Приклади вживання Непошкоджених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-перше, діставати тільки ті продукти, які лежать у поліетиленових пакетах або у непошкоджених упаковках.
Головна умова для успіху нашої"операції"- наявність непошкоджених і активних камбіальних шарів.
The main condition for the success Усі повернення має бути чистою непошкоджених та комплекті з керівництва, аксесуари, документи та упаковки.
All returns must be clean, undamaged, and complete with all manuals, accessories, documents and packaging.Цей тест відзначається дещо вищою чутливістю до вільного гемоглобіну таміоглобіну, ніж до непошкоджених еритроцитів.
Для безпрецедентної сумісності та дуже прийнятного використання непошкоджених натуральних інгредієнтів або матеріалів.
For an unparalleled compatibility and a very acceptable use of the unimpaired natural ingredients or materials.Для здорового волосся, непошкоджених і неістощенних, правильне і своєчасне миття мінімально достатня процедура по догляду.
For healthy hair, not damaged and depleted, correct and timely washing is a minimal adequate treatment procedure.Переваги ультразвукового видобутку дуже високої врожайності,швидкого видобутку та непошкоджених біологічно активних сполук.….
The advantages of ultrasonic extraction are very high yields,rapid extraction and undamaged bioactive compounds.….Якщо вам потрібна повне відшкодування,повертає повинна бути чистою, непошкоджених, resalable і в комплекті з керівництва, аксесуари, документи та упаковки.
If you require a full refund,returns must be clean, undamaged, resalable and complete with all manuals, accessories, documents and packaging.Люди німецького походженнястановлять одну з найбільших груп спадщини в США з багатьма непошкоджених німецькомовних громад?
People of German descent constituteone of the largest heritage groups in the U.S. with many intact German-speaking communities?Нещодавно Швейцер і його колеги виявили біохімічні докази наявності непошкоджених фрагментів білка колагену, який є будівельним блоком сполучної тканини.
Recently Schweitzer and coworkers found biochemical evidence for intact fragments of the protein collagen, which is the building block of connective tissue.Давайте розберемося, як і коли обрізати ремонтантну малину,щоб рослина щорічно давало хороший урожай соковитих ягід, непошкоджених комахами.
Let's see how and when to prune the raspberry so thatthe plant gives a good harvest of juicy berries that are not damaged by insects every year.Наявні дані досліджень показують, що при замочку цілих непошкоджених яблук в холодній воді не спостерігається переходу помітних кількостей екстрактивних речовин яблука в воду.
Available survey data suggest that the clasp of whole intact apples in cold water is not observed significant amounts of transition apple extractives in water.Дослідження показало, що щоденний прийом жирних кислот омега-3 допомагає серцю краще скорочуватися ізменшує фіброз в непошкоджених тканинах серця.
The study showed that daily intake of omega-3 fatty acids helps the heart to contract better andreduces fibrosis in intact tissue of the heart.За рахунок скорочення викидів вуглекислого газу до чистого нуля навіть швидше,ніж зараз передбачено, можна було б уникнути непошкоджених тропічних лісів, які стали великим джерелом вуглецю в атмосферу.
By driving carbon dioxide emissions to net-zero even faster than currently envisaged,it would be possible to avoid intact tropical forests becoming a large source of carbon to the atmosphere.Це означає і велику концентрацію терапевтичної енергії на конкретних пошкоджених тканинах іменшу травму оточуючих непошкоджених тканин.
Not only does this mean a greater concentration of therapeutic energy on the specific injured tissues,it also means fewer traumas to the surrounding uninjured tissues.Деякі еволюціоністи різко критикували висновки Швейцера, тому що вони зі зрозумілих причин не хочуть визнавати існування кровоносних судин, клітин з ядрами,еластичності тканин і непошкоджених фрагментів білка в кістці динозавра, датованій 68 мільйонами років.
Some evolutionists have strongly criticized Schweitzer's conclusions because they are understandably reluctant to concede the existence of blood vessels, cells with nuclei,tissue elasticity, and intact protein fragments in a dinosaur bone dated at 68 million years old.Розгортаються при цьому реакції обмежують поширення пошкоджуючих факторів, іноді забезпечують їх знищення та відновлення зруйнованих структур іфункціональну компенсацію руйнувань за рахунок інтенсивної діяльності непошкоджених органів і систем.
Unfolding this reaction limit the spread of damaging factors, sometimes provide for their destruction and reconstruction of the destroyed structures andfunctional compensation of damage due to the intensive activity intact organs and systems.У разі, коли одна з сенсорних систем була пошкоджена ще до народження, кальцієві хвилі в таламусі міняли свою структуру,запускаючи процес церебральної адаптації непошкоджених відчуттів ще до появи першого сенсорно досвіду(до народження)",- додає Антон Філіпчук.
In the case when one of the sensory systems was corrupted even before birth, the calcium wave in the thalamus changed its structure,starting the process of cerebral adaptation intact sensation even before the first sensory experience(before birth)”,- adds Anton Filipchuk.Нове клінічне дослідження показало, що щоденний або через півроку прийом кислот допомагає серцю краще скорочуватися ізменшує фіброз в непошкоджених тканинах серця.
A new clinical study has shown that daily or six months later, the intake of acids helps the heart to contract better andreduces fibrosis in the intact tissue of the heart.Тайм-аут зчитування, розмір блоку та інші параметри можна сконфігурувати безпосередньо в інтерфейсі програми та змінювати їх в ході процесу для досягнення оптимальної продуктивності,що дає змогу отримати максимальну кількість непошкоджених даних в найкоротші терміни, зменшуючи можливість виходу з ладу деградованого накопичувача під час зчитування.
The read timeout, block size and other parameters can be configured directly in the software interface and changed during the process to achieve the most optimal performance whichmakes it possible to retrieve a maximum amount of intact data in the shortest period of time, reducing the possibility of the degraded drive to fail during reading.Ситуація погіршилася тим, що лікарня Всіх Святих була сильно пошкоджена,а вцілілі пацієнти та поранені землетрусом були розміщені у непошкоджених монастирях та палацах.
The situation was worsened by the fact that the All Saints Hospital was greatly damaged,and the surviving patients and wounded by the quake were housed in undamaged convents and palaces.Ця загалом непошкоджена промисловість грала критичну роль у післявоєнній реконструкції та індустріалізації Польщі.
This generally intact industry played a critical role in Polish reconstruction and industrialization.В непошкодженій оригінальній упаковці.
In original undamaged packaging.Залишається непошкодженим навіть при температурі нижче- 30°.
Zeus Ceramica gres remains intact even at temperatures below -30°.Непошкоджені невеликі листя алое зберігають 25 днів при температурі3 ° C.
Undamaged leaves of aloe small store 25 days at a temperature of +3 В° C.Всі непошкоджені підключені диски з'являться зліва у головному вікні.
All the intact attached drives will be displayed in the main window on the left.Ви можете повернути нам непошкоджений елемент протягом календарних днів за 45 після доставки.
You can return undamaged items to us within 45 calendar days after delivery.Це найбільша, що залишається майже непошкодженою екосистема в північній помірній зоні Землі.
This is the largest remaining nearly intact ecosystem in the Earth's northern temperate zone.Повернути в непошкодженому вигляді!
Return in undamaged form!Вона може з'явитися на практично непошкодженій шкірі або при зміні родимок.
It can appear on practically intact skin or changing moles.
