Що таке НЕДІЄЗДАТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• incapacitated
• incapable
• disabled
• incompetent

Приклади вживання Недієздатними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьки якого визнані судом недієздатними;
Which parents are declared in the court as disabled;

Особи, визнані недієздатними або обмежені в дієздатності;
Persons recognized as incapable or limited in capacity;

Визнанням батьків безвісно відсутніми або недієздатними.
Recognition of parents missing or incapacitated.

Взагалі недієздатними з серйозною до повної втрати вербальних навичок.
Generally incapacitated with severe to total loss of verbal skills.

Батьки визнані безвісно відсутніми; батьки визнані недієздатними;
Parents are recognized missing or missing; parents recognized incompetent;

Визнаних недієздатними, а також людей, особа яких не встановлена.
Recognized incapable, as well as people whose identity is not established.

Громадяни, які визнані судом недієздатними, права голосу не мають.
The citizens recognized incapable by the court shall have no right to vote.

Визнаних недієздатними, а також людей, особу яких не встановлено.
Recognized incapable, as well as people whose identity is not established.

Громадяни, які визнані судом недієздатними, права голосу не мають.
Citizens recognized by a court as incompetent do not have the right to vote.

І жінки, недієздатними і соціально-інвалідів, змогли не зробити нічого про нього.
And the women, as incapable and socially-handicapped, were able to do nothing about it.

Піклування встановлюється над недієздатними громадянами і неповнолітніми дітьми.
Guardianship is established over incompetent citizens and minor children.

Не можуть бути донорами посмертно ветерани АТО і ОНС; діти-сироти; визнані недієздатними;
Can't be donors posthumously veterans ATO and environmental protection; orphans; recognized incapable;

Визнанням батьків безвісно відсутніми або недієздатними, оголошенням батьків померлими;
Recognition of parents missing or incapacitated, declaring parents dead;

Хоча суд не визнавав їх недієздатними, що й дало їм змогу досягти високих посад.
Although the court did not recognize them as incapacitated, which allowed them to achieve high positions.

Від імені малолітніх і громадян, визнаних недієздатними, їх законними представниками;
In the name of minors and citizens deemed to be incapable by their lawful representatives;

Громадянам, які за вироком суду відбувають покарання у місцях позбавлення волі або визнані судом недієздатними";
Citizens who for conviction are serving sentences in places of deprivation of liberty or recognized by court incapable";

Від імені малолітніх і громадян, визнаних недієздатними,- їх законними представниками;
On behalf of minors and citizens, who are recognized as non-capable, their legal representatives;

Як другий офіцер корабля, Скотт брав на себе командування, коли Кірк і Спок залишали корабель, або коли вони обидва були недієздатними.
As the ship's second officer, Scott assumed command when both Kirk and Spock left the ship, or they both were incapacitated.

Десять відсотків жінок фактично стають недієздатними від 1 до 3 днів кожен місяць через хворобливої менструації.
More than 10 percent of these women are incapacitated for one to three days each month because of excruciating pain.

Як другий офіцер корабля, Скотт брав на себе командування, коли Кірк і Спок залишали корабель, або коли вони обидва були недієздатними.
Scott also served as the ship's second officer, and often assumed command when both Kirk and Spock left the ship, or they both were incapacitated.

Військовозобов'язані, які здійснюють постійний догляд за недієздатними родичами, будуть звільнені від мобілізації.
Those liable for military service who provide ongoing care for disabled relatives will be exempt from mobilization.

Набрання законної сили рішенням суду про обмеження дієздатності члена Ради Федерації, депутата Державної Думи або про визнання їх недієздатними;
Entry into force of the court verdict on the limitation of the dispositive capacity of a member of the Council of Federation, Deputy of the State Duma or accept their incapacitated;

Не можуть бути донорами посмертно ветерани АТО і ООС, діти сироти, визнані недієздатними, а також ті, особистість яких не встановлена.
Can't be donors posthumously veterans ATO and environmental protection; orphans; recognized incapable; and those whose identity is not established.

По суті, коли ви підпишете його, ваша довіреність матиме негайний доступ до ваших фінансів та юридичних питань, другий ви будете оголошені некомпетентними або недієздатними.
Essentially, when you sign it, your power of attorney will have immediate access to your finances and legal matters the second you're declared incompetent or incapacitated.

Рішення, за якими боржниками є діти або фізичні особи, які були визнані недієздатними, або цивільна дієздатність яких обмежена;
Judgments according to which the debtors include children or individual persons acknowledged as legally incompetent or whose legal capacity has been limited;

Я хочу подякувати всім, хто сприяв моєму одужанню і особливо хотілося б згадати людей з Солсбері, які прийшли мені на допомогу, коли ми з батьком опинилися недієздатними",- заявила Скріпаль.
I have many people to thank for my recovery and would especially like to mention the people of Salisbury that came to my aid when my father and I were incapacitated,” she added.

Користувач приймає на себе зобов'язання самостійно обмежити використання Програми неповнолітніми або недієздатними особами, які отримали доступ до комп'ютера Користувача з установленою на нього Програмою.
The User undertakes to restrict the use of the Software by under-age or legally incapable persons having access to the User's computer with the installed Software.

Архівні установи мають право відмовити в доступі до документів Національного архівного фонду, що належать державі, територіальним громадам, неповнолітнім, особам, визнаним судом недієздатними, та особам, які грубо порушували порядок користування архівними документами.
Archival institutions have the right to refuse access to the documents of the National Archive Fund, owned by the State, territorial communities, minors, persons recognized incapable by court, and the person who blatantly violated the procedure for use of archival documents.