Що таке ПЕРВОЗДАННОЇ Англійською - Англійська переклад

• pristine
• primordial
• original
• primeval

Приклади вживання Первозданної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо він досить швидко повернеться до своєї первозданної формі, то шпалери хорошої якості.
If it immediately goes back to its original shape, it's a good quality.

Пробудження цієї первозданної енергії є необхідним, щоб правильно медитувати.
Awakening of this primordial energy is so essential in order to meditate in the true manner.

Якщо десь і є об'єкт, який може показати нам витоки первозданної галактики, то це вона.
If there has ever been any object that has shown us the origins of a primordial galaxy, this is it.

Куточків дикої і первозданної природи залишається дедалі менше, а потреба їх захисту дедалі більшою.
As there are fewer and fewer places of wild and primeval nature left, they need more and more protection.

Ми повинні виправити«обмирщення», щоб люди повернулись до«первозданної краси, милосердя».
We must correct"worldly notions" so that man can return to the"original beauty, that of charity.".

Шрі-Ланка- країна первозданної природи, могутнього океану, чудових архітектурних пам'ятників- відчуває зараз справжній туристичний бум.
Sri Lanka- a country of pristine nature, the mighty ocean, great architectural monuments- is now experiencing a real tourist boom.

Щоб зануритись у глибини давніх віків та, наблизитись до первозданної природи, не потрібна машина часу!
To plunge into the depths of old age and get closer to pristine nature, you do not need a time machine!

Протягом всієї історії осередки ізоляції у віддалених гірських районах зберігали велику частину їх первозданної унікальності.
Throughout history, pockets of isolation in the remote mountain areas have maintained much of their primeval peculiarity.

Цей проект одноповерхового будинку в стилі ранчо трохи старше півстоліття, але завдяки первозданної білої зовнішності він виглядає як новий.
This is a little over half a century-old but thanks to its pristine white exterior it looks like new.

Далі за Бонассолою знаходиться тихе відокремлене селище Фрамура, розташоване на схилах скелястих пагорбів серед первозданної природи.
Beyond Bonassola is the peaceful and secluded village of Framura, sitting on the rough rocky hills in the midst of unspoiled nature.

Банкетний зал«Palais» наповнений атмосферою казки, де серед первозданної краси природи чути шепіт Озера Молодості.
Banquet Hall"Palais" is filled with the atmosphere of fairy tales, where among the pristine beauty of nature one can hear whisper of the Lake of Youth.

Є на землі місця, наче особливо призначені для прославлення величі Творця, нагадують про первозданної гармонії буття.
There is a place on earth, as if specially designed to glorify the greatness of the Creator, reminiscent of the primordial harmony of existence.

Сербія є столицею первозданної природи, здорової їжі- фруктів і овочів, але ще є колискою виноградної лози і вина, виноградарства та виноробства.
Serbia is the capital of untouched nature, healthy food- fruit and vegetables, but also the cradle of wine, grape growing and winemaking.

У ньому знайдеться час і для нічної риболовлі, і для історій біля вогнища, і звичайно ж для найкрасивіших видів первозданної природи.
In it there is time for night fishing, and for stories around the fire, and of course for the most beautiful species of pristine nature.

Дивовижна краса первозданної природи, кристально-прозора вода озера, чисте повітря, тиша залишать найяскравіші спогади про проведений час тут.
Amazing beauty of pristine nature, crystal clear water of the lake, clean air, silence will leave the most vivid memories of time spent here.

Безліч маршрутів активного туризму дозволяють оцінити краса первозданної природи тутешніх місць пішки, верхи, на гірському велосипеді або джипі.
The set of active travel routes allow us to estimate the charm of pristine nature of these places on foot, horseback, mountain bike or jeep.

Тільки тут ви можете контактувати з первозданної природи, Побувавши в джунглях і спостерігаючи тварин в їх природному середовищі існування середу.
Only here you can get in touch with the primeval nature, having been in the jungle and watching animals in their natural habitat Wednesday.

Рідні Карпати й не менш рідний Київ- дві віхи, котрі переплітаючись створюють цілу галерею образів первозданної та рукотворної природи.
The native Carpathians and no less native Kyiv- two milestones that both create a whole gallery of images of primordial and man-made nature.

Коли корабель причалює в бухті Єльси, гості мають можливість на мить відчути красу первозданної далматинської архітектури, а також життя на острові.
When the ship docks in the bay of Jelsa, guests have the opportunity to feel for a moment the beauty of primeval Dalmatian architecture, as well as life on the island.

Для більшого ефекту, перед тим як вилити зробила свою справу газовану воду, прокип'ятіть її 2-3 хв, і ваша каструлька засяє первозданної білизною.
For greater effect, before pouring out the soda that has done its job, boil it for 2-3 minutes, and your saucepan will shine with pristine whiteness.

Місце елітного відпочинку, де панує божественна гармонія первозданної природи, де невблаганний час уповільнює свій біг, і дитячі мрії про романтику далеких островів стають дійсністю.
Rent a place where there is a divine harmony of untouched nature, where time slows down the inexorable running, and childhood dreams of romance come true distant islands.

Стримана терпкість глоду та шипшини, глибокі ноти чорної смородини і малини відновлять сили і подарують енергію первозданної природи.
Moderate roughness of hawthorn and sweet briar, combined with deep flavor of blackberry and raspberry, will cheer you up and grant the energy of primordial nature.

Сучасна архітектура тут уживається поруч із середньовічною, а ідеальне поєднання цивілізації і первозданної природи захоплює всіх без винятку.
Modern architecture coexists next to medieval architecture, and the perfect combination of civilization and pristine nature delights everyone without exception.

Однак, Церква пропонує дієвий засіб для виходу з екологічної кризи, запрошуючи всіх до приведення Божественного Образу в стан його колишньої і первозданної краси.
However, the Church provides the antidote for the resolution to our ecological crisis, inviting everyone to the restoration of the divine image to its former and original beauty.

У США туристи можуть насолодитися прекрасними видами дикої, первозданної природою Гранд каньйону, найчистіших озер, не дарма названих великими, тихоокеанського узбережжя, гірських вершин.
In the USA, tourists can enjoy beautiful views of the wild, pristine nature of the Grand Canyon, pristine lakes, not for nothing called great, the Pacific coast, mountain peaks.

Здравниця розташовується на території ландшафтного парку, де гармонійно поєднується високе мистецтво садівників і краса дикої, первозданної природи субсередземноморського лісу.
The resort is set in a landscaped park, which harmoniously combines the high art of gardening and the beauty of wild, pristine nature of the sub-Mediterranean forests.

Відпочинок в Греції на острові Крит- прекрасний вибір для туристів, бажаючих познайомитися з унікальними пам'ятками стародавньої історії і дивовижними ландшафтами первозданної природи.
Holidays in Greece on the island of Crete- the perfect choice for tourists, to explore the unique monuments of ancient history and wonderful landscapes of pristine nature.

На нашій планеті багато дивовижних місць, розташованих на узбережжі, які приваблюють туристів не лише теплим морем і пісочними пляжами, але й неймовірною красою первозданної природи.
Our planet has many amazing places located on the coast, which attract tourists not only warm sea and sandy beaches, but the incredible beauty of pristine nature.