Що таке НЕДОТОРКАННА Англійською - Англійська переклад

• is inviolable
• untouchables

Приклади вживання Недоторканна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недоторканна» Про.
The Untouchables" About.

Ця каста дітей недоторканна.
These children are not deaf.

Особистість дипломатичного агента недоторканна.
Person of the diplomatic agent is inviolable.

Гідність людини недоторканна, його необхідно поважати і захищати(ст. 1 Хартії).
Human dignity is inviolable, it must be respected and protected1.

Офіційна кореспонденція недоторканна.
Official correspondence is inviolable.

Відповідно до статті 29 Віденської конвенції особистість дипломатичного агента недоторканна.
Article 29 The person of a diplomatic agent shall be inviolable.

Сформульований у 88-й статті:"Персона Короля недоторканна: відповідальність несуть його міністри".
Art. 88 The King's person is inviolable; his ministers are responsible.

У ньому чітко встановлено, що"гідність людини недоторканна.
This specifies that“Human dignity shall be inviolable.

Сформульований у 88-й статті:"Персона Короля недоторканна: відповідальність несуть його міністри".
ARTICLE 88 Responsibility The King's person is inviolable; his ministers are responsible.

У ньому чітко встановлено, що"гідність людини недоторканна.
It must be abolished:”Human dignity is inviolable.

Батьки не змогли передати маленькій людині щирої переконаності в тому, що кожна людина- недоторканна, навіть священна індивідуальність, яку необхідно бачити, цінувати і поважати.
The parents could not convey to the little man the sincere conviction that each person is an inviolable, even sacred individuality that must be seen, appreciated and respected.

Дипломатичні агенти- особистість дипломатичного агента недоторканна.
Personal Inviolability- the person of a diplomatic agent shall be inviolable.

І ось уже всі навколо знають про мою вагітність, тому що на роботі має бути з самого початку ясно, що я особа недоторканна, родичі повинні підготуватися морально і фізично до поповнення, друзі просто порадіти, а недруги позаздрити.
And now everyone around me is aware of my pregnancy, because at work it should be clear from the very beginning that I am an inviolable person, relatives should be prepared mentally and physically for replenishment, my friends just have to rejoice, and envy enemies.

Відповідно до статті 29 Віденської конвенції особистість дипломатичного агента недоторканна.
Article 29 states that the person of a diplomatic agent shall be inviolable.

Нехай її жертва наповнить мужністю людей, котрі підтримують рух«pro life», щоб недоторканна гідність кожної людини була визнана від зачаття до природної смерті як найголовніша і найважливіша цінність кожної людини і соціального права«.
May her sacrifice inspire courage in those who participate in the movement for life, in order that each human being's inviolable dignity be recognized, from birth to a natural death, as a foremost and fundamental value in respect toevery other human and social right.".

Король не несе відповідальності за свої дії; його особа недоторканна.
The King shall not be answerable for his actions; his person shall be sacrosanct.

Оскільки свобода людини недоторканна, і її різнобічні зобов'язання дотримуватись вимог совісті залишаються непорушними, при спробах відно­вити єдність ідеться не про те, щоб прагнути навернення віруючих однієї Церкви до іншої для забезпечення їхнього спасіння.
While the inviolable freedom of persons and their obligation to follow the requirements of their conscience remain secure, in the search for re-establishing unit there is no question of conversion of people from one Church to the other in order to ensure their salvation.

Термін«туз» або«сервісний туз» означає, що юридично подача була недоторканна приймачем.
The term'Ace' or'Service Ace' means that a legal serve was untouchable by the receiver.

Державне агентство України з питань кіно(Держкіно) заборонив до показу російський телесеріал«Недоторканна».
The state Agency of Ukraine on questions of cinema(Goskino) has banned the showing of the Russian TV series"the Untouchables".

Ленін писав на початку 20 століття:«Ми зовсім не дивимося на теорію Маркса як на щось незакінчене і недоторканна; ми переконані, навпаки, що вона поклала тільки наріжні камені тієї науки, яку соціалісти повинні рухати далі в усіх напрямах, якщо вони не хочуть відстати від життя»[1].
Lenin instructed that,“We not at all regard Marx's theory as something fully completed and inviolable; in the contrary, we believe that it has only laid the foundation for a science that the socialists need to further develop it in all aspects, if they do not want to lag behind life.”(1).

Керрі: Союзники мають дати зрозуміти Кремлю, що територія країн НАТО недоторканна.
KERRY: Most important, together we have to make it absolutely clear to the Kremlin that NATO territory is inviolable.

В першу чергу нам необхідно укріпити права і захист приватної власності, створити систему надійних гарантій, в якій будь-який приватний власник має бути упевнений, що придбана або створена їм законною дорогою приватна власність недоторканна.
In order to strengthen the rights and protection of private property to create a system of reliable guarantees, in which any private owner must be sure that they have created or legally private property is inviolable.

Під час однієї з облог жителі Ефеса протягли від храму до міста мотузку, перетворивши тим самим і його недоторканна святилище.
During one of the sieges residents of Ephesus stretched out from the temple to the city rope, thus turning him into inviolable sanctuary.

На думку глави нашої держави, в першу чергу нам необхідно укріпити права і захист приватної власності, створити систему надійних гарантій, в якій будь-який приватний власник має бути упевнений, що придбана або створена їм законною дорогою приватна власність недоторканна.
With a view of strengthening of the rights and private property protection it is necessary to create system of reliable guarantees, in which any private proprietor should be assured, that got or created by it lawful by the private property is inviolable.

Держкіно вирішило анулювати державне посвідчення на поширення і демонстрацію і скасувати державну реєстрацію телесеріалу"Недоторканна",- йдеться в заяві.
The state has decided to revoke the state certificate for distribution and demonstration, and to cancel the state registration of the television series"the Untouchables","- said in a statement.

Згідно з яким«власність є правом недоторканним І священним, І ніхто не.
Since property is an inviolable and sacred right, no one.

Жінка в чоловічому серці- джерело священного і недоторканного шанування».
A woman in a man heart is a source of sacred and inviolable veneration.

Безпека й кордони держав-членів ЄС є недоторканними.
The security and the borders of EU Member States are untouchable.