Що таке НЕДОТОРКАНИХ Англійською - Англійська переклад

• untouchable
• intact
• untouched
• inviolable

Приклади вживання Недоторканих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона належить до так званих недоторканих.
She's what they used to call an untouchable.

Обов'язком недоторканих було прибирання нечистот, обдирання шкур з трупів здохлих тварин.
The duty was untouched cleaningdirt, rip skins of dead animals died.

Що Ганді думав про долю недоторканих?
What was Gandhi's view of the lot of the Untouchables?

Комплекс вважаються цінним як приклад недоторканих природних комплексів помірних лісів.
The complex is considered valuable as an example of untouched natural complexes of temperate forests.

На даний момент у цьому регіоні залишилося лише 5% недоторканих лісів.
Today only 5% of these ancient forests remain.

Вона- парія; вона походить з касти недоторканих, але вона займається штучним заплідненням кіз.
She's Dalit; she comes from an untouchable caste, but she does artificial insemination in goats.

Практика засвідчила, що судді в Україні- це каста недоторканих.
Practice has proved that the judges in Ukraine are the caste of untouchables.

На даний момент у цьому регіоні залишилося лише 5% недоторканих лісів. П'ять відсотків.
Now this region, it has just five percent of its forests left intact. Five percent.

Правосуддя є сліпим до недоторканих- немає значення, належать вони до представників старої чи нової влади.
Justice is blind to the untouchables, whether they are from the old or new authorities.

Це професія, у якій переважають чоловіки, і для Суніти це ще важче, бо вона походить з касти недоторканих.
It is a very male-dominated profession and it is all the more difficult for Sunita because Sunita comes from an untouchable caste.

Приблизно за той же період площа недоторканих лісів знизилася на 19%, а глобальні викиди вуглекислого газу зросли на 46%.
In roughly the same period, the area of intact forest fell by 19%, and global carbon dioxide emissions rose by 46%.

Це місцевість у самого підніжжя заповідних Карпат, де в абсолютно чистих і недоторканих куточках, природа ділиться з нами своїми дарунками.
It is an area at the very bottom of reserve Carpathians, where in its pure and pristine corners the nature bestows its gifts to us.

За 30 років площа недоторканих лісів скоротилася на 19%, але глобальні викиди вуглекислого газу зросли на 46%, зазначили дослідники.
Over the 30 years, the area of intact forest shrunk by 19% but global carbon dioxide emissions soared by 46%, the researchers noted.

Багато людей відвідують джунглі Ко Шонг і залишені назавжди змінені, випробовуючи одне з чудес світу та одне з небагатьох недоторканих місць на землі.
Many people visit the jungle of Koh Rong and leave changed forever having experienced one of the wonders of the world and one of the few remaining unspoiled places on earth.

Самоа- одне з найвіддаленіших і недоторканих напрямків у світі- у нього немає масового туризму, немає розкішних готелів і повністю вимкнене з мережі.
Samoa is one of the most remote and untouched destinations in the world- it has no mass tourism, no luxury hotels, and is completely off the grid.

Також у«Самопомочі» зазначають, що завдяки залученню у бюджет традиційно«недоторканих» грошей олігархів вдалося виділити безпрецедентну суму на потреби оборони- 80 млрд грн.
Also the“Samopomich” notes that due to drawing traditionally“untouchable” money of oligarchs to the budget it was possible to allocate an unprecedented amount of money for defence- 80 billion UAH.

Ми надіємося знайти гарні ділянки недоторканих і дуже старих лісів на Поліссі”- розповідає Улі Гребенер, керівник Фонду Суккова, який фінансує польові дослідження.
We hope to find beautiful areas of untouched and very old forests in Polissia," said Uli Grebener, CEO of Succow Foundation, which has partnered with WWF in this field work.

Тур займе цілий день, але деякі з поглядів справді вражаючі- від незайманих недоторканих пляжів, до чудові маловідомі курорти, Щоб всесвітньо відомі приватні острови і маленькі рибальські села.
The tour will take up a whole day, but some of the views are truly spectacular- From pristine untouched beaches, to wonderful little-known resorts, to world-renowned private islands and little fishing villages.

Загальна декларація прав людини проголошує спільне порозуміння народів світу стосовно невід'ємних і недоторканих прав усіх членів людської сім'ї та є зобов'язанням членів міжнародної спільноти.
The Universal Declaration of Human Rights states a common understanding, of the peoples of the worldconcerning the inalienable and inviolable rights of all members of the human family and constitutes an obligation for the members of the international community;

В даному дослідженні було оцінено вплив двох препаратів у звичайних, недоторканих, малих молодих дорослих, щоб визначити, чи можуть вони призвести до посилення когнітивності в системі, яка імовірно працює оптимально.
The present study evaluated the effects of the two drugs in normal, intact, young adult monkeys to determine whether they can result in cognitive enhancement in a system that is presumably functioning optimally.

Загальна кількість індуїстів в Індії є предметом дебатів, оскільки вона включає в себе до 300 мільйонів«недоторканих»(далітів), які офіційно вважаються частиною індуїстської соціальної структури, але не мають можливості повною мірою брати участь в індуїстських ритуалах.
The total number of Hindus in India is subject to some controversy because it includes up to 300 million“untouchables”(dalits), who are officially counted as a part of the Hindu social structure but who are prevented from fully participating in Hinduism.

Одна і та сама методика КТ була застосована до двох повністю недоторканих мумій з пізнього періоду Стародавнього Єгипту- пов'язки на яких також були ще незмінними.
The same CT scanning technique was also applied to two fully intact mummies from the Late Period of ancient Egypt- the dressings on which were also still intact.

Одна і та сама методика КТ була застосована до двох повністю недоторканих мумій з пізнього періоду Стародавнього Єгипту- пов'язки на яких також були ще незмінними.
The research team applied the same CT scanning techniques on two fully intact mummies from the Late Period of ancient Egypt, the dressings on which were also still intact.

Найстаріший(і найбільш недоторканий) Китайський квартал у Канаді знаходиться в центрі міста.
The oldest(and most intact) Chinatown in Canada is located within downtown.

Прага пропонує недоторкане середньовічне ядро, яке перенесе вас назад на 500 років.
Prague offers an intact medieval core that transports you back 500 years.

Недоторкані» з Шоном Коннері.
The Untouched” with Sean Connery.

Недоторканий фонд природи.
Untouched fund of nature.

Технологічна еволюція не залишила жодного недоторканого місця.
Technological evolution has left no intact place.

Територія України в межах існуючого кордону є цілісною і недоторканою";
The territory of Ukraine within the existing border is integral and inviolable”;