Що таке НЕКОМПЕТЕНТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• incompetent

Приклади вживання Некомпетентними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибачте- ви є некомпетентними.
I'm sorry, you are inconsistent.

Одна з ключових причин, чому так важко вивчити нову мову в дорослому житті,- ми ненавидимо відчувати себе некомпетентними.
A key reason it's so hard to learn a new language in adulthood is simply because we hate feeling incompetent.

Найчастіше це просто тонкі ремарки, які виставляють нас некомпетентними і невпевненими, і приносять найбільше шкоди.
Often it's the subtle remarks- the ones that paint us as incompetent and unconfident- that do the most damage.

У багатьох випадках об'єкт, який втрачається, відображає ту сферу життя, в якій ми відчуваємо себе невмілими і некомпетентними.
In many cases, an object that is lost represents an area of ​​life in which we feel inept and incompetent.

Правління Андроніка було відзначено некомпетентними й недалекоглядними рішеннями, які зрештою зруйнували Візантійську імперію.
Andronicus' rule was marked by incompetence and short-sighted decisions that in the long run would damage the Byzantine Empire beyond repair.

Брати-мусульмани» цілий рік займалися лише тим, щоб призначити на всі посади своїх, були корумпованими й некомпетентними.
The Muslim Brotherhood spent the whole year just getting their people into all the right positions, they were corrupt and incompetent.

Але в якості запобіжного заходу, які Ви повинні переконатися, що ви не застрягли з некомпетентними страхових компаній через низькі ціни.
But as a measure of precaution you should ensure that you do not get stuck with incompetent insurance companies because of low prices.

Навіть якщо люди надзвичайно добре роблять деякі речі, але завзято принижують інших співробітників, їх належить вважати некомпетентними.
Even if people do other things extraordinarily well but persistently demean others, they ought to be treated as incompetent.

Як бути у випадку, якщо в школі вивчення іноземної мови було не так цікаве або викладалося некомпетентними викладачами, а інші можливості вивчити мову не представилося?
What if the school study foreign language was not as interesting or taught by incompetent teachers, and other opportunities to learn a language is not present?

До Сталінградської битви чимало рішень Сталін приймав імпульсивно, тому вони були поверховими, суперечливими, некомпетентними.
Before the Battle of Stalingrad, Stalin had been taking a lot of decisions on impulse, so they were superficial, inconsistent, and incompetent.

Ми не перебуваємо в стані торговельної війни з Китаєм, ця війна була програна багато років тому дурними або некомпетентними людьми, які представляли США»,- написав Трамп у своєму твіттері.
We are not in a trade war with China, that war was lost many years ago by the foolish, or incompetent, people who represented the U.S.," Trump said.

Це особливо спостерігається у професійному оточенні: Командири просто роздавлять тих чутливих людей, яких вони вважають неефективними, некомпетентними чи ледачими.
Especially in a professional environment, ENTJs will simply crush the sensitivities of those they view as inefficient, incompetent or lazy.

Як бути у випадку, якщо в школі вивчення іноземної мови було не так цікаве або викладалося некомпетентними викладачами, а інші можливості вивчити мову не представилося?
How to be the case if the school foreign language learning was not as interesting or taught by incompetent teachers, and other opportunities to learn a language is not present?

То як керівники, роботодавці, виборці та клієнти мають уникнути того, аби надавати надто великого значення соціальному класу і бути ошуканими некомпетентними багатими людьми?
So how do managers, employers, voters and customers avoid overvaluing social class and being duped by incompetent wealthy people?

Ми не перебуваємо в стані торговельної війни з Китаєм, ця війна була програна багато років тому дурними або некомпетентними людьми, які представляли США»,- написав Трамп у своєму твіттері.
We are not in a trade war with China, that war was lost many years ago by the foolish, or incompetent, people who represented the US,” the President tweeted.

По суті, коли ви підпишете його, ваша довіреність матиме негайний доступ до ваших фінансів та юридичних питань, другий ви будете оголошені некомпетентними або недієздатними.
Essentially, when you sign it, your power of attorney will have immediate access to your finances and legal matters the second you're declared incompetent or incapacitated.

Ми не перебуваємо в стані торговельної війни з Китаєм, ця війна була програна багато років тому дурними або некомпетентними людьми, які представляли США»,- написав Трамп у своєму твіттері.
We are not in a trade war with China, that war was lost many years ago by the foolish, or incompetent, people who represented the U.S.,” Trump said in a morning tweet.

Іноді він жартував про те, якими некомпетентними були московські бюрократи, або бурчав, як несправедливо було те, що Україна виробляє стільки зерна та металу для всіх, але так мало отримує для себе.
Occasionally you could hear him joke about how incompetent Moscow bureaucrats were, or grumble about how unfair it was that Ukraine produced so much grain and metal for everyone else and got so little in return.

Ми не перебуваємо в стані торговельної війни з Китаєм, ця війна була програна багато років тому дурними або некомпетентними людьми, які представляли США»,- написав Трамп у своєму твіттері.
We are not in a trade war with China, that war was lost many years ago by the foolish, or incompetent, people who represented the US,” Trump wrote in a post on Twitter.

Бюро, яке прагне набирати«зовнішніх» менеджерів проектів, повинне ретельно проробити програму їх навчання й адаптації до корпоративної культури, інакше виникає ризик, що такі співробітники залишаться некомпетентними й чужорідними елементами в бюро.
If a translation agency decides to hire external PMs, it should thoroughly develop educational and corporate culture adaptation programs for them. Otherwise, such employees can remain competence-lacking and aliens in the translation agency.

Кажучи про підготовку СРСР до війни, слід мати на увазі, що своїми некомпетентними діями саме Сталін настільки послабив обороноздатність країни, що це вилилося у мільйони невиправданих жертв як серед військовослужбовців, так і серед цивільного населення.
Speaking about Soviet Union's preparations to the war, we must bear in mind that by his incompetent actions Stalin so much weakened the country's defense, that it resulted in millions of unnecessary victims among the military and civilians.

Коли їм кажуть, що обмеження накладаються, щоби впоратися з їхнім неврозом або тому що їх заздалегідь вважають некомпетентними, вони відчувають справедливе обурення.
When told that restrictions are being imposed to trick their neuroses or because they are assumed in advance to be incompetent, they feel justifiable resentment.

За наступне розростання кризи та її нинішню кульмінацію набагато більше, ніж самі греки, відповідальний багатий Захід зі своїми банками і фінансистами, некомпетентними політиками та заангажованими технократами.
For the subsequent explosion of the crisis and its present culmination far more than the Greeks themselves responsible is the rich West, with its banks and financiers, with its incompetent politicians and biased technocrats.

Некомпетентний поліцейський Френк Дребін повинен запобігти спробі вбивства королеви Єлизавети Другої….
Incompetent cop Frank Drebin has to foil an attempt to assassinate Queen Elizabeth II.

Некомпетентна робота, але вони кажуть, що багато чого почалося з України.
An incompetent performance, but they say a lot of it started with Ukraine.

Некомпетентний поліцейський Френк Дребін повинен запобігти спробі вбивства королеви Єлизавети Другої….
Incompetent police detective Frank Drebin must foil an attempt to assassinate Queen Elizabeth II.

Таке некомпетентне судження часом ламає долі людей.
Such incompetent judgment sometimes breaks people's fates.