Приклади вживання Незаперечного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маринований імбир з пелюстками троянд Для любителів гострого і незаперечного!!!
Після незаперечного успіху на фестивалі Перлини сезону-98 з піснею„Хей-хай!
Універсальні конструкції користуються великим попитом через свого незаперечного зручності.
Що може бути краще незаперечного квасу в літню спеку- можна і спрагу вгамувати, і окрошку зробити.
What could be better than vigorous kvass in the summer heat- and you can quench your thirst and make okroshka.PREMIUM підійде для тих,хто хоче підкреслити рівень компанії і презентувати компанію як незаперечного лідера галузі.
PREMIUM is suitable for those who want to emphasize the level of the company andpresent the company as the undisputed leader of the industry.Через незаперечного коктейлю спиртових фракцій коньяк у великих дозах майже отруйний для нервової системи.
Due to the strong cocktail of alcoholic fractions, cognac in high doses is almost poisonous to the nervous system.І це пояснення- ще один доказ того незаперечного факту, що для успіху Україні насамперед потрібна сильна сучасна армія.
And this explanation is one more proof of the indisputable fact that to be successful Ukraine above all needs a strong, modern army.Фото готового блюда: Як приготувати Маринований імбир з пелюсткамитроянд Для любителів гострого і незаперечного!!! Фото Готового страви:.
Photo of the finished dish: How to prepare Pickledginger with rose petals For fans of acute and vigorous!!! Photo Ready meals:.Вам доведеться визнати, що період“незаперечного авторитету батьків” більше ніколи не повернеться, тому перестаньте командувати і керувати.
You will have to admit that during the"indisputable authority of parents" will never come back, so please stop to command and lead.На це питання відповісти складно, але для того, щоб раз і назавжди встановити істину,звернемося до незаперечного джерела: історії питання.
This question is difficult to answer, but in order to once and for all to establish the truth,turn to the irrefutable source: the question of history.Анархісти не враховують того незаперечного факту, що деякі люди або занадто обмежені, або занадто слабкі, щоб мимовільно пристосовуватися до умов життя в суспільстві.
The anarchists overlook the undeniable fact that some people are either too narrow-minded or too weak to adjust themselves spontaneously to he conditions of social life.Те, як Росія відреагувала на українські ракетні навчання-це ще один доказ незаперечного факту, що для успіху України насамперед потрібна сильна сучасна армія.
The way that Russia has reacted to the Ukrainianmissile training exercises is one more proof of the indisputable fact that to be successful Ukraine above all needs a strong, modern army.Ми потребуємо незаперечного морального авторитета, який міг би привселюдно сказати: ні, Бог не бажає і не дозволяє цього[вбивств в ім'я релігії]!»,- додав колишній глава ізраїльської держави, повідомляє Благовест-инфо.
What we need is an unquestionable moral authority who says out loud,‘No, God does not want this and does not allow it,'” the ex-Israeli president said.І саме цей досвід утруднює нинішні її дії, бо немає того незаперечного позитиву в активі цих партій, у їхньому минулому, на який можна було б посилатися, а народові приємно згадувати.
This experience impedes its actions now, because they do not have unassailable positive past accomplishments they can cite and which people can recall with pleasure.Його вимога незаперечного панування одного класу над рештою безкомпромісна, але його ідеалом була не максимальна експлуатація трудящих класів вищими класами, а стабільність цілого.
His demand for the unchallenged domination of one class over the rest was uncompromising, but his idea was not the maximum exploitation of the working class by the upper class; it was the stability of the whole.У заяві йдеться, що жертви цих та багатьох інших звірств є свідченням незаперечного факту, що комунізм і прагнення до нього завжди будуть руйнівними для людського духу і процвітання людства.
The victims of these and many other atrocities bear silent testimony to the undeniable fact that communism, and the pursuit of it, will forever be destructive to the human spirit and to the prosperity of mankind.У світлі цього незаперечного успіху і справедливих і розумних умов концесії, спроби уряду розірвати угоду не можуть мати нічого спільного з основними інтересами народу Джібуті»,- підкреслюється в заяві DP World.
In light of that indisputable success, and the fair and reasonable terms of the concession, the government's attempts to terminate it cannot have anything to do with the fundamental interests of the people of Djibouti," DP World says.■.Жертви цих і багатьох інших звірств служать мовчазним свідченням того незаперечного факту, що комунізм і прагнення до нього завжди будуть надавати руйнівний вплив на людський дух і процвітання людства».
The victims of these and many other atrocities bear silent testimony to the undeniable fact that communism, and the pursuit of it, will forever be destructive to the human spirit and to the prosperity of mankind.Однак, слід зазначити, транспортний документ, що навіть не містить таких застережень або вказівок,звичайно не надає покупцеві незаперечного доказу відносно перевізника, що товар був відвантажений відповідно до умов договору купівлі- продажу.
However, it should be noted that a transport document even without such clauses ornotations would usually not provide the buyer with incontrovertible proof as against the carrier that the goods were shipped in accordance with the terms of the contract of purchase- sale.Жертви цих і багатьох інших звірств служать мовчазним свідченням того незаперечного факту, що комунізм і прагнення до нього завжди будуть надавати руйнівний вплив на людський дух і процвітання людства».
The victims of these and many other atrocities serve as silent testimony to the irrefutable fact that communism and the desire for it will always have a devastating impact on the human spirit and prosperity of mankind.”.Хоча немає незаперечного доказу того, що це дійсно так, розподіл артефактів Інду на Оманський півострів, в Бахрейні та в південній Месопотамії, вказує на можливість того, що ряд морських маршрутів з'єднував долину Інду і регіон Перської затоки".
Although there is no incontrovertible proof that this was indeed the case, the distribution of Indus-type artifacts on the Oman peninsula, on Bahrain and in southern Mesopotamia makes it plausible that a series of maritime stages linked the Indus Valley and the Gulf region.Хитрість полягає в тому, щоб змішати оптимальну кількість масла і соди,щоб вийшов розчин не мав незаперечного аромату, а харчова сода не залишала помітних слідів, тому вам, імовірно, доведеться поекспериментувати.
The trick is to mix the optimal amount of oil and soda so thatthe resulting solution does not have a vigorous aroma, and baking soda does not leave noticeable marks, so you will probably have to experiment.Використовуючи фінансованих олігархами квазі-найманих військових радників, особливов країнах, де лідери прагнуть незаперечного авторитарного правління, російські інтереси отримують доступ до природних ресурсів на пільгових умовах".
By employing oligarch-funded, quasi-mercenary military advisors,particularly in countries where leaders seek unchallenged autocratic rule, Russian interests gain access to natural resources on….Ніякі виверти, ніякі софізми(яких ми зустрінемо ще багато що безліч)не усунуть того ясного і незаперечного факту, що вчення Е. Маха про речі, як комплекси відчуттів, є суб'єктивний ідеалізм, є просте пережування берклианства.
No evasions, no sophisms(a multitude of which we shall yet encounter)can remove the clear and indisputable fact that Ernst Mach's doctrine that things are complexes of sensations is subjective idealism and a simple rehash of Berkeleianism.Використовуючи фінансованих олігархами квазі-найманих військових радників,особливо в країнах, де лідери прагнуть незаперечного авторитарного правління, російські інтереси отримують доступ до природних ресурсів на пільгових умовах",- заявив він.
By employing oligarch-funded, quasi-mercenary military advisors,particularly in countries where leaders seek unchallenged autocratic rule, Russian interests gain access to natural resources on favourable terms,” Waldhauser said.
