Приклади вживання Недоторкані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Недоторкані знаки любові.
Покладіть свої заощадження на безпечні, непорушні(недоторкані) рахунки.
Недоторкані» з Шоном Коннері.
Були ще люди, котрі не входили до жодної з варн- недоторкані.
There were stillpeople who are not included in any of the Varna-untouched.Недоторкані Свій перший" Оскар" Вашингтон.
Едісон отримав 1093 патенти США, у цілому досі недоторкані будь-яким іншим винахідником.
Patents, a total still untouched by any other inventor.Недоторкані олігархи і наступ на середній клас.
Untouchable Oligarchs and an Attack on the Middle Class.Вони повірили ідеї, що так звані“куркулі”- це парії, недоторкані, паразити.
They had sold themselves on the idea that so-called'kulaks' were pariahs, untouchables, vermin.Після створення контрольно-пропускного пункту її раніше недоторкані лінії поставок вперше опинилися під загрозою.
Its formerly untouchable supply lines are, for the first time, under threat.Статуетку присудили Шону Коннері за роль вкримінальній драмі Брайана де Пальми"Недоторкані".
The statuette was awarded to Sean Connery for his role in thecrime drama Brian de Palma"Untouchables".Люди, які їх організовували, були недоторкані раніше, тому не було й сенсу та мотивації їх змінювати.
People, who organized them, were untouchable before, so there was no sense or motivation to change them.Ці ліси взагалі не маютьжодних проблем, принаймні ліси, що перебувають в управлінні Ромсільва недоторкані.
Those forests have no problem whatsoever;at least the forests in the administration of Romsilva are untouched.Андаманські острови досі незаймані, недоторкані і вважаються одним з кращих місць для риболовлі в Азії.
As the Andaman Islands are still virgin, untouched and believed to be one of Asia's finest game fishing destinations.Після співбесіди підготуйте відео та переконайтеся, що ваші рекламні посилання недоторкані на відео.
After the meeting, prepare the video clip andmake certain your advertising web links are undamaged onto the video clip.Це унікальні недоторкані ліси, які існують і розвиваються без впливу, втручання людини, за законами природи.
These are unique inviolable forests that exist and develop outside the direct influence of human, according to the laws of nature.Під час їзди ви знайдете абсолютно недоторкані пляжі, ряд чудових давньогрецьких руїн та прекрасні приморські міста.
As you drive, you will find completely untouched beaches, a number of magnificent ancient Greek ruins, and beautiful seaside towns.Недоторкані коралові рифи змагаються з вражаючими занепадами Другої світової війни за увагу водолазів, а піші прогулянки виходять із цього світу.
Untouched coral reefs compete with spectacular WWII wrecks for the attention of divers, and the hiking is out of this world.Нижче системи каст перебували недоторкані, що знаходяться поза суспільством і закону, будь-який контакт з ними був заборонений.
Below the caste system were the untouchables, are outside society and the law, any contact with them was prohibited.Вважається, що національний парк Казіранга- одна з останніх областей східній Індії,в якій залишилися недоторкані людською діяльністю екосистеми.
It is believed that Kaziranga national Park is one of thelast areas in Eastern India that remained untouched by human activity ecosystems.Праліси- унікальні недоторкані ліси, які існують і розвиваються поза безпосереднім впливом людини, за законами природи.
These are unique inviolable forests that exist and develop outside the direct influence of human, according to the laws of nature.Міст через річку має лише деякі арки, як і раніше недоторкані, оскільки частини мосту були змітані під час великої повені у 17 столітті.
The bridge across the river only has some arches still intact, as the parts of the bridge were swept away during a big flood in the 17th century.Європа мала руїни, церкви, відомі пам'ятники та історію,проте Америка мала ці приголомшливо красиві недоторкані пейзажі… Д-р Зукер:.
Europe had ruins and churches and great monuments and history,but America had these fabulously beautiful untouched landscapes, although…gt;gt; Dr. Zucker:.До Ваших послуг невеликий готель, ресторан, недоторкані Карпатські краєвиди з великим розмаїттям барв, мінеральні джерела неподалік садиби.
We offer a small hotel, restaurant, untouched Carpathian landscape with a large variety of colors, mineral springs near the lodge.Недоторкані носили особливий одяг(після померлих), щоб ніхто випадково не підійшов і не доторкнувся до них, адже це могло осквернити іншу людину.
Untouchables worespecial clothing(after death), so no one accidentally came up and touchedto them, because it could desecrate another person.Звичайно, ця територія становить цінність через свої недоторкані запаси викопного палива та судноплавні шляхи, які відкриються по мірі танення арктичного льоду.
Sure, the territory is valuable due to its untapped reserves of fossil fuels and for the shipping lanes that will open as Arctic ice melts.В останні роки Баной вдалося модернізувати завдяки своїй туристичній індустрії, але багато районів острова все ще дикі,примітивні та недоторкані сучасним світом.
In recent years Banoi was able to modernise thanks to its tourism industry, but many areas of the island are still wild,primitive and untouched by the modern world.Праліси- це унікальні недоторкані ліси, які століттями існують і розвиваються без втручання людини, виключно за законами природи,- розповідає заступник директора парку Юрій Тюх.
Primeval forests are unique untouched forests, which for centuries exist and develop without human intervention, solely by the laws of nature," says Deputy Director of the park Yuriy Tyukh.У 2014 році у програмі"60Хвилин" на американському телеканалі CBS показали майже недоторкані руїни Прип'яті- покинутого українського міста, що неподалік кордону з Білоруссю, яке було домівкою для близько 50 тисяч людей.
A 2014 report on"60 Minutes," the flagship news program of the US TV channel CBS,has exposed the almost untouched ruins of Pripyat, an abandoned town that was home to roughly 50,000 people on what today is the border between Ukraine and Belarus.
