Що таке НЕЗ'ЯСОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• unclear
• obscure
• unexplained
• unidentified

Приклади вживання Нез'ясованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розбір нез'ясованих надходжень(розбір 3720).
Analysis of unidentified proceeds(3720 analysis).

Вона померла 18 жовтня 1933 за нез'ясованих обставин.
She died on 18 October 33 in suspicious circumstances.

Більшість щоденників і рукописів Ніколи Тесла зникли за нез'ясованих обставин.
Most of the diaries and manuscripts of Nikola Tesla disappeared in obscure circumstances.

У 1224 р. монгольський посол був убитий за нез'ясованих обставин і Корея перестала платити данину.
In 1224, a Mongol envoy was killed in obscure circumstances and Korea stopped paying tribute.

Десять років по тому він помер за нез'ясованих обставин.
Ten years later she was dead under suspicious circumstances.

Червня за нез'ясованих обставин король був знайдений мертвим у воді Штарнберзького озера.
On June 14, under mysterious circumstances, the king was found dead in the water of the Starnberg lake.

Щоденники і рукописи Н. Тесла зникли за нез'ясованих обставин.
Most of the diaries and manuscripts of Nikola Tesla disappeared in obscure circumstances.

У 243 р., під час військової кампанії Гордіана III проти перського царя Шапура I, префект преторія Гай Фурій Тімесіфей помер за нез'ясованих обставин.
In 243, during Gordian III's campaign against Shapur I of Persia, the Praetorian prefect Timesitheus died under unclear circumstances.

В час цих конфліктів сталася смерть його батьків при за нез'ясованих обставин, причому його батько зник під час подорожі у службових справах до Нігерії.
During these conflicts, his mother died under unclear circumstances, and his father disappeared while traveling in official affairs to Nigeria.

Сума переплати та неповна сума за рахунком у випадку недоплати надходять на рахунок нез'ясованих платежів.
Overpayment amounts and incomplete amounts against an invoice(in the case of underpayment) are credited to unidentified payments account.

Років тому, в лютому 1959 року, група туристів під керівництвом Ігоря Дятлова загинула при нез'ясованих обставинах в горах Північного Уралу.
Years ago, in February 1959, a group of tourists under the leadership of Igor Dyatlov died under unclear circumstances in the mountains of the Northern Urals.

Масова істерія- це коли група людей страждає від тих самих нез'ясованих фізичних або психічних симптомів або поділяють віру в загрозу, яка майже напевно уявна.
Mass hysteria is when a group of people all suffer from the same unexplained physical or mental symptoms or share a belief in a threat that is almost certainly imaginary.

Ще два президенти(один з них- військовий), які прагнули забезпечити гідне життя своїм народам, загинули за нез'ясованих обставин в авіакатастрофах.
Two more presidents(one of them- the military), who sought to ensure a decent life for their people, died under unexplained circumstances in a plane crash.

Недостатньо розвинені діти та пацієнти, які не підтримують нормальну вагу внаслідок нез'ясованих медичних причин, також можуть отримати користь від цього лікування.
Underdeveloped children and patients who fail to maintain normal weight due to unexplained medical reasons can also benefit from this treatment.

Обгоріле тіло загиблого із численними переломами знайшли у Будинку профспілок, де він допомагав гасити пожежу і помер за нез'ясованих обставин.
The charred body of the deceased hero with a number of fractures was found in the House of Professional Unions where he had helped to extinguish the fire and died under unclear circumstances.

Рахунок нез'ясованих платежів- окремий рахунок, який призначений для відображення суми платежів, що надійшли на адресу інтернет-магазину і неможливих для зарахування на основний рахунок.
Unidentified payments account is a special account for payment amounts forwarded to an online store, which can not be credited to the primary account.

Тепер це музей, де можна побачити: старовинні фрески, мозаїку Святої Оранти- Божої Матері, поховання Ярослава Мудрого, кістки якого зникли за нез'ясованих обставин.
Today it is a museum displaying the ancient frescoes, the Virgin Orans mosaic, and the burial of Yaroslav the Wise, whose bones disappeared under the obscure circumstances.

Його мета- вшанування пам'яті всіх загиблих журналістів, тих, хто відійшов у вічність за останні десятиліття- був убитий, загинув за нез'ясованих обставин чи змушений був накласти на себе руки.
Its aim is to honour the memory of journalists who passed away in the past few decades- was killed, died under mysterious circumstances or forced to commit suicide.

Гетьманич Данило- громадський діяч, помічник батька, провідник гетьманського руху, голова Союзу українців у Великій Британії загинув в 1957 році у Лондоні за нез'ясованих обставин.
Danylo, a public figure, father's assistant, leader of the hetmanite movement, chair of the Union of Ukrainians in Great Britain, died in London in 1957 under unclear circumstances.

У ситуації, коли людина помирає за нез'ясованих обставин або гине в аварії процедуру можна починати тільки в той момент, коли цей орган припиняє розслідування і відпускає тіло до перевезення.
In a situation where a person dies under unclear circumstances or dies in an accident, the procedure can only begin at the moment when this body stops the investigation and releases the body for transportation.

Наші випускники є професіоналами обладнані взяти на виконавчих обов'язків в контексті складних і мінливих глобальних взаємин, здатної приймати рішення в умовах з нез'ясованих обставинах.
Our graduates are professionals equipped to take on executive duties within a context of complex and shifting global inter-relations, able to make decisions in the face of with uncertain circumstances.

У цих вбивствах у нас було багато нез'ясованих моментів, і ми створили за легендою так званого Семена ВКонтакті і вийшли на зв'язок з Анатолієм Агєєвим із російського Бєлгорода, який на момент злочину був у роті спеціального призначення"Мангуст", що входила до складу батальйону"Зоря"",- розповідає Роман Яцинич.
There are a lot of unexplained moments in these murders and we created a fake VKontakte profile of a man called Semen and contacted Anatoly Ageyev from the Russian Belgorod, who at the time of the crime was in the Mangoose special designation company, which was part of the Zorya battalion”,- said Roman Yatsynych.

Суд зобов'язав Росію виплатити 50 тисяч євро матері Олександра Стоматі, військовослужбовця, якого примусово призвали до лав збройних сил невизнаного Придністров'я і який згодом помер за нез'ясованих обставин",- йдеться у повідомленні правозахисників.
The court ordered Russia to pay 50 thousand euros to the mother of Alexander Stomati, a serviceman who was forced to join the armed forces of unrecognized Transnistria and subsequently died under unclear circumstances," stated the human rights activists.

Приблизно в 5% випадків причина інсульту залишається нез'ясованою.
About 5% of cases, the cause of stroke remains unclear.

Відмова від інгредієнтів із нез'ясованим впливом на людський організм.
The refusal of ingredients with uncertain effects on the human body.

Управління нез'ясованими платежами.
Unidentified payments control.

Кластерні болі- короткочасні спонтанні, потужні біль нез'ясованої етіології.
Cluster pain is only temporary, spontaneous, powerful pain of uncertain etiology.

Але з нез'ясованим невдоволенням почув я, що коней немає;
But with an inexplicable dissatisfaction I heard, that no horses;

Нез'ясовані питання і майбутні дослідження.
Unanswered questions and future research.

Протягом майже двох століть це питання залишається нез'ясованим.
For almost two centuries, these questions have remained unanswered.