Що таке НЕДОТОРКАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• intact
• untouched
• inviolable
• pristine
• untouchable
• undisturbed
• unspoiled
• unspoilt

Приклади вживання Недоторканими Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому будинки й начиння залишилися недоторканими.
And in these songs, home remained inviolable.

За 73 років, Титанік залишилися недоторканими на дні океану.
For 73 years, the Titanic remained undisturbed on the ocean floor.

Безпека і кордони країн-членів Євросоюзу є недоторканими.
The security and the borders of EU Member States are untouchable.

Острови відомі своїми недоторканими пляжами і доброзичливим населенням.
The island is known for its unspoilt beaches and its friendly population.

Всі 33 пляжу Ангильї є публічними, не переповненими і майже недоторканими.
All of Anguilla's 33 beaches are public, uncrowded and unspoiled.

Консульські архіви є недоторканими в будь-який час і незалежно від їх місця знаходження.
The consular archives shall be inviolable at all times and regardless of the place where they are located.

Саме в цьому контексті деякі історичні інституційні устрої можуть здаватися недоторканими.
It is in this context that certain historical institutional arrangements can appear untouchable.

Очільник МВС Туреччини зазначив, Україна‑ це суверенна держава з недоторканими кордонами і Туреччина це поважає.
The head of the Interior Ministry of Turkey stressed that Ukraine is a sovereign state with inviolable borders and Turkey respects it.

Виявилися буквально випаленими величезні простори джунглів, колишні століттями недоторканими.
There were literally scorched huge spaces of the jungle, centuries that were untouched.

Тобто вони ПОВИННІ пересилати заголовки WWW-Authenticate і Authorization недоторканими і слідувати правилам розділу 14. 8.
That is, they must forward the WWW-Authenticate and Authorization headers untouched, and follow the rules found in section 14.8 of[2].

Саме в цьому контексті деякі історичні інституційні устрої можуть здаватися недоторканими.
It is in this context that certain historical institutional arrange- ments can appear to be untouchable.

Парк залишається в основному недоторканими завдяки своїй віддаленості і, звичайно,, це в нашому списку найкрасивіших лісів в Європі.
The park remains mostly unspoiled thanks to its remote location and of course, it is on our list of Most beautiful forests in Europe.

Birinapant дозволив зруйнувати клітини печінки, інфіковані гепатитом B, залишаючи здорові клітини недоторканими.
Birinapant enabled the destruction of hepatitis B-infected liver cells while leaving normal cells unharmed.

Крім того, ми очікуємо, що траншеї, прилеглі сьогодні до зон субдукції, будуть заповнені недоторканими відкладеннями пізнього і післяпотопного періодів.
Also, we would thus expect the trenches adjacent to the subduction zones today to be filled with undisturbed late-Flood and post-Flood sediments.

Відтепер ваші вірування і звичаї, ваші національні та культурні установи оголошуються вільними і недоторканими».
Henceforth your beliefs and customs, your national and cultural institutions are declared free and inviolable.”.

З його прекрасними пляжами і мальовничими селами, недоторканими сучасним туризмом, Лемнос навряд чи вписується до будь-якого стереотипу про грецьки острови.
With its beautiful beaches and picturesque, traditional villages untouched by modern-day tourism, Limnos hardly fits with any Greek Island stereotype.

Відтепер ваші вірування і звичаї, ваші національні та культурні установи оголошуються вільними і недоторканими».
From now on your beliefs and customs, your national and cultural institutions are being declared free and inviolable.

Це дозволяє вам блукати недоторканими пейзажами, зустрічатися з людьми, яких ви інакше ніколи б не мали змоги познайомити та зіткнутися із життям, що змінюється.
It permits you to roam untouched landscapes, come across people you otherwise would never have had the chance to get to know, and encounter life changing endeavors.

В ході свого десятирічного експерименту він зберігав гроші від продажу акцій на банківському рахунку недоторканими.
Over the course of his decade-long experiment, he's kept the money from his share sales in a bank account, untouched.

Насправді Facebook залишив на рахунки інших осіб, що піддалися санкціям недоторканими, передбачає соціальні мережі можуть бути піддані уряд США під тиском закуліси.
The fact Facebook has left accounts of other sanctioned individuals untouched suggests the social network may be subject to US government pressure behind the scenes.

Свобода совісті, свобода думки і вибору віросповідання та релігійних або атеїстичних поглядів є недоторканими.
(1) Freedom of conscience, freedom of thought, and choice of religion and of religious or atheistic views shall be inviolable.

Після того, як цей час минув, з рахунку була знята половина мільйона, а гроші, що залишилися лежали недоторканими ще сотню років.
After that time passed, half a million was drawn from the account, and the rest was left untouched for another 100 years.

Тому якщо ви вирішили завести представника даної породи- будьте впевнені, ваша меблі, штори і предмети інтер'єру залишаться недоторканими.
So if you decided to have a representative of this breed- be sure your furniture, curtains and interior items will remain untouched.

За більш ніж 500 років, Азорські острови- архіпелаг з дев'яти розкиданих островів в середині Атлантики, залишилися майже повністю недоторканими, в основному.
For more than 500 years, the Azores, an archipelago of nine widely dispersed islands in the middle of the Atlantic, have remained almost completely unspoilt.

Тому якщо ви вирішили завести представника даної породи- будьте впевнені, ваша меблі, штори і предмети інтер'єру залишаться недоторканими.
Therefore, if you decide to have representative of the breed- be sure your furniture, curtains and items the interior will remain untouched.

Це чудовий спосіб запобігти дітям грати з розширеними системними інструментами, а зміна налаштувань, які ви віддаєте перевагу, залишаються недоторканими.
This is a great way to prevent children from playing with advanced system tools and changing settings you would prefer remained untouched.