Що таке НЕКОМПЕТЕНТНИМ Англійською - Англійська переклад

• incompetent

Приклади вживання Некомпетентним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо пацієнта визнано некомпетентним.
When the patient is incompetent.

Крім того, він стверджував, що призначений заявникові захисник був некомпетентним.
He also claimed that his appointed counsel was ineffective.

На жаль, якщо ви в кінцевому підсумку з некомпетентним стоматолога, ви можете бути позбавлені ваші гроші, а також час.
Unfortunately if you end up with an incompetent dentist, you could have robbed of your money as well as time.

Як головний лікар клініки може бути таким некомпетентним?
How could be a clinic so irresponsible?

По-перше, режим Януковича є жахливо некомпетентним, а політики, які не можуть зав'язати власні шнурівки, навряд чи знищать мову.
First, the Yanukovych regime is dreadfully incompetent, and policymakers who cannot tie their own shoelaces are unlikely to destroy a language.

Третина співробітників вважають свого боса некомпетентним.
One-third of employees think their managers are incompetent.

Вайсс виявився сумно некомпетентним сценаристом, коли вони не мають жодного довідкового матеріалу(тобто книг Джорджа Р. Мартина), на які можна спиратися.
Weiss has proven to be a sadly incompetent screenwriter when they have no reference material(ie, the books of George R. R. Martin) on which to lean.

Всі знають, що Президент та його режим є корумпованим, непопулярним, нелегітимним, нестабільним, слабким, некомпетентним та бандитським.
The regime and its president are corrupt, unpopular, illegitimate, unstable, weak, incompetent, and thuggish, and everybody knows it.

Психологічний аспект- це страх здатися некомпетентним, коли людина намагається все виконувати самостійно, навіть якщо реально завантажений понад норму.
The psychological aspect is the fear of being incompetent when a person tries to do everything on his own, even if he is really overloaded.

Імовірно, високопосадовець просто замилює очі громадськості, як це вже заведено в нашій державі або є некомпетентним у своїх посадових обов'язках.
Probably, the official just pulling the wool over the eyes of the public, as is already customary in our state or is incompetent in his job responsibilities.

При наданні медичної допомоги некомпетентним пацієнтам медична сестра повинна, наскільки дозволяє стан таких пацієнтів, залучати їх до процесу прийняття рішення.
When providing medical care to incompetent patients, the nurse, as far as the condition of such patients allows, involves them in the decision-making process.

Павло наполегливо працював з церквою в Коринті, і йому, здається, було шкода, що вони не робили властивого поступу в правді та ще й вважали його некомпетентним вчителем.
St. Paul labored hard with the Church at Corinth; and to have them fail to make proper progress in the Truth because they thought of him as an incompetent teacher seemed to him to be a pity.

Критики вважають, що він був некомпетентним і галас для його імпічменту, інші політичні аналітики вважають, що президент повинен бути, і покінчила з непотрібних соціалістичної політики в країні працює вже в минулому 17 років.
Critics believe he has been incompetent and clamor for his impeachment, other political analysts think the president should have done away with the unhelpful socialist policies the country has been operating for the past 17 years.

Дослідження про наслідки Діанабол і інші сполуки фармацевтичних анаболічний стероїд, протягом наступних 30 років зарекомендувала себе непослідовним і в деяких випадках повністю некомпетентним.
Studies on the effects of Dianabol and other pharmaceutical anabolic steroid compounds for the next 30 years proved to be inconsistent and in some cases completely incompetent.

Регентство молодого іспанського короля Карл II було некомпетентним у розв'язанні Деволюційної війни, що Людовик XIV французький розпочав проти Іспанських Нідерландів в 1667-68, втративши значний престиж і територію, в тому числі міста Лілль і Шарлеруа.
Charles and his regency were incompetent in dealing with the War of Devolution that Louis XIV of France prosecuted against the Spanish Netherlands in 1667-1668, losing considerable prestige and territory, including the cities of Lille and Charleroi.

Однак всі ці дії повинні мати таку юридичну підставу, яку в будь-який момент можна буде підтвердити, а не спростувати, в іншому випадку працівник внутрішніх органів буде визнаний некомпетентним.
However, all these actions must have a legal basis, which at any time can be confirmed, and not refuted, otherwise the employee of internal bodies will be declared incompetent.

