Що таке НЕПОРУШНИМИ Англійською - Англійська переклад

• inviolable
• immutable
• intact
• unshakable
• indestructible
• unbreakable
• inviolate
• undisturbed
• sacrosanct

Приклади вживання Непорушними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Права людини є непорушними.
The right people are incorruptible.

Які позиції залишатимуться непорушними?
What opportunities remain untapped?

Ці правила залишалися непорушними протягом усього Середньовіччя.
That remained unquestioned throughout the Middle Ages.

Вони є невідчужуваними та непорушними[1].
They are motionless and downcast;

Ми назвали ці принципи"Непорушними законами маркетингу", і їх усього 22.
They call these principles the Immutable Laws of Growth and there are 22 of them.

Незважаючи на це- залишилися непорушними.
In spite of that, we remained undisturbed.

Демократія та верховенство права видаються непорушними, поки в гру не вступає жадоба.
Democracy and the rule of law seem solid until greed gets in the way.

Чи є які-небудь концепції, що вважаються непорушними?
Are there any rules that you think are unfair?

Межі України були непорушними 70 років, поки до нас знову не повернулася війна.
The borders of Ukraine have been inviolable for 70 years until the war has returned again.

Права і свободи людини є невідчужуваними та непорушними.
Rights and freedoms are inalienable and inviolable.

Кордони України були непорушними понад 70 років, поки до нас не повернулася війна.
The borders of Ukraine have been inviolable for 70 years until the war has returned again.

Він назвав двосторонні відносини між США і Ізраїлем"непорушними".
He calls the U.S.-Israel bond“unbreakable.”.

Вони залишалися непорушними, а держава навіть не робила спроб втручатися в їхнє життя.
They remained intact, even while the state did not attempt to interfere with their lives.

Томас Вілсон(1896) запропонував інші етимології, які зараз вважаються непорушними:.
Thomas Wilson(1896), suggested other etymologies, now considered untenable:.

Не завжди спрацьовують принципи, що здаються непорушними, подачі білого вина до риби, а червоного до м'яса.
Doesn't always work the principles that seem immutable, serve white wine with fish and red meat.

Які б потрясіння не відбувалися, основи цивілізації залишалися непорушними.
No matter what we have been through, the basic principles of civilisation remain intact.

Проте, місто та його характер залишаються відносно непорушними, але безумовно, без єврейського елемента.
But the town and its character still remain relatively intact, but certainly without the Jewish element.

Загалом, приділяйте увагу традиціям і тоді ваші сімейні підвалини стануть непорушними.
In general, pay attention to traditions and then your family foundations will become unshakable.

Вони перекрутили одвічні критерії цінності, безумовно зафіксовані непорушними законами Всесвіту;
They have reversed the eternal standards of value, absolutely fixed by the immutable laws of the universe;

Наші зобов'язання щодо регіональної безпеки і стабільності на Балканах залишаються непорушними.
Our commitment to regional security and stability throughout the Balkans remains steadfast.

Не завжди спрацьовують принципи, що здаються непорушними, подачі білого вина до риби, а червоного до м'яса.
The principles that seem indestructible, the feeding of white wine to fish, and the red to the meat do not always work.

Хорватська конституція 24 квітня 1848 року постановила, що«мови всіх народів повинні бути непорушними».
The Croatian constitution of April 24, 1848 declared"languages of all ethicities should be inviolable".

Кількісні числівники та їх використання в діях арифметики також є вічними і непорушними категоріями людського розуму.
Cardinal numbers and their use in arithmetical operations are also eternal and immutable categories of the human mind.

Під час саміту в Парижі Ангела Меркель, разом із президентом Зеленським, говорила про те, що Мінські домовленості не є непорушними.
During the Paris summit, Angela Merkel, together with President Zelenskyy, spoke about the fact that the Minsk Agreements were not immutable.

Право на безпеку та право на приватну власність мають бути непорушними(щодо останнього рішення може ухвалювати лише суд)",- йдеться у заяві.
The right to safety and the right to private property must be inviolable(only the court can make a decision on the latter)," the statement said.

Пиво для нас- не просто слово, це спосіб життя, ціла культура зі своїми легендами і непорушними правилами.
Beer for us is not just a word, it's a lifestyle, a whole culture with its legends and unbreakable rules.

Право на безпеку та право на приватну власність мають бути непорушними(щодо останнього рішення може ухвалювати лише суд)»,- заявив президент.
The right to security and the right to private property must be inviolable(only the court may decide on the latter),” the President of Ukraine stated.

Як і більшість серйозних вчених, я думаю, що наука зовсім не має справи ні з таємницями природи, ні з непорушними істинами.
Like most serious scientists, I think that science has nothing to do with the secrets of nature, nor with immutable truths.

У цій імперії існували закони, які були непорушними і незбагненними, вся влада належала правлячому класу, якому підпорядковувався весь інший єгипетський народ.
In this empire there were laws that were unshakable and incomprehensible, all power belonged to the ruling class, to which the rest of the Egyptian people were subordinate.