Приклади вживання Unquestioned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He is an unquestioned leader.
Unquestioned belief in the morality of the group.
Ніким не оспорювана віра в етичність групи.The Brahmins relied on unquestioned religious authority.
After unquestioned success in the festival"Perlyny Sezonu-98" with their song"Hey-Hi!
He also benefited from unquestioned authority in the party.
Unquestioned authority by the political central Parliament over the entire Reich and over its organizations in general.
Незаперечний авторитет центрального політичного парламенту на території всієї імперії, у всіх її організаціях.He also benefited from unquestioned authority in the party.
As already mentioned earlier,this area was also on the periphery of the Catholic world, for which the unquestioned centre was and remains Rome.
That remained unquestioned throughout the Middle Ages.
Becomes a smokescreen for the strong or the lucky to establish unquestioned hegemony over others.
Ця ідея стала димовою завісою для сильних або везучих, аби встановити незаперечне панування над іншими.But the fact remains unquestioned- the Orthodox Church has no canon on autocephaly.
Але факт залишається незаперечним- канону про автокефалію Православна Церква не має.But all steps need to be done simultaneously, then the efficiency of decisions at the state andregional levels will be unquestioned.
Але всі кроки треба робити синхронно, тоді ефективність рішень-на державному та регіональному рівні буде беззаперечною.Russia is eager to exert unquestioned influence over its neighboring states in its buffer zone….
Росія хоче здійснювати незаперечний вплив на сусідні з нею держави в«буферній зоні»,….The mark of a truly devout Hasidic or Orthodox Jew, as well as many other Jews,is an unquestioned hatred of non-Jews.
Ознакою істинно правовірного хасида чи ортодоксального єврея, однаково як і багатьох інших євреїв,є беззаперечна ненависть до неєвреїв".The people remain the unquestioned sovereign and have the right to refuse to support and even to overthrow an irresponsible government.
Народ залишається безумовним сувереном і має право не підтримувати і навіть скинути безвідповідальний уряд.Kaye writes that"The mark of a truly devout Hasidic or Orthodox Jew, as well as many other Jews,is an unquestioned hatred of non-Jews.
Ознакою істинно правовірного хасида чи ортодоксального єврея, однаково як і багатьох інших євреїв,є беззаперечна ненависть до неєвреїв".The existence of the benefit might be unquestioned but any attempt to segregate the trading activities from government assistance could well be arbitrary.
Існування вигоди може бути незаперечним, але будь-яка спроба відокремити комерційну діяльність від державної допомоги може бути довільною.The search is for meaning in a transcendent purpose,often captured in puritanical religious forms or patriotic displays of unquestioned loyalty.
Пошук сенсу в трансцендентної мети,часто захоплених в пуританських релігійних форм або проявів патріотичних незаперечним loyalty.The unquestioned traditon of the QWERTY keyboard is a useful analogy for so many mindless habits that we allow to determine the trajectory of our lives.
Безперечна традиція використання клавіатури QWERTY є корисною аналогією багатьох безглуздих звичок, яким ми дозволяємо визначати траєкторію нашого життя.The church here is the center of political, cultural and spiritual life,and the priest usually enjoys unquestioned authority in the community.
Церква тут є центром політичного, культурного і духовного життя,а священик зазвичай користується в громаді незаперечним авторитетом.Top quality, unquestioned reliability, excellent performance of ARCHER devices- these are unshakable principles of our company that we never fail to follow.
Найвища якість, беззаперечна надійність, бездоганна функціональність приладів ARCHER- це принципи нашої компанії, якими ми не поступаємося в жодному разі.The idea is as little examined as the term is much used,but it has become an intrinsic and unquestioned part of women's liberation ideology.
Саму ідею настільки ж мало досліджують, наскільки широко вживають,проте вона вже встигла стати дійсним та безсумнівним атрибутом ідеології жіночого визволення.The post-Soviet years of unquestioned U.S. global dominance is coming to an end, and the transatlantic alliance has been forced to pivot to this new reality.
Багаторічне незаперечне світове панування США в пострадянський період добігає кінця, і трансатлантичний альянс змушений повернутися обличчям до цієї нової реальності.This is a good example of how often we can get into troublewhen we approach Scripture with a predetermined understanding or on the basis of an unquestioned premise.
Це хороший приклад того, як часто ми можемо потрапити в неприємності,коли підходимо до Писання із заздалегідь визначеним розумінням або на основі беззаперечної передумови.In regions such as Kosovo,organized crime is the only stable and unquestioned authority, whereas the state can be considered as a feeble byproduct of the former.
В таких регіонах,як Косово організована злочинність є єдиним стабільним і незаперечним авторитетом, тоді як держава може розглядатися, як слабкий побічний продукт першої.These sorts of questions aren't going to stop, despite pushback from certain individuals who believe self-drivingsystems should be presented as a unilateral, unquestioned good.
Ці сорти запитань не збираються зупинятися, незважаючи на віддачу деяких людей, які вважають,що системи автономної роботи повинні бути представлені як односторонні, безперечні блага.Neorealist conclusions, as such, depend entirely on unspoken and unquestioned assumptions about the way in which the meaning of social institutions are constructed by actors.
Неореалістичного висновки, як такої, повністю залежать від невисловлених і незаперечних припущень про те, яким чином сенс соціальних інститутів побудовані акторами.The most important of them were the Catholic and Protestant churches in the Federal Republic of Germany and the Catholic Church in Poland,which enjoyed unquestioned authority in their respective countries.
Основними з них стали Католицька та Протестантська церкви у Федеративній Республіці Німеччина та Католицька церква у Польщі,що мали беззаперечний авторитет у своїх країнах.Our professional service supports Medical Institutions health regulations and International standards andwe comply to applicable to provide products of unquestioned safety and high quality.
Наша професійна служба підтримує медичні установи та правила охорони здоров'я та міжнародні стандарти,і ми дотримуємось відповідних вимог щодо забезпечення продуктів безперечної безпеки та високої якості.
