Що таке НЕПОЯСНЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• unexplained
• inexplicable

Приклади вживання Непояснених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження непояснених законів Природи і сил, прихованих в людині.
Investigation of unexplained laws of Nature and forces hidden in man.

Це вбивство- перше в низці інших дивних і непояснених злочинів.
The murder is the first in a series of other strange and inexplicable crimes.

Дослідження непояснених законів Природи і сил, прихованих в людині.
To investigate unexplained laws of nature, and the powers latent in man.

Чому не можна переступати через штангу: п'ять самих непояснених забобонів.
Why can not you step over the barbell: the five most inexplicable superstitions.

Свідками цих непояснених явищ стають від двох до десяти відсотків населення планети.
Witnesses of these unexplained phenomena are from two to ten percent of the world's population.

Поліція Нью-Йорка розслідує серію тривожних і непояснених злочинів.
A New York police officer begins investigating a series of disturbing and inexplicable crimes.

Тим часом в місті відбувається ряд непояснених смертей, пов'язаних з отруєнням підземними газами.
Meanwhile, the city is a series of unexplained deaths related to poisoning of underground gases.

Його дівчина впевнена, що в світі існує безліч непояснених явищ, які не піддаються науці.
His girlfriend is sure that in the world there are many inexplicable phenomena that are not amenable to science.

Слід зазначити, що протягом багатьох років Антоньєва печери є місцем загадкових і непояснених явищ.
It should be noted that for many years the Antoniev caves are a place of mysterious and inexplicable phenomena.

Разом їм належить знайти причини непояснених, але вкрай небезпечних для людства феноменів.
Together they will find reasons for unexplained, but extremely dangerous phenomena for humanity.

Батьки зниклих дітей стали згадувати похмуре минуле, в якому повно містичних і непояснених подій….
Parents of the disappeared children began to recall the dark past, which is full of mystical and inexplicable events….

Якщо у вас є які-небудь з цих вище перерахованих непояснених симптомів, Ви можете звернутися до лікаря або все ж спробувати поміняти свій раціон харчування.
If you have any of these unexplained symptoms listed above, you can see your doctor or try changing your diet.

Консультант буде хотіти знати про будь-які родичів з генетичними порушеннями, кілька викиднів, і рано чи непояснених смертей.
The counselor will want to know of any relatives with genetic disorders, multiple miscarriages, and early or unexplained deaths.

Якщо у вас є які-небудь з цих вище перерахованих непояснених симптомів, Ви можете звернутися до лікаря або все ж спробувати поміняти свій раціон харчування.
If you have any of these inexplicable symptoms listed above, you can consult a doctor or still try changing your diet.

На острові Кнайпхоф створювалися цілі окультні школи, які займалися збором і вивченням чаклунських знань і непояснених явищ.
On the Kneiphof island was created entire occult school, who were engaged in the collection and study of magical knowledge and unexplained phenomena.

Незабаром Керолайн стає свідком досить дивних і непояснених подій і вирішує, у що б то не стало, розгадати секрет таємничої кімнати….
Soon, Caroline becomes a witness to rather strange and inexplicable events and decides, by all means, to unravel the secret of the mysterious room….

Печери були закриті для публіки ще в 1963 році, оскільки в останні роки перебувають під загрозою непояснених, і лише частково контрольованих, грибкових вторгнень.
The caves were closed to the public in 1963, as in recent years, are threatened by unexplained, and only partially controlled, fungal invasions.

При цьому з'ясувалося, що якщо прийняти концепцію нескінченних альтернативних історій Всесвіту, то вийде, що такий стан речей має ряд непояснених наслідків.
It was found that if the concept of infinite alternate histories of the Universe, it will turn out that this situation has a number of unexplained consequences.

Його життя наповнене безліччю непояснених подій і фактів, пов'язаних з наближеністю до сім'ї імператора Миколи II і впливом на долю Російської імперії.
His life is filled with a lot of inexplicable events and facts linked with the proximity to the family of Emperor Nicholas II and influence on the fate of the Russian Empire.

Печери були заборонені для публіки ще в 1963 році, оскільки в останні роки знаходяться під загрозою непояснених, і лише частково контрольованих, грибкових вторгнень.
The caves, which have been banned to the public since 1963, have been menaced in recent years by a series of unexplained, and only partially controlled, fungal invasions.

Розташоване на узбережжі Японії, було місцем незліченних непояснених явищ, в тому числі магнітних аномалій, непояснених вогнів і об'єктів, а також загадкових зникнень.
Located off the coast of Japan, it has been the site of countless claims of unexplained phenomena including magnetic anomalies, inexplicable lights and objects, and of course, mysterious disappearances.

Хвороба, офіційно відома як трисомія 21, викликає додаткова хромосома 21, яка здійснює ряд непояснених впливів на розвиток мозку і функціонування організму.
The disease, officially known as trisomy 21, causes an additional chromosome 21, which carries a number of unexplained effects on the development of the brain and the functioning of the body.

Але в міру занурення в ланцюг непояснених подій вона все більше стає їх невід'ємною частиною і все більше схиляється до того, що служителі культу програли бій з демонічної сутністю.
But in process of immersion in a chain of inexplicable events it becomes their integral part more and more and inclines more and more that attendants of a cult lost battle with demonic essence.

Якщо ви вагітні і у вас шанси на отримання в передчасних пологів через причин непояснених, є хороші можливості, що ваш лікар буде наказувати ніфедипін, щоб допомогти вам.
If you are pregnant and have chances of getting into a preterm labor due to reasons unexplained, there are good possibilities that your doctor will prescribe Nifedipine to help you.

Якщо часто епізоди непояснених швидких серцевих скорочень, особливо якщо вони змушують людину відчувати слабкість або запаморочення, потрібно повідомити про це лікаря, який може вирішити, чи є це надзвичайною ситуацією.
If frequent episodes of unexplained rapid heartbeats are observed, especially if they cause a person to feel weak or dizzy, you should report this to a doctor who can decide if this is an emergency.

Кандидат технічних та філософських наук, космонавт-випробувач Сергій Кричевський розповів, що вперше почув про непояснених космічних глюки від свого іменитого колеги, який протягом півроку перебував на орбітальному комплексі«Мир».
Candidate of technical and philosophical Sciences, test cosmonaut Sergei Krichevsky said that he first heard about unexplained space glitches from his famous colleagues, who in six months was on the orbital complex"Mir".

Англомовне геологічне середовище швидко зіткнулося з безліччю, здавалося б, непояснених спостережень, які вказували на неспроможність або сумнівність їхнього переважного передчасного пояснення утворення вугілля в древніх болотах.
The English-speaking geologist milieu quickly ran into a multitude of seemingly inexplicable observations, ones that pointed to the untenable or questionable nature of their favored premature explanation of coal having formed in ancient swamps.

Вже неодноразово Святіший Отець підіймав голос з приводу«жахливих, нелюдських і непояснених переслідувань тих, хто в багатьох частинах світу- і особливо християни- стають жертвами фанатизму і нетерпимості, часто під мовчазним поглядом усього світу.
I have wished to give voice to the atrocious, inhuman and inexplicable persecutions of those, who in many parts of the world- and especially amongst Christians- are victims of fanaticism and intolerance, often under the eyes and in the silence of all.