Регентство молодого іспанського короля Карл II було некомпетентним у розв'язанні Деволюційної війни, що Людовик XIV французький розпочав проти Іспанських Нідерландів в 1667-68, втративши значний престиж і територію, в тому числі міста Лілль і Шарлеруа.
The regency of the young Spanish king Charles II was incompetent in dealing with the War of Devolution that Louis XIV of France prosecuted against the Spanish Netherlands in 1667- 68, losing considerable prestige and territory, including the cities of Lille and Charleroi.

І хоча Росія залишатиметься більш заможною і сильнішою країною, ніж Україна в 2016 році, Україна буде на відносному підйомі, навіть коли не впорається з розповсюдженою корупцією та некомпетентним урядуванням.
While Russia will remain a much wealthier, stronger country than Ukraine in 2016, Ukraine will be on a relative upswing even if it fails to do anything about its stifling corruption and incompetent governance.

Якщо коли-небудь він все ж деякі"експерт" із перелічених дисциплін запрошує на ваш запит, дають дуже обережно, щоб не бути принаймні некомпетентним і дурним, як вони були, щоб їх довгий і важкий паскудної побудований картковий будиночок занадто nepobořil.
If ever there were after all some"expert" of the listed fields of actvity invited to their research, they give very careful watch him to be at least as incompetent and stupid as themselves, not destroy too much their long and difficult built shoddy house of cards.

Ми отримали від нашої недавньої роботи з підготовки до урагану в Техасі та Флориді(і виконали неоціненну роботу в Пуерто-Ріко, хоча це недоступний острів з дуже поганою електрикою і абсолютно некомпетентним мером Сан-Хуана).
We got A Pluses for our recent hurricane work in Texas and Florida(and did an unappreciated great job in Puerto Rico, even though an inaccessible island with very poor electricity and a totally incompetent Mayor of San Juan).

Навіть якщо ваша компанія всесвітньо відома, бюро перекладів часом не палко бажають боротися за ваші замовлення, деякі добровільно сходять на середині дистанції, а переможець тендера виявляється некомпетентним.
Even if your company is world famous, translation agencies are sometimes not keen to compete for your jobs, some decide to give up halfway, and the winner of the tender may well turn out to be incompetent.

Ми отримали від нашої недавньої роботи з підготовки до урагану в Техасі та Флориді(і виконали неоціненну роботу в Пуерто-Ріко, хоча це недоступний острів з дуже поганою електрикою і абсолютно некомпетентним мером Сан-Хуана).
We have added value to our recent hurricane work in Texas and Florida(and have done an unremarkable, great job in Puerto Rico, though an inaccessible island with very poor electricity and a totally incompetent Mayor of San Juan).".

Якщо сторона арбітражної угоди, всупереч укладеній арбітражній угоді, все-таки звертається з позовом до державного суду, то останній з власної ініціативи або за заявою сторони спору повинен визнати себе некомпетентним розглядати таку справу.
Where the party to arbitration agreement, despite the concluded arbitration agreement, applies to the public court, the latter shall- at it own initiative or at the request of the party to the dispute- declare itself incompetent to consider such case.

Ми отримали від нашої недавньої роботи з підготовки до урагану в Техасі та Флориді(і виконали неоціненну роботу в Пуерто-Ріко, хоча це недоступний острів з дуже поганою електрикою і абсолютно некомпетентним мером Сан-Хуана).
Which in turn inspired Trump to tweet(ahead of Hurricane Florence):“We got A Pluses for our recent hurricane work in Texas and Florida(and did an unappreciated great job in Puerto Rico, even though an inaccessible island with very poor electricity and a totally incompetent Mayor of San Juan).

Некомпетентний поліцейський Френк Дребін повинен запобігти спробі вбивства королеви Єлизавети Другої….
Incompetent cop Frank Drebin has to foil an attempt to assassinate Queen Elizabeth II.

Некомпетентна робота, але вони кажуть, що багато чого почалося з України.
An incompetent performance, but they say a lot of it started with Ukraine.

Некомпетентний поліцейський Френк Дребін повинен запобігти спробі вбивства королеви Єлизавети Другої….
Incompetent police detective Frank Drebin must foil an attempt to assassinate Queen Elizabeth II.