Що таке ПЕРВОЗДАННУ Англійською - Англійська переклад

• pristine
• original
• primeval

Приклади вживання Первозданну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стільниці з акрилу легко надати первозданну красу.
Countertops made of acrylic is easy to make the original beauty.

Збережіть первозданну красу квітів за допомогою 3 дієвих методів.
Preserve the pristine beauty of flowers with 3 effective methods.

Невже нічого не можна зробити і повернути їм первозданну красу?
Can not anything be done and restore to them the pristine beauty?

Повернути їй первозданну чистоту можна за допомогою парогенератора.
It can be returned to its original purity using a steam generator.

Куточки польської природи досі зберігають свою первозданну красу.
Many natural corners of Poland have preserved their original beauty.

Тут ви зможете побачити первозданну Грецію, вільну від незліченних натовпів туристів.
Here you can see the pristine Greece, free from the countless crowds of tourists.

В наш час Лагодехський парк- це місце, де можна побачити дику і первозданну природу.
Nowadays, the park is a unique site where you can see wild and primeval nature.

Виділені природи і її первозданну красу і заохочувати туризм, не пошкоджуючи природи.
Nature and her pristine beauty are highlighted and Tourism without damaging Nature is encouraged.

А кремній, як природній антисептик, дозволяє зберегти первозданну свіжість на довгий період.
A silicon as a natural antiseptic preserves the original freshness for a long time.

Елементарні правила дозволять зберегти первозданну чистоту, перешкоджати утворенню неприємного запаху.
The basic rules will help preserve the pristine purity, inhibit the formation of malodor.

А можете грати в гонки, беручи участь в гірському вело-треку і«поринаючи» у первозданну природну красу.
Or you can play the race by participating in a mountain bike track and"dipping" in the pristine natural beauty.

Цією роботою ми хотіли показати дітям первозданну красу Криму”,- поділився режисер.
In this piece, we wanted to show the children the primeval beauty of Crimea”, the director mentioned.

Перевага його- в багатокамерності, що дозволяє зберігати запаси продуктів на протязі тривалого часу, зберігаючи їх первозданну свіжість.
Its advantage is in multi-chamber, which allows you to store stocks of products for a long time, while maintaining their pristine freshness.

Але зусиллями місцевих жителів було відновлено первозданну чарівність старовинного міста Балкан.
But the efforts of the locals restored the original charm of the ancient city of the Balkans.

Секрет Сейшельських островів в тому, що місцева влада штучно обмежують приплив туристів, і це дозволяє зберегти первозданну чистоту природи.
The secret of the Seychelles is that the local authorities artificially restricted the influx of tourists, and it allows you to preserve the pristine purity of nature.

Так Адам і Єва відразу втратили- і для себе, і для всіх своїх нащадків- первозданну благодать святості та праведності».
Thus Adam and Eve immediately lost for themselves and all their descendants the original grace of holiness and justice.

Учасникам«Срібного мольберта» пощастило побачити первозданну красу Карпат і погодувати з рук справжніх оленів та овець.
The participants of the"Silver Easel" were lucky to see the pristine beauty of the Carpathians and feed the real deer and sheep.

Протягом дня однією з розваг може бути майже тригодинна прогулянка до мальовничого пляжу Лопес-Мендес, що зберіг практично первозданну природну чистоту.
During the day, one of your amusements can be almost a three-hour walk to the picturesque Lopez-Mendes beach, which has preserved virtually original natural purity.

Українським Карпатам вдалося зберегти ту первозданну гармонійну красу природи поряд з багатством землі, яка зачаровує і підкорює своєю величчю.
Ukrainian Carpathians managed to preserve the pristine beauty of the harmonious nature along with the wealth of the land that fascinates and captivates with its grandeur.

Ми не використовуємо повторну заморозку риби, в результаті чого вона зберігає насичений смак і первозданну свіжість, а головне- ми не додаємо консерванти або хімічні добавки.
We do not use re-freeze the fish, causing it retains the rich flavor and pristine freshness, and most importantly- we do not add preservatives or chemical additives.

Багато курорти світу пропонують своїм гостям«первозданну чистоту, унікальну природу, білосніжні пляжі» і так далі, але на Мальдівах все це- зовсім по-особливому.
Many international resorts offer their guests"primordial purity, unique nature, snow-white beaches" and so on, when on the Maldives all these are perfect in a special way.

Рослини поміщені в спеціальну флористичну губку, завдяки якій якийсь час збережуть свою первозданну свіжість, іноді в губку ми додаємо ще й розчин для тривалого не в'янення.
Plants placed in a special floristic sponge, due to which some time will retain their original freshness, sometimes in the sponge we add more solution to the long-term fading.

Якби зміг, я б назавжди зберіг первозданну природу Тетіароа, як місце, що нагадує таїтяни, хто вони і ким були кілька століть тому»,- говорив Марлон Брандо.
If I could, I would forever preserve the pristine nature of Tetiaroa, a place reminiscent of the Tahitians who they are and who they were several centuries ago“ said Marlon Brando.

Пляшка містить інноваційний висувний гейзер, який дозволить заливати в неї інший напій, що гарантує первозданну якість лікеру, а також служить додатковим підмогою бармену.
The bottle contains an innovative retractable geyser, not allowing it to fill in the other beverage that ensures pristine quality liquor and also serves as an additional support to the bartender.

Для знавців породи, що бажають зберегти його первозданну принадність, він є, у повній згоді з англійським поглядом на речі, собакою зовсім особливого класу.
For the fanciers of the breed, who are trying to preserve the pristine beauty of a Border Terrier, he is existing in full agreement with the British view of things, as a dog, of a very special class.

Відповідно до цього погляду, кращою моделлю екопоселення є традиційне селянське село, і для того, щоб знайти первозданну гармонію з природою й один з одним, усі повинні повернутися до такого способу життя.
According to this view, the best model Ecovillage is a traditional peasant village, and in order to acquire pristine harmony with nature and with each other, all must go back to that lifestyle.

Як пояснює сам автор, один із натюрмортів виконаний у голландському стилі через те, що«сенсом існування саме цих предметів на полотні є їх оздоба- вона тонка. Інша манера виконання тут просто немислима- робота би втратила свою первозданну красу. Коли ти виношуєш ідею, вона диктує спосіб утілення, підхід».
As the author himself explains, one of the still lifes is made in the Dutch style due to the fact that“the meaning of the existence of these particular objects on the canvas is their decoration- it is thin. Another manner of performance is simply unthinkable here- the work would have lost its original beauty. When you have an idea, it dictates a way of realization, an approach.”.

Особливо яскраво це проявляється в контрасті відображення русифікованого міста, поглиненого пристрастю до наживи, і українського села, яке зберегло первозданну чистоту, з його гармонійним укладом життя, нехай і наївними, але хоч якимись поняттями про добро і зло.
This is especially true in the contrast of the display Russified city absorbed the passion for gain, and the Ukrainian village, which has preserved the original purity, with its harmonious way of life, even naive, but at least some notions of good and evil.

Його первозданна краса залишає незвичайне враження в серці кожного відпочиваючого.
Its pristine beauty leaves an extraordinary impression in the heart of every vacationer.

Розділіть найщиріші і первозданні почуття в цей день з допомогою чудової композиції.
Divide the most sincere and original feeling in this day with a wonderful composition.