Що таке НЕЗ'ЯСОВНІ Англійською - Англійська переклад

• inexplicable
• unexplained

Приклади вживання Нез'ясовні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нез'ясовні бачення і звуки.
Unexplained visions and sounds.

Те, що сталося чудесне, і залишається великою загадкою і нез'ясовні.
What happened was miraculous, and remains a big mystery and inexplicable.

Я вважав це образливо і нез'ясовні почув я Аллен Айверсон отримав лівий з командою мрії шляхом Джеррі Colangelo.
I considered it insulting and inexplicable when I heard that Allen Iverson got left out of the Dream Team by Jerry Colangelo.

З точки зору сучасних наукових уявлень, ці знахідки нез'ясовні.
From the point of view of modern scientific knowledge, these findings inexplicable.

Нічні страхи- це таємничі, нез'ясовні порушення, які відбуваються, коли ваша дитина знаходиться в глибокому, але без сон без сну.
Night terrors are mysterious inexplicable problems that occur when your child is in a deep sleep without dreaming.

Але оскільки точність карти Планка настільки висока, це також дозволило виявити деякі специфічні нез'ясовні особливості, які можуть вимагати розуміння нової фізики.
But because the precision of Planck's map is so high, it also reveals some peculiar unexplained features that may well require new physics to be understood.

Нічні страхи- це таємничі, нез'ясовні порушення, які відбуваються, коли ваша дитина знаходиться в глибокому, але без сон без сну.
Night terrors are mysterious, unexplainable disturbances that take place when your child is in a deep but dreamless sleep.

Будьте особливо уважними до історій, розрахованим на те, щоб викликати в вас співчуття, особливо про смерть близьких і коханих людей, або нез'ясовні важкі захворювання.
Be especially attentive to stories designed to arouse sympathy in you, especially about the death of a loved one or loved ones, or unexplained serious illnesses.

Деякі явища нез'ясовні і аномальні по відношенню до актуальної наукової парадигми і актуальному рівню наукових знань.
Some phenomena are inexplicable and abnormal in relation to the current scientific paradigm and the actual level of scientific knowledge.

Але оскільки точність карти Планка настільки висока, це також дозволило виявити деякі специфічні нез'ясовні особливості, які можуть вимагати розуміння нової фізики.
But because precision of Planck's map is so high, it also made it possible to reveal some peculiar unexplained features that may well require new physics to be understood.

Загадкові і нез'ясовні випадки, коли люди виникали нізвідки, кажучи на дивних мовах і розповідаючи про незнайомих місцях.
Mysterious and inexplicable cases of people appeared out of nowhere, speaking in strange tongues, and talking about unfamiliar places.

Хоча, здавалося б, ми живемо в епоху найбільших наукових відкриттів, з максимальним рівнем освіченості в раніше цікавили людство питаннях і нез'ясовні явища.
Although, it would seem, we live in the era of the greatest scientific discoveries, with the maximum level of enlightenment in previously questions of interest to humanity and inexplicable phenomena.

Жахливі і нез'ясовні речі продовжують відбуватися в будинку, після чого Рене переконує чоловіка в невідкладному зміні житла.
Horrifying and inexplicable things continue to occur in the house, after which René convinces her husband of an urgent change of housing.

У Природі почнуться нез'ясовні явища, що вселяють жах, як передвістя якийсь космічної катастрофи, ще не бував і, може бути, завершальною.
In nature, inexplicable phenomena will begin, inspiring horror, as forerunners of some cosmic catastrophe, which has not yet happened, and may be the final one.

Дивлячись відео, на яких демонструються нез'ясовні об'єкти в небі, читаючи особисті свідчення людей, які розповідають про те, як вони потрапили на космічний корабель, ми хочемо вірити, що поза нашої планети існує життя, навіть якщо це ще належить довести.
Watching the video, which demonstrates the unexplained objects in the sky, reading the personal testimonies of people who talk about how they got on the spacecraft, we want to believe that there is life on our planet, even if it is yet to be proven.

Нез'ясовний серця жар.
Heart inexplicable fever.

Але властивості атома вважалися одвічними і нез'ясовними.
But the properties of the atom were considered eternal and inexplicable.

Інший варіант, коли людина бачить щось нез'ясовне із його точки зору.
Another option, when a person sees something inexplicable from his point of view.

Якось дещо нез'ясовне падає з неба та вибухає над містом.
One night, something falls out of the sky and explodes over the town.

Якось дещо нез'ясовне падає з неба та вибухає над містом.
One night, something falls down from the sky and explodes in the city.

Ідіопатичний фіброчний альвеооліт легенів є рідкісним легенями нез'ясовних етіології.
Idiopathic fibrosing alveolitis of the lung is a rare lung of unknown etiology.

Дивно, але він нічого не відчуває, окрім нез'ясовного бажання розламати на шматки все навкруги, будь-то навіть власний будинок.
Strange, but he feels nothing except an inexplicable desire to break to pieces all around, be it even your own house.

Багато нез'ясовних голосних звуків можуть бути наслідком військових навчань, які проводяться на армійських чи військово-морських базах або у віддалених районах, використовуваних для таких навчань.
Many unexplained loud noises can be put down to military training, either at Army or Naval bases or in remote areas used for such exercises.

Якщо ви регулярно тренуєтеся і їсте здорову їжу, але все ще боретеся з нез'ясовним збільшенням ваги(або коливанням ваги), гормональний дисбаланс може бути винуватцем.
If you're exercising regularly and eating healthy, but still struggling with inexplicable weight gain(or weight fluctuation), a hormonal imbalance may be the culprit.

Нез'ясовна втрата апетиту, яка може привести до екстремальної втрати ваги, є ознакою того, що споживана вами їжа не перетравлюється належним чином.
Unexplained loss of appetite that can lead to extreme weight loss is a sign that the food you consume isn't digesting properly.

Ці ігри відрізняються від інших своєю добротою, нез'ясовним почуттям того, що все добре.
These games differ from other by their kindness, the inexplicable feeling that all is well.

Наприклад, з компанією China Harbour Engineering був укладений контракт на будівництво моста після«нез'ясовного виключення з процесу торгів одного з конкурентів».
China Harbor Engineering, for example, was awarded the bridge contract following the“unexplained withdrawal of one of the competitors from the bidding process.”.

Багато вовки ненавидять Мауглі, тому що не можуть витримувати його погляду і відчувають його нез'ясовне перевагу.
Many wolves hate Mowgli because they cannot stand his gaze and feel his inexplicable superiority.

Торнтон зіграв розумово відсталого людини, який провів найкращі роки у психіатричній лікарні за нез'ясовне вбивство.
Thornton played a mentally retarded man who spent the best years in a psychiatric hospital for an unexplained murder.