Що таке СПОКОНВІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• primordial
• ancestral
• original
• the time-honored
• native
• ancient
• traditional

Приклади вживання Споконвічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Споконвічні природні функції жінки стираються.
Originally natural functions of women have erased.

Всі божества зберігали свої споконвічні функції, атрибути та символи.
All the deities retained their traditional functions, attributes, and symbols.

У цьому, схожому на каштан органі, сконцентровані споконвічні чоловічі функції.
In this case, similar to a chestnut body, concentrated native male function.

Споконвічні національні галузі промисловості знищені і продовжують знищуватися з кожним днем.
The age-old national industries have been annihilated and continue to be annihilated daily.

Віра, відвага, мудрість, пам'ять, стійкість і совість- споконвічні риси українців.
Faith, courage, wisdom, memory, firmness and conscience are Ukrainians' inborn qualities.

Споконвічні національні галузі промисловості знищені і продовжують знищуватися з кожним днем.
Long-established national industries have been destroyed and are still being destroyed daily.

У ході еволюції ці споконвічні тварини виробили величезну різноманітність форм і видів.
In the course of evolution, these primordial animals have developed an enormous variety of forms and species.

У російську мову увійшло таку кількість грецький слів, що ми сприймаємо їх як свої споконвічні.
In the Russian language has become such a number of Greek words that we perceive them as their ancestral.

Це свято покликане зберегти споконвічні народні традиції і об'єднати українців всього світу.
This holiday is designed to preserve the original folk traditions and unite the Ukrainians of the whole world.

Це живі споконвічні традиції, у яких немає автора, немає початку і, сподіваюсь, не буде кінця.
These are living, ancestral traditions, that do not have authors, or the beginning and, I hope, they will never end.

А до неї звільнені раби, тубільці й навіть споконвічні вороги, такі як португальці, запрошувалися на рівних.
Rescued slaves, natives, and even traditional enemies such as the Portuguese were all invited to join as equals.

Наступне повідомлення: Інтегральна духовність Уилбера â €"Частина I: Postmetaphysical релігія і споконвічні перспективи.
Next post: Wilber's Integral Spirituality – Part I: Postmetaphysical religion and primordial perspectives.

Багато аборигени, те, що такі споконвічні духовні істоти, як"старі люди", невидимо представити в світі навколо нас.
Many aborigines, what such primordial spiritual beings, as"old people", invisibly present in the world around us.

Автори документа констатують:«Мільйони людей були переміщені або змушені покинути свої споконвічні землі.
The authors of the documents state,‘Millions of people have been either displaced or forced to leave their ancestral lands.

Англосакси заснували тут кілька поселень, які існують досі, зберігаючи свої споконвічні назви, іноді в дещо слов'янізованій формі.
The Anglo-Saxons founded here several settlements that still exist, preserving their original names, sometimes in a somewhat Slavized form.

Споконвічні експонати віком принаймні 6,000 років були знайдені в Пустелі Веж, незважаючи на відсутність інших доказів присутності аборигенів.
Aboriginal artifacts at least 6,000 years old have been found in the Pinnacles Desert despite no recent evidence of Aboriginal occupation.

Сюжети її картин відверті, правдиві, глибоко осмислені, в них ми шукаємо відповіді на споконвічні запитання навіщо ми прийшли у цей світ.
The plots of her paintings are frank, true, deeply meaningful, in them we are looking for answers to the original questions why we came to this world.

Споконвічні мешканці Алтаю набивали в якості тату священні тексти-талісмани, що служили людям охоронними грамотами в навколишньому ворожому світі.
Aboriginal inhabitants of Altai stuffed sacred texts-talismans, which served as security titles in the surrounding hostile world as tattoos.

У повоєнний період(середина 20 століття) сільські жителі покинули свої споконвічні села в пошуках ширших економічних та освітніх можливостей у містах.
During the post-Korean War period, rural people left their ancestral villages in search of greater economic and educational opportunities in the cities.

Майдан, серед іншого, став іще й соціяльним феноменом заперечення сконструйованих«поділів», що їх нам подавали як неподолані й споконвічні.
The Maidan, among other things, became a way for society as a whole to reject constructed“divisions,” which had been presented to us as insurmountable and primordial.

Споконвічні англійське корені є зазвичай вільними морфемами, а це означає, що рідні складні слова можуть складатися з незалежних слів, які можуть зустрічатися окремо.
Native English roots are typically free morphemes, so that means native compounds are made out of independent words that can occur by themselves.

Оригінальний месія Джон Фрам, проповідник нового життя на острові Тана, передбачав наступ катаклізму, якщо білі люди не покинуть споконвічні землі аборигенів.
Original Messiah John Frum, the preacher of new life on the island Tana, predicted the coming cataclysm, if white people don't leave ancestral indigenous lands.

В статті розглянуто моральні принципи християнської етики, які виражають споконвічні релігійні цінності любові до ближнього та почуття єдності з людьми та світом.
The author investigates moral principles of Christian ethics which reflect the ancient religious values of agape, sense of community with the people and the world.

Споконвічні мотиви північній волелюбної країни дороги як твори мистецтва, але застосовувати старовинні хитромудрі переплетення можна в повсякденних в'язаних моделях.
The aboriginal motifs of the northern freedom-loving country are roads as works of art, but it is possible to apply old intricate interlacing in everyday knitted models.

Індіанців на Кубі майже не залишилося, але в невеликій провінційній селі, розташованої поруч з Варадеро(провінція Матансас), колись поселилися споконвічні жителі півострова.
There are almost no Indians left in Cuba, but in a small provincial village located near Varadero(Matanzas province), the original inhabitants of the peninsula once settled.

Стародавні духовні перекази свідчили, що споконвічні духовні знання роблять людей істинно вільними, незалежними від ілюзій матеріального світу, розкривають внутрішню духовну силу.
Ancient spiritual legends said that the primordial spiritual knowledge make people truly free, independent of the illusions of the material world, reveal inner spiritual force.

День вишиванки- свято національної єдності, який покликаний зберегти українські цінності і споконвічні народні традиції та їх популяризація серед молоді та населення в цілому.
Shirts Day- a holiday of national unity, which is designed to preserve the value of Ukrainian folk and indigenous traditions and their popularization among young people and the general population.

Однак коли в людському суспільстві почали утворюватися релігії, як інститути жрецької влади, споконвічні духовні знання стали перероблятися в зручну форму для маніпуляції людьми.
However, when in human society religions as institutes of the priestly power started to be formed, they began to rebuild the primordial spiritual knowledge into a form convenient for manipulating people.