated when I was alive and well- unreal.

Якщо поручитель є недієздатним.
If the guarantor is incapacitated.

Рішення суду про визнання другого з батьків недієздатним;
The court decision on the recognition of the other parent incapacitated;

Визнання померлим, недієздатним, зниклим безвісти в судовому порядку.
Recognition of the deceased, incapacitated, missing in court.

Боляче відчувати себе недієздатним.
It hurt to feel directionless.

Громадянин, визнаний судом недієздатним, не має права голосу.
Citizens recognized by a court as incompetent do not have the right to vote.

Як відбувається визнання недієздатним.
How recognition is incapacitated.

Пізніше Князь міг ставати діючим Намісником, якщо сам Намісник був відсутнім або недієздатним.
Later, the Prince would become an acting Steward, if the Steward was absent or incapacitated.

Шарона визнано"постійно недієздатним".
Sharon Declared Permanently Incapacitated.

Майнове планування охоплює також питання, кому і як приймаються рішення, якщо ви недієздатним.
Estate planning also covers the questions about whom and how decisions are made if you are incapacitated.

Боляче відчувати себе недієздатним.
It is painful to feel yourself unacknowledged.

Передбачалося, що людина може прожити без якоїсь частини тіла, хоча й буде почувати себе частково недієздатним.
It was assumed that a person can live without some body parts, although one will feel partially incapacitated.

Шарона визнано"постійно недієздатним".
Sharon to be named‘permanently incapacitated'.

В випуску"Руйнівників міфів" за 2007 рік Адам та Джеймі побудували репліку парового кулемета Вінанса і визнали його недієздатним.
In an episode from the 2007 season of MythBusters Adam and Jamie built a replica of the Winans Steam Gun and found it unreliable.

Обмеження дієздатності громадянина, визнання громадянина недієздатним: підстави, порядок та наслідки.
Limitation of a citizen's legal capacity, recognition of a citizen as incompetent: grounds, procedure and consequences.

З часом фіброз переростає в цироз печінки, орган стає недієздатним.
Over time, fibrosis develops into liver cirrhosis, and the organ becomes incompetent.

Н-Гєйч змінює життя в усьому світі, допомогаючи хворим, недієздатним та знедоленним людям. Незабаром.
N-gage is transforming lives around the world through its support of sick, disables and underprivileged people. Coming Soon.

Якщо пацієнт є неповнолітнім або недієздатним через якісь інші причини, в деяких юрисдикціях вимагається згода законного представника.
If a patient is a minor or otherwise legally incompetent, the consent of a legally entitled representative is required in some jurisdictions.

Третій спосіб передбачає визнання одного з подружжя безвісно відсутнім, недієздатним або має ув'язнення термін більше трьох років.
The third way involves recognizing one of the spouses as missing, incapacitated or has a prison term of more than three years.

Хоча армія завжди мала доступ до вакцин проти грипу, гепатит А, герпесу та інших хвороб, побічні ефекти могли зробити бійця недієздатним.
Although the army has always had access to vaccines against influenza, hepatitis A, herpes and other diseases, side effects could make a fighter incapable.

Також допускається пред'явлення рішення суду, в якому другого з батьків визнали недієздатним, зниклим безвісти або позбавили батьківських прав.
It is also possible to present a court decision in which the other parent was declared incompetent, missing or deprived of parental rights.

Є багато людей, яким я маю подякувати за одужання, особливо людям Солсбері, які прийшли на допомогу, коли мій батько був недієздатним.
I have many people to thank for my recovery and would especially like to mention the people of Salisbury that came to my aid when my father and I were incapacitated.

Алкогольна невропатія(також звана алкогольної периферичної невропатією) є потенційно недієздатним ускладненням тривалого надмірного споживання алкоголю.
Alcoholic neuropathy(also called alcohol peripheral neuropathy) is a potentially incapacitating complication of long-term excessive consumption of alcohol.

Брак може бути припинений шляхом його розірвання по заяві одного або обох чоловіків, а також по заяві хранителя чоловіка, визнаного судом недієздатним.
Marriage may be discontinued through dissolution at request of one or both spouses, as well as at request of the trustee of a spouse recognized by the court as incapable.

В епізоді, де Коллаєр не був присутній для виконання, Супермен був недієздатним через криптоніт, а замінник актора озвучування робив звуки стогонів.
In an episode where Collyer would not be present to perform, Superman would be incapacitated by kryptonite, and a substitute voice actor would make groaning sounds.

Заповіт може бути визнано недійсним, якщо: особа, яка склала його, було недієздатним або не могло розуміти значення своїх дій, що встановлено у судовому порядку;
The will may be invalidated if: the person forming it, was incompetent or could not understand the significance of his actions that established the court;

Якщо реципієнт не досяг 18-річного віку або визнаний в установленому порядку недієздатним, то пересадка здійснюється з письмової згоди її батьків або законного представника.
If the recipient has not reached 18 years or recognized in the prescribed manner incompetent, that transplanting with written consent of their parents or legal representative